×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, ведь я твой дядя! — с воодушевлением воскликнул Сюаньчу, Демонический Святой. — Если не возражаешь, подберу тебе дао-имя! Вижу, твоя душа словно состоит из двух слоёв… Неужели ты прожила две жизни? Ах, да ведь с твоим отцом было то же самое! Дай-ка взгляну… Ох, как же тебе в прошлой жизни так не повезло? Но именно благодаря двум жизням ты либо погрузилась в прах, либо вознёслась над мирским. Зато обрела невероятные возможности: встретила тех, кого хотела, и преодолела скорби культиватора. Как насчёт имени «Хунчэнь»?

Он улыбнулся Бу Ваньше:

— Ты — Хунчэнь. Всё твоё — смех, гнев, радость, печаль — рождается в одном сердце. Что скажешь?

Бу Ваньша чувствовала невероятную неразбериху в душе. Самая уязвимая, позорная часть её прошлого была мгновенно раскрыта этим дядей, но он не осудил её — напротив, утешил, сказав, что всё в этом мире зависит от внутреннего состояния, и даже дал ей дао-имя «Хунчэнь»…

«Хунчэнь» — красная пыль мира. Кто сумеет вырваться из её сетей?

Если она — Хунчэнь, то всё, кем она была, кем станет или что совершит, будет принято, понято, прощено и признано. Даже само собой разумеющимся.

Она глубоко поклонилась:

— Благодарю за дао-имя.

— Э-э-э? Подожди… — вдруг насторожилась она. — Её отец тоже прожил две жизни?

Сюаньчу, Демонический Святой, был чрезвычайно доволен. Он ткнул пальцем в её переносицу:

— Поедешь со мной в Демонический Мир?

Бу Ваньша замерла:

— Я… я могу?

— Конечно! — кивнул он.

— Но ведь говорят, только преодолев скорбь, можно вознестись в Верхний Мир, а уже там искать следы древних миров?

Сюаньчу растерялся:

— А? Правда? Ого, я так давно не выходил наружу, что и не в курсе.

Он махнул рукой:

— Впрочем, это не проблема. В человеческом мире тебе не удастся нормально культивировать. — Он взглянул на неё. — В твоих жилах течёт мощнейшая кровь. Даже если ты практикуешь огненную технику, чтобы подавить её, это бесполезно. Печать вот-вот рухнет. Эту жалкую технику лучше брось.

Бу Ваньша растерялась. Какая печать? Её техника… жалкая? Ведь она получила её в пещере Юйхуо от Цяо, и, по слухам, это одна из лучших демонических техник! А этот человек называет её «жалкой»?

Осторожно спросила она:

— А как… как вас зовут?

Ведь она уже так долго общалась с этим «дядей», а имени его так и не узнала!

Сюаньчу на миг замер, будто и сам только сейчас об этом подумал.

— Эй, подожди! Твой отец по фамилии Ло, а ты почему по фамилии Бу?

Бу Ваньша стиснула губы. Откуда он знает, что она должна быть Ло? Ведь «Бу Ваньша» — имя, которое она сама себе выбрала. А если бы использовала своё детское прозвище «Цинъя»…

Ха-ха.

Сюаньчу указал на себя:

— Меня зовут Ло Сюань. Я обитаю в семнадцатом Небе Хаоса Демонического Мира.

Бу Ваньша ахнула. Всего в Демоническом Мире восемнадцать Небес, а её дядя живёт в семнадцатом?

Ло Сюань ткнул пальцем в пылающий рядом Цветок Кармической Красной Лотос:

— Да уж, Малышка Хун, ты ловко провернула трюк с «золотой цикадой сбрасывает скорлупу», оставив беднягу Сюаньхэ почти мёртвым от побоев!

Цветок выпустил язычок пламени, и воздух вокруг мгновенно накалился. Ло Сюань скривился:

— Ладно, вижу, тебе ещё лет сто до полного пробуждения. Я временно запечатаю этот мир, чтобы не вышло новых неприятностей.

Едва он это произнёс, как Экран Пустотного Звука уже оказался у него в руках. Но Цветок Кармической Красной Лотос вдруг яростно вспыхнул. Ло Сюань закатил глаза:

— Хочешь сама пробиваться? Ну ладно, пробивайся.

И тут же он резко взмахнул рукавом, окутав Бу Ваньшу. Девушка не успела опомниться, как её тело завертелось в вихре, и чёрная демоническая энергия начала рассеиваться.

Бай Пан и Бай Юй остолбенело смотрели, как чёрный сгусток извивается в воздухе, а изнутри доносятся приглушённые голоса.

— Ущипни меня.

Бай Пан тут же схватил собственное бедро и изо всех сил ущипнул.

Бай Юй оцепенело пробормотал:

— Совсем не больно… Значит, мне всё это снится?

Бай Пан с опозданием завопил:

— А-а-а! Да я же сам себя ущипнул!!

— Два придурка!

— Кто это сказал?! — одновременно обернулись Бай Пан и Бай Юй. Несмотря на растерянность, они мгновенно встали спиной друг к другу, настороженно оглядываясь.

Вокруг них вспыхнул ярко-алый свет, и из ниоткуда вырвался огненный язык, начертив круг у их ног.

Бай Пан остолбенел. Он проследил взглядом за языком пламени и увидел, как под Экраном Пустотного Звука слегка дрожит девятилепестковый красный лотос.

— Это цветок? — толкнул он Бай Юя.

Если бы ему час назад сказали, что лотос может обрести разум и стать всемогущим, Бай Пан бы не поверил. Но ведь только что ушёл Демонический Святой по имени Ло Сюань, который назвал себя двенадцатилепестковым Чёрным Лотосом Погибели… А теперь перед ними — красный лотос…

В следующее мгновение девятилепестковый лотос вспыхнул яростным пламенем. Через несколько вдохов огонь исчез, и на его месте стоял мальчик в короткой одежде. У него было белоснежное личико, узкие глаза, маленький носик и алые губы. Длинные волосы ниспадали на плечи, а тонкие красные нити подбирали пряди у висков. Его лицо было бесстрастным, но в глазах читались холод и ярость.

Он пристально смотрел на Бай Пана и Бай Юя:

— Кто такой Е Шуйхань?

Бай Юй прошептал:

— Разве не сто лет тебе ещё ждать до полного пробуждения?

Мальчик презрительно усмехнулся:

— Да, сто лет. Но если бы вы, два болвана, не появились, мне бы и не пришлось преждевременно принимать облик ребёнка!

Бай Пан и Бай Юй переглянулись с виноватым видом.

Бай Юй осторожно спросил:

— Как вас величать, старший?

Мальчик помолчал. В прошлом он сопровождал Мэнхэ по Древнему Хунхуаню. Хотя сам Мэнхэ был не слишком силён, в Хунхуане мало кто превосходил его… Да что там! Стоило Мэнхэ покинуть Кровавое Море — и он сразу становился никчёмным. Из-за этого и ему, лотосу, пришлось веками сидеть в Кровавом Море. «Пока не иссякнет Кровавое Море, Мэнхэ не умрёт», — гласило древнее правило. Он завидовал двенадцатилепестковому Чёрному Лотосу Погибели, что сопровождал Лохоу в его великих подвигах, но вспомнил беднягу Цинляня, полностью рассеявшегося, и золотой лотос, чей разум был заточён Повелителем Дао и передан Цзеиню для умиротворения буддийской кармы. По сравнению с ними его участь… ну, в общем, неплоха.

А потом Великий Чёрный Лотос обрёл облик, стал Святым Демонического Мира и даже уговорил Мэнхэ перебраться туда, используя могущество демонов, чтобы заставить Мэнхэ отдать его. Только тогда он смог вновь обрести разум и принять человеческий облик.

Вздохнув, он подумал: «Прошлое кануло в небытие. Я начинаю всё сначала. Буду ли я культивировать демонический путь или путь бессмертных — больше никто не заставит меня быть пешкой».

Он посмотрел на Бай Пана и Бай Юя:

— Прошлое забудем. Имя? Пожалуй, возьму новое. А как вас зовут?

Бай Пан оскалился. Неужели он думает так?

Он ткнул пальцем в себя:

— Меня зовут Дапан!

Бай Юй добавил:

— А меня — Айцзы.

Лицо мальчика окаменело:

— Хотите, чтобы я вас немедленно сжёг?

Бай Пан изобразил испуг:

— А… а разве вы больше не ищете того Е Шуйханя?

Мальчик холодно усмехнулся:

— Ничего, я просто потрачу часть своей сущности, чтобы Чёрный Лотос явился сюда и поглотил вас, чтобы прочитать воспоминания.

Бай Пан съёжился. Бай Юй тихонько дёрнул его за рукав и покачал головой.

Умный человек знает, когда сдаться. С этим цветком сопротивляться бессмысленно.

— Меня зовут Бай Юй, а это мой старший брат по культивации Бай Пан, — спокойно сказал он. — Мы не лжём: в нашей секте имена часто меняются. Когда достигнешь следующего уровня, имя снова изменится по уставу. Поэтому… для него «Пан» — настоящее имя, а меня… из-за маленького роста все зовут Айцзы.

Мальчик задумался:

— Значит, достаточно найти кого-то из мира Юйшуй?

Бай Пан заикаясь добавил:

— Есть ещё одна проблема. Как уже объяснил старший брат, в нашей секте имена постоянно меняются. Например, наша младшая сестра по культивации Бу Ваньша в мире Юйшуй называется Е Шаэр. Возможно, тот Е Шуйхань на самом деле носит другое имя. Так что…

Уголки губ мальчика дёрнулись. У Чёрного Лотоса тоже было множество имён и личин… Неужели эта секта основана его хозяином?

Он нахмурился. Если это правда, то, может, и ему стоит вступить? Всё равно не зазорно.

А если нет… ну, тогда уйдёт.

— Как называется ваша секта? — спросил он.

— Секта Кровавого Духа, — ответил Бай Юй и добавил: — Хотя за пределами секты мало кто о ней слышал. Обычно мы представляемся учениками других школ.

Мальчик кивнул:

— Понятно. У вас полно личин, верно?

Бай Пан хихикнул.

— Ладно, с личинами потом разберёмся. Я только что принял облик и нуждаюсь в происхождении. Ваша секта мне по душе — берите меня.

Бай Пан и Бай Юй переглянулись. В секту так просто не вступают! Чтобы узнать тайны Секты Кровавого Духа, нужно достичь как минимум стадии дитя первоэлемента…

Хотя для этого лотоса уровень, конечно, не проблема. Но его намерения неясны!

Мальчик важно прошёл несколько шагов и спокойно произнёс:

— У меня тут склад — всё, что хоть немного годится в этом мире. Выбирайте.

Глаза Бай Пана загорелись:

— Договорились!!

Бай Юй покачал головой:

— Так ведь нельзя?

Бай Пан махнул рукой:

— Чего бояться? Подумай: Чёрный Лотос, Красный Лотос — звучит как одна семья! Наша младшая сестра — племянница Чёрного Лотоса, значит, и мы с этим Красным Лотосом — родня! Да и зачем ему нас обманывать? Если захочет — сожжёт в мгновение ока!

Бай Юй вздохнул. Бай Пан прав.

— Мой наставник умер, — искренне сказал он. — Если вам не возбраняется, станьте моим старшим братом по культивации.

Бай Пан подхватил:

— Кстати, старший, на каком вы уровне? У нас имена зависят от ступени культивации.

Мальчик бросил на них ледяной взгляд:

— По вашей системе — через сто лет стану бессмертным.

Бай Юй удивился:

— Значит, вы на стадии преодоления скорби? Тогда ваше имя должно начинаться с «Яо».

Мальчик моргнул:

— А что перед «Яо»?

— «Син».

— Тогда пусть будет «Син», — решил он. Ведь именно в осколке Кровавого Моря — мире Небесного Звёздного Моря — он обрёл новую жизнь. Чёрный Лотос взял фамилию Ло и имя Сюань — «Сюань» означает «изначальную тьму», «мистическую глубину», «врата десяти тысяч чудес». Раз он тоже один из Четырёх Лотосов, то возьмёт имя «Мяо» — «чудо».

— Синмяо, — объявил он. — Так и запишем! Отныне я — Синмяо.

http://bllate.org/book/2087/241322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода