× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth in Entertainment: Second Life / Возрождение в шоу-бизнесе: Вторая жизнь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение в зале воцарилась тишина.

А следом взорвался оглушительный шквал аплодисментов.

Бо Бин поднялся с пола, небрежно вытер пот со лба, а в уголках его глаз всё ещё поблескивали едва заметные следы слёз.

— Я — Бо Бин. Тот самый Бо Бин, что ступает по тонкому льду.

Он стоял под светом прожекторов с микрофоном в руке, и голос его звучал отстраненно и тихо.

— Ого, твое выступление было по-настоящему неожиданным. Скажи, почему ты выбрал именно эту песню? — Бай Кайсинь, стоявший рядом, заглянул в глаза парню. — Она не входит в число популярных танцевальных композиций.

Судьи тоже смотрели на него, ожидая достойного ответа.

Активирован навык [Красноречие], бонус к убедительности.

Активирован навык [Ты плохой!], бонус к юмору.

— Потому что я очень люблю эту песню. Часто её слушаю, она находит во мне отклик, поэтому я и выбрал её для выступления.

Ответ Бо Бина прозвучал сдержанно и с достоинством.

— Глядя на твой танец, я даже растрогался, — признался Бай Кайсинь. — В те годы, когда я ещё не стал артистом, я тоже был одним из тех, кто скитался по городу Б. Слушал музыку каждый день и чувствовал, что у меня ещё есть надежда.

Бо Бин лишь улыбнулся в ответ, промолчав.

Бай Кайсинь, словно погрузившись в воспоминания, поднял голову:

— Ну а какая цель у тебя на этом шоу?

— Хочу воплотить на сцене то, что можно назвать навязчивой мечтой.

Бо Бин ответил уклончиво.

— Ха-ха, что за мечта?

— Конечно же, получить денежный приз, купить грузовик и уехать домой заниматься грузоперевозками, — Бо Бин усмехнулся, опустив взгляд, чтобы скрыть холодный блеск в глазах, и притворно вздохнул с досадой: — Сейчас грузовики стоят дорого. Если не выиграю приз... то... буду арендовать машину.

Бай Кайсинь рассмеялся, подкупившись его искренностью, похлопал его по плечу и сделал глубокомысленное лицо:

— Хотя мне и хочется, чтобы ты продолжал танцевать, я всё же пожелаю тебе купить грузовик и уехать куда подальше.

— Спасибо, надеюсь, я смогу себе это позволить, — Бо Бин пожал плечами. — У меня грандиозные планы: хочу стать водителем, путешественником, ювелиром, писателем, певцом, танцором, барменом... — он выпалил весь список на одном дыхании.

— Ха-ха-ха, что это за современный Ледяной парень? Спасите!

— Какой интересный парень!

— Услышав это, я просто не смог сдержать смех!

Шутка вызвала у зрителей приступ хохота. Искусное владение словом помогло Бо Бину избежать многих острых вопросов и завоевать симпатии публики.

Вполне ожидаемо, он получил шанс на выступление на бис. Бо Бин исполнил танцевальный номер под трек популярного певца KCamp под названием LilBit. Простые движения в стиле хип-хоп в сочетании с хриплым, ленивым голосом Бо Бина и его умением играть на полутонах довели контроль над телом до предела, за что он удостоился единодушной похвалы.

— А теперь наступает — Момент Небесного Дара!

По сигналу Бай Кайсиня лицо Бо Бина крупным планом вывели на гигантский экран. В его длинных, узких, почти змеиных глазах мелькнула едва заметная, но отчетливая усмешка — это была его уверенность в себе, и зрители в зале пришли в неистовый восторг.

— Бо Бин! Бо Бин!

Судьи подняли таблички с оценками.

За исключением Ли Юйгэ, поставившей B, остальные снова выставили A.

— А-а-а, богиня открыла дверь!

Мо Тао в своем бальном платье первой открыла дверь, на которой светилась оценка A.

А вот Бай Цзысю, который до этого довольно активно открывал двери, на этот раз медлил.

— А что же брат Цзысю? Не откроет?

— Бай Цзысю не открыл дверь!

— Что происходит?

— Наш кумир просто не оценил, значит, выступление было не таким уж и хорошим!

— Точно, он же профессионал, а у профессионалов не может быть проблем со вкусом!

Зрители в зале начали перешептываться, обстановка накалилась. Конечно, на Бо Бина это не влияло: он не боялся, что Бай Цзысю не откроет дверь, он боялся низкого балла, из-за которого не смог бы выполнить задание.

За кулисами Цзян Вэньцин от волнения сжал кулаки. На взгляд Цзян Вэньцина, как стажера с академическим образованием в области народных танцев, сложность и эмоциональная подача Бо Бина заслуживали высшего балла. Но в таких ситуациях ничего не попишешь — вкусы приглашенных звезд могут быть самыми разными.

В толпе внезапно раздался визг.

И не зря: центральная из трех дверей начала открываться.

Та самая дверь, которая за всё время прослушиваний ещё ни разу не поддавалась, сейчас открывалась перед малоизвестным стажером.

— А-а-а-а! Инь Су! Мой муж Инь Су!

— Киноимператор открыл дверь!

— Что происходит? Инь Су вышел!

— Спасибо Бо Бину, я увидела лицо своего мужа... можно умирать спокойно...

— Боже, это правда, брат Су!

Режиссер переключил камеру на Инь Су.

На экране возникло лицо, прекрасное, словно сошедшее с небес.

Самый молодой обладатель трех главных кинопремий, лицо топовых брендов и обладатель огромных ресурсов, бывшая главная звезда компании Небесный Дар, а ныне один из её крупнейших акционеров — его фанаты называли человеком, наиболее близким к богам.

Мужчина был одет в простую серую домашнюю одежду, длинные ноги сложены, спина прямая.

Глубокие, влажные персиковые глаза лениво прищурены, прямой нос, чуть сжатые тонкие губы и четкая линия подбородка — всё это складывалось в идеальный образ. В уголках его бровей читалась мягкость, но в их изгибе не было ни капли слабости. Это было невероятно красивое лицо, в котором, однако, не было ничего женственного.

Красная точка между бровей — словно божественный штрих, обладавший завораживающей притягательностью.

— Ого! Это первый раз, когда господин Инь Су открывает дверь на этом прослушивании! Редкое зрелище, я чуть со страху не упал!

Бай Кайсинь рассмеялся и изобразил комичное падение, вызвав у зрителей новый взрыв смеха.

— Господин поставил оценку A, видимо, выступление стажера ему очень понравилось. Могу я спросить, что вы думаете об этом номере? — Бай Кайсинь умел поддерживать беседу и знал, что съемочная группа хочет воспользоваться популярностью Инь Су. В такие моменты дать киноимператору высказаться — всегда верное решение. — Вы вспомнили свой собственный путь к успеху?

— Не только свой. Я вспомнил одного старого друга, в плейлисте которого была эта песня.

Инь Су по-прежнему мягко улыбался, но в его глазах появилось что-то еще, похожее на тоску.

— К сожалению, он уже никогда не увидит танец под эту песню.

Атмосфера мгновенно стала тяжелой.

Бай Кайсинь тоже понял, что задел больное место, и его улыбка стала натянутой.

В конце концов, другие не знали, а он был в курсе, что недавно близкий друг киноимператора погиб в авиакатастрофе.

Именно благодаря передаче акций того человека Инь Су стал крупным акционером. И до сих пор он втайне расследовал причину смерти друга, из-за чего у него были весьма напряженные отношения с Сяо Ху из Ледникового периода.

Бо Бин перестал разбирать слова. Ему казалось, что его разгоряченное после выступления тело окатили ледяной водой. Конечности онемели, а улыбка застыла на лице.

Лицо, которое до боли совпадало с тем, что осталось в памяти. Даже если бы он превратился в пепел — Бо Бин узнал бы его. Тот, кого он всегда считал лишь красивой оберткой, на самом деле всё это время скрывал свою истинную личность?

Почему? — задался он вопросом. Он подозревал многих, но только не этого прекрасного парня.

— Неужели это он? Может ли он быть тем, кто пытался меня убить?

Бо Бин почти боялся об этом думать, но вспоминая странную договоренность того дня, его подозрительная натура не давала ему покоя.

Ногти глубоко впились в ладони, он едва не прокусил до крови внутреннюю сторону щеки.

Но эта физическая боль ни шла ни в какое сравнение с болью в сердце.

Пара алых змеиных глаз, словно затянутых красной пеленой, без тени смущения в упор встретилась с глубоким взглядом Инь Су.

У Инь Су сердце на мгновение пропустило удар: от этого человека веяло странным, необъяснимым чувством узнавания.

— Слышал, ты умеешь водить грузовик?

— Верно.

Инь Су удивленно приподнял бровь, глядя на Бо Бина сверху вниз. Его голос стал ниже, а исходящее от него давление усилилось:

— Твои интонации... они кажутся мне знакомыми. Мы раньше встречались?

Бо Бин поднял голову, холодно изогнув уголки губ. Его аура ничуть не уступала напору собеседника, голос звучал резко, а глаза, в которых словно плескался яд, по привычке сузились.

Они ещё ничего не успели сделать, но от одного лишь обмена взглядами воздух вокруг них стал наэлектризованным.

Бо Бин ответил улыбкой, в которой смешалось столько холода, что хватило бы на зиму.

— Одинокая тень на холодной реке, старый знакомый из мира боевых искусств. Зачем спрашивать, встречались ли мы, если мы уже здесь?

http://bllate.org/book/20829/2097631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода