В тот полдень Цзян Яо немного поспал в офисе, вовремя открыл глаза, размял мышцы, сделал несколько глотков мокко, принесенного секретаршей, затем достал небольшой распылитель и полил вечнозеленое дерево рядом со своим столом.
Солнечный свет за окном был как раз кстати, что указывало на то, что его постоянно пребывавшее в мрачном настроении настроение в основном рассеялось в этот неспешный полдень.
Его телефон на столе дважды завибрировал.
Его старый друг Чэнь Ици прислал ему сообщение, пригласив в субботу куда-нибудь сходить и хорошо провести время.
Цзян Яо: [В субботу я занят, мне нужно встретиться с кое-кем.]
Чэнь Ици: [Кто это? Ещё один клиент? Вы работаете сверхурочно уже больше десяти дней, не боитесь внезапной смерти?]
Цзян Яо: [Встреча с моей женой.]
В следующую секунду Чэнь Ици отправил десятки вопросительных знаков.
Цзян Яо встал, поставил распылитель обратно в шкаф, подождал, пока Чэнь Ици закончит свои бредни, а затем медленно напечатал: [Если быть точным, это моя будущая жена, я, возможно, женюсь на ней.]
После отправки сообщения имя в верхней части окна чата мгновенно изменилось на «Набираю…»и оставалось таким более минуты.
На экране появилось сообщение всего из двух слов: [Поздравляем.]
В течение этой минуты Чен Ици много печатал.
Например: «Кто этот человек?», «Почему так внезапно?», «Моргните, если вас заставляют», «Вам нужна помощь братьев, чтобы сбежать?»
Но в итоге он удалил их все.
Он и Цзян Яо росли вместе, почти как братья, за исключением Шэнь Тана. Он никогда не видел Цзян Яо такой, какая она есть, но Шэнь Тан уже был женат.
В таких семьях браки далеко не всегда находятся под полным контролем самих супругов.
Их интересы были тесно переплетены: одни вежливо сотрудничали, делая вид, что согласятся, другие же превращались в обиженных партнеров.
В каком-то смысле открытость Цзян Яо был к этому благом. Зачем ему было предлагать плохие идеи, которые могли бы повлиять на мировоззрение его брата?
Более того, сколько было примеров побегов из дома, когда семьи лишали их финансовой поддержки, и после нескольких трапез из шелухи и овощей они всё равно послушно возвращались, чтобы пожениться? Предназначенное им богатство и статус в жизни — это не то, от чего легко отказаться.
Чэнь Ици: [Если всё получится, не забудь помочь мне поздороваться с будущей невесткой.]
Цзян Яо прислонилась к столу и лениво ответила [ОК~].
Чэнь Ици был человеком, который не мог держать язык за зубами, и уже через несколько минут несколько его друзей, которые обычно поддерживали связь, начали расспрашивать его о ситуации.
Чтобы предотвратить выстраивание в очередь желающих сделать предложение, Цзян Яо просто разослала всем «объявление о знакомстве для заключения брака».
После того, как ему сказали, что он, возможно, скоро женится, он получил целую корзину «поздравлений», полных шока.
Вероятно, его преследовала какая-то психология избегания. В последующие дни Цзян Яо так и не спросил, кто-тот мужчина, за которого он должен был выйти замуж.
Его родители, похоже, также заботились о его эмоциональном состоянии и никогда активно не поднимали вопросы о другой стороне.
В мгновение ока настал день встречи с супругом.
Цзян Яо сидел в машине, держа в руках телефон, играл в карты с Чэнь Ици и еще одним другом и получил три пары королей подряд.
Чэнь Ици написал в общем чате: [Ваша удача просто невероятна. Даже наступить на собачьи экскременты на улице может обернуться приятным событием. Похоже, наш брат Яо собирается жениться на хорошей жене.]
Друг: [Лучше всего быть тем, кто умеет справляться и с социальными ситуациями, и с кухней, мягким и послушным, и не создающим проблем. Но, пожалуйста, не будь похож на двух членов семьи Лу, которые никогда не бывали дома, развелись через несколько месяцев и устроили большой переполох.]
Друг говорил о правнуке магната недвижимости и молодом руководителе частного банка.
Ходили слухи, что они даже никогда не встречались. В день свадьбы молодой человек из семьи Гу даже принял невесту за невесту. До сих пор их несостоявшийся брак стал предметом насмешек в их кругу.
Цзян Яо никогда не беспокоился по поводу подобных ситуаций.
В конце концов, у двух людей, живущих вместе ради выгоды, как у влюбленных, которые в итоге начинают заботиться друг о друге, или врагов, которые завидуют друг другу, очень мало шансов на успех. В каком-то смысле Лу и Гу тоже можно считать «избранными».
Цзян Яо: [Я приму ваши добрые пожелания.]
Как только он выиграл карту, его настроение сразу же улучшилось: он, поджав уголки губ, громко рассмеялся, совсем не похожий на обреченного человека, вынужденного вступить в брак по договоренности.
Автомобиль выехал на последний участок дороги.
Юань Ли настойчиво шепнул Цзян Яо на ухо: «Яо Яо, этот молодой человек очень воспитанный. Будь вежлив, когда мы приедем в отель, не отпугни его».
Цзян Яо освободила одну руку от игральных карт и немного нетерпеливо махнула ею: «Знаю, мама. Я уже оказываю тебе услугу, так одеваясь».
По настоянию матери он намеренно избежал своих обычных броских модных нарядов, выбрав тонкую горчичную толстовку в сочетании с повседневными брюками. Он не укладывал волосы гелем, позволив челке небрежно спадать на брови.
Если не считать рыжих прядей на кончиках волос, он выглядел как студент, ещё не вошедший в общество.
Его мама всегда называла его супруга «молодым человеком», подразумевая, что другой человек должен быть достаточно молод и с ним должно быть легко общаться. В данной ситуации это не должно быть плохой идеей.
Ужин состоялся в элегантном китайском ресторане.
Автомобиль медленно въехал в зону, где встречали VIP-гостей, и швейцар с энтузиазмом подошел, чтобы помочь припарковать машину.
Выйдя из машины, Цзян Яо последовал за Цзян Цинтянем и Юань Ли примерно на два метра, направляясь к отдельной комнате на первом этаже под приятные звуки пипы.
Пройдя по узкой тропинке к входу, он одержал десять побед подряд и завершил последнюю игру.
«Хороший!»
Цзян Яо гордо поднял голову и посмотрел далеко вверх, выше голов своих родителей.
В одно мгновение ослепительная улыбка застыла на его губах, словно цемент.
В комнате, наполненной чайным дымом, сидел мужчина, примечательный, как нефрит.
Цзян Яо чуть не уронил телефон, словно его сильно пнули под зад, и, споткнувшись, через несколько шагов вышел наружу.
Увидев перед собой элегантно одетого Дуань Чжусяня, Цзян Яо выпалил совершенно вульгарное ругательство перед всей собравшейся в зале аудиторией…
«Черт возьми, почему моя жена — это ты?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/20854/2105151
