× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда будь мужчиной, — выпалил Е Шуйхань. — Ты — мужчина, у которого из-за практики древней техники тело превратилось в женское. Ты не лишился мужской сущности, но теперь тебе срочно нужен сосуд для прорыва. Раз уж ты и так всё имеешь, зачем же притворяться женщиной и лезть ко мне с руками?

Он обвёл взглядом Люй Луань и старшего брата Мо:

— Как вам такой сюжет?

У Люй Луань на лбу выступили чёрные жилки, а старший брат Мо одобрительно кивнул:

— Идея великолепна! Если мои знакомые старшие братья услышат твою байку, они непременно возмутятся и захотят прикончить уважаемого даоса Чжун Фэн.

Е Шуйхань удовлетворённо улыбнулся:

— Значит, решено.

Он оглядел белые бумажные двери вокруг:

— Готовьтесь — отправляемся!

Старший брат Мо глубоко вдохнул. Проиграть — не беда, но дух терять нельзя!

Он решительно шагнул вперёд и крепко обнял Е Шуйханя. Тот тут же изобразил слабую, тяжелораненую девушку и даже выплюнул пару глотков крови на одежду старшего брата Мо. Люй Луань тем временем вытащила из рукава чёрную шёлковую ленту, встряхнула её и на лице её заиграла соблазнительная улыбка. Она провела пальцем по крови, выплюнутой Е Шуйханем, и поставила каплю на щеку. С игривой улыбкой она посмотрела на старшего брата Мо и Е Шуйханя:

— Ну как, похожа на ведьму?

Е Шуйхань поднял большой палец:

— Очень даже!

Старший брат Мо покраснел до ушей.

— В путь!

Старший брат Чжэн был учеником Третьей Горы. В тот день он вместе с младшим братом пришёл на Первую Гору в поисках удачи для прорыва в малом тайном измерении. Однако, войдя в «Павильон Цайсы», он потерял напарника и случайно встретил ученика Первой Горы. Поскольку все они принадлежали к Секте Мо Тяньшань, он естественно объединился с ним для совместных действий.

Его спутник носил фамилию Ли и, как говорили, когда-то был главным претендентом на то, чтобы стать учеником старейшины Шань Ли. «Когда-то» — потому что внезапно появился Е Чуань, которого старейшина Шань неизвестно откуда привёл, и его сразу взял в ученики Чжэньжэнь Фэнлай, заняв тем самым заветное место. Мечта старшего брата Ли рухнула.

Говорили, что изначально он не собирался идти в это малое тайное измерение, но как только услышал, что новый ученик Е отправляется туда, сразу же записался. Смысл его поступка был очевиден.

Старший брат Чжэн обрадовался: раз старший брат Ли хочет хорошенько обыскать измерение и заодно унизить Е Шуйханя, то и ему, следуя за ним, будет польза. Чем больше кристаллов цзинчжу они соберут, тем больше очков вклада в секту получат в итоге.

С этими мыслями он начал любезно разговаривать со старшим братом Ли. В этот момент они находились в небольшом саду, усыпанном разноцветными цветами.

Старший брат Ли уверенно заявил:

— Я слышал от других старших братьев: в подобной обстановке обязательно должен быть проводник. Давай осмотримся.

Старший брат Чжэн согласился:

— Верно подмечено. Давай ты вон туда, а я сюда?

Старший брат Ли кивнул, и они разошлись. Однако сад оказался совсем небольшим: вокруг — одни цветы, а в центре — огромный куст чёрных соблазнительных роз и больше ничего!

Лицу старшего брата Ли стало неприятно: он чувствовал себя неловко, будто перед младшими братьями опозорился. Он тут же воскликнул:

— Наверняка мы что-то упустили! Давай осмотримся внимательнее.

Старший брат Чжэн не стал задумываться: в поисках сокровищ не бывает мгновенных открытий. Услышав слова Ли, он согласился:

— Хорошо, давай ещё раз всё проверим.

Они искали и искали, пока наконец не обнаружили маленькую железную дверцу в цветочной клумбе у края сада.

Старший брат Ли обрадовался, прочистил горло и с важным видом заявил:

— Я же говорил, что здесь обязательно есть подсказка!

Старший брат Чжэн с восхищением воскликнул:

— Старший брат, вы поистине великолепны!

На дверце висел замок. Старший брат Ли выхватил меч и одним ударом перерубил цепь. Как только он распахнул дверь…

— Ведьма! Да сгинешь ты в муках!!!

Раздался пронзительный крик, от которого оба отпрянули и поспешно отскочили назад.

Снаружи Е Шуйхань, старший брат Мо и Люй Луань одновременно дернули уголками ртов. Старший брат Мо стиснул зубы, подхватил Е Шуйханя и ринулся внутрь. Оказавшись там, он настороженно уставился на Чжэна и Ли:

— Кто вы такие? И почему оказались в моём доме?

Старший брат Ли вдруг всё понял и передал мысленно Чжэну:

— Это точно проводники! Похоже, задание нам дадут именно они, а не сразу!

Старший брат Чжэн впервые попал в «Павильон Цайсы», поэтому, услышав такие уверенные слова, спросил:

— Что же нам делать?

— Надо успокоить эту старуху!

Старший брат Ли прочистил горло и вежливо произнёс:

— Меня зовут Ли, а это — Чжэн. Прошу простить нас: мы издалека пришли и, увидев здесь жилище, решили заглянуть. Не хотели вас потревожить. Не могли бы вы…

Он не договорил — снаружи уже подоспела Люй Луань. Она зловеще рассмеялась:

— Старая карга! Беги, беги! Посмотрим, далеко ли убежишь! Если уж решилась сбежать, так отдай мне свою внучку-сосуд!

При этих словах у Чжэна и Ли в головах мгновенно разыгралась целая драма. Старший брат Ли, глядя на мрачную старуху, решительно заявил:

— Не бойтесь, уважаемая! Мы вам поможем!

Старший брат Мо бросил на Ли странный взгляд. До прихода Е Шуйханя Ли считался одним из лучших учеников Первой Горы, и Мо даже вместе с ним выполнял задания. Тогда он не замечал, что у Ли с головой проблемы.

Пока он размышлял, Е Шуйхань в его объятиях издал слабый стон и открыл глаза. Он незаметно дёрнул за рукав старшего брата Мо, и тот сразу понял. Глубоко взглянув на старшего брата Ли, он изобразил внутреннюю борьбу, боль и отчаяние, а затем — решимость, готовую на всё. Е Шуйхань чуть не захлопал в ладоши: не знал он, что старший брат Мо такой талант!

Старший брат Мо произнёс:

— Как вы, вероятно, поняли, та демоница снаружи хочет похитить мою внучку в качестве сосуда. Я, старая, не в силах ей противостоять. Прошу вас, помогите!

Чжэн и Ли хором заверили, что помогут. Старший брат Мо с благодарностью посмотрел на них и добавил:

— Но та демоница тайно нанесла удар моей внучке, и раны её не заживают. Не знаете ли вы, как помочь?

Старший брат Ли поспешно ответил:

— У меня есть срочное лекарство!

Он вытащил из-за пазухи флакон и, подавая его старшему брату Мо, невольно посмотрел на девушку у него в руках…

Ах!

Флакон упал на землю с глухим стуком.

Старший брат Ли оцепенел, глядя на девушку, и не мог отвести глаз.

Как такое вообще возможно?

Старший брат Ли смотрел на девушку в объятиях старухи и не мог оторваться.

Лицо девушки было бледным, чёрные глаза наполнились слезами, чёрные пряди лежали на щеках, смоченные потом и слезами — словно нежный росток, только что политый дождём: хрупкий, беззащитный, но ослепительно прекрасный. Одного взгляда было достаточно, чтобы пробудить в сердце человека желание защищать, обладать… и даже разрушать.

Старший брат Мо заметил, что Ли не отводит взгляда от Е Шуйханя, и испугался, не сорвалась ли маскировка. Он поспешно сказал:

— Уважаемый, у вас есть способ спасти мою внучку? Та демоница нанесла ей тяжёлый удар, а я, спасаясь бегством, не успел даже обработать раны…

Рядом старший брат Чжэн нахмурился: что-то здесь не так. Он уже собирался предупредить Ли, как вдруг тот громко воскликнул:

— У меня полно времени! Я сам займусь её лечением!

Старший брат Мо и Чжэн переглянулись в молчаливом изумлении.

Старший брат Мо с трудом выдавил:

— Но снаружи же демоница…

Ли резко обернулся, глаза его горели:

— Младший брат! Пожалуйста, задержи ту демоницу! Я займусь лечением девушки!

У Чжэна дёрнулся уголок рта. Он хотел что-то сказать, но старуха с надеждой смотрела на них, и он лишь передал мысленно:

— Будь осторожен, старший брат.

Ли даже не слушал. Он махнул рукой и, сияя глазами, протянул руки к Е Шуйханю в объятиях старшего брата Мо.

Тот скрипнул зубами: он и не думал, что этот старший брат Ли окажется таким лицемером! А вдруг Е Шуйханю придётся терпеть его пошлые домогательства?

Решившись, старший брат Мо прикусил губу, в глазах его заблестели слёзы. Он пристально посмотрел на Ли:

— Уважаемый, я так вам благодарен!

Произнеся это, он краем глаза увидел, как Чжэн уже выходит за дверь. В ладони старшего брата Мо начала собираться чёрная энергия.

В тот же миг Чжэн шагнул за железную дверь и столкнулся лицом к лицу с Люй Луань.

Увидев её, он побледнел: подожди! Это же женщина-демон! Почему она гонится за той девочкой?

Люй Луань сразу поняла, о чём он думает, и звонко рассмеялась:

— Что, ослеп от моей несравненной красоты? Или просто остолбенел?

Чжэн растерялся:

— Что? Ты… мужчина?

Люй Луань небрежно поправила прядь у виска, копируя позу той женщины в чёрной вуали, которую видела когда-то в пещере Юйхуо. Её движения были грациозны, взгляд — ленив и соблазнителен, голос — насмешлив:

— А разве та старуха не сказала тебе, что я мужчина?

Чжэн сухо ответил:

— Так ты… мужчина?

Люй Луань нашла это забавным и весело засмеялась:

— Ой? Неужели ты женщина? Хотя та девчонка, конечно, хороша, но ещё слишком зелёна. А вот ты… вполне подошёл бы для моего нового музыкального номера «Песнь алого цветка»!

Чжэн остолбенел!

«А-а-а! В „Павильоне Цайсы“ сидит извращенец! Старший брат, спасай!» — пронеслось у него в голове.

Он развернулся и бросился бежать.

Люй Луань слегка поморщилась: неужели этот культиватор так слаб духом? Она не собиралась его отпускать.

— Любимый, куда же ты? — кокетливо воскликнула она, одновременно метнув длинную чёрную ленту с колокольчиками на конце. Звонкий звон разнёсся по саду.

Чжэн в ужасе бросился к железной двери и начал отчаянно стучать в неё.

Но дверь чудесным образом не поддавалась. На лице Чжэна появилось отчаяние. Увидев, как Люй Луань приближается, он стиснул зубы, в глазах его вспыхнула решимость. Люй Луань насторожилась… но вместо атаки Чжэн одной рукой схватил меч, а другой… прикрыл поясницу и гневно выкрикнул:

— Голову можно отрубить, кровь — пролить, но задницу — ни за что!

Он гордо вскинул подбородок:

— Если осмелишься — насилуй труп!

Люй Луань замерла в недоумении.

Неожиданно ей стало одиноко.

Какой слабак! По сравнению с культиваторами Секты Кровавого Духа — просто ничто!

В тот самый момент, как Чжэн вышел, выражение лица старшего брата Мо изменилось. Он смотрел на Ли так, будто тот уже мёртв. А Ли всё ещё не мог оторвать глаз от Е Шуйханя. Его рука дрожала, и когда кончики пальцев коснулись щеки девушки, Е Шуйхань медленно закрыл глаза. Длинные ресницы дрогнули, и крупная прозрачная слеза скатилась по щеке.

Ли и Мо одновременно втянули воздух.

Мо подумал: «Вау! Старший брат, ты просто гений!»

Ли же мельком осознал: «Такая красота… неудивительно, что на неё позарились снаружи! Ага? Демоница?»

Мозг Ли, наконец, начал работать. Если снаружи женщина-демон, зачем она гонится за этой девушкой? Но прежде чем он успел задать вопрос, перед глазами всё потемнело: старший брат Мо уже нанёс удар. Чёрная энергия вырвалась из его ладони и ударила Ли в лицо. Сразу же за ним последовал Е Шуйхань — он заранее подготовил нейротоксин Фонарной медузы и тоже влепил пощёчину Ли.

Совершенно случайно, Мо ударил слева направо, а Е Шуйхань — справа налево. Два удара — и лицо Ли превратилось в свиную морду. Сначала он почувствовал ледяной холод от атаки Мо и мгновенно оказался парализован, затем перед глазами всё потемнело, сознание заколебалось, ци вышла из-под контроля — и он потерял сознание.

Е Шуйхань и старший брат Мо переглянулись и улыбнулись: идеальная синхронизация.

http://bllate.org/book/2087/241269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода