× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lying Flat After Becoming the Paranoid Male Lead's Original Wife / Я легла плашмя, став законной женой параноидального главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это поместье… — управляющий сразу узнал по изображению поле подсолнухов и с тревогой подумал: — Может… может, бумаги перепутали.

У господина в городе Цзинь было два дома: один — большая квартира рядом с офисом, другой — эта вилла. Обычно он приезжал сюда раза два в месяц, и по его поведению вовсе не казалось, что он собирается жить здесь с супругой.

Едва эта мысль возникла, управляющий вспомнил утренние комплименты господина — один краше другого — и, криво улыбнувшись, пробормотал:

— Наверное, не перепутали.

Хотя он и не понимал замысла господина, мешать не следовало. Вдруг тот действительно захотел жить с женой!

— Я хочу жить здесь. Когда можно будет переехать?

— Как только вы пожелаете, я немедленно свяжусь с людьми на вилле.

Линь Ло приподнялась в постели и улыбнулась:

— Тогда поеду сюда. Надоест — перееду куда-нибудь ещё.

Покидая спальню, управляющий всё ещё думал: «Госпожа явно в восторге от этого дома — ведь даже с постели встала!»

Так в ту же ночь Линь Ло села на рейс из города Бэй в город Цзинь. Города были недалеко друг от друга, и даже в последний момент удалось забронировать место в первом классе.

Что до одежды, украшений и прочих вещей в поместье — за этим уже отправились слуги. Недавно прибывшая прислуга как раз пригодилась.

Линь Ло заняла место в первом ряду. Рядом с ней сидела пара.

— Муж, ты ведь знаешь Чан Шэня?

— А?

Это имя показалось знакомым.

Линь Ло, лёжа в кресле с повязкой на глазах, полудрёмала и вдруг вспомнила: тот же гость шоу, муж актрисы Тао Цзюйцин. Утром слуги болтали, что он из деревни, но сумел разбогатеть с нуля.

— По шоу мне показалось, будто у него с Тао Цзюйцин натянутые отношения. Ты что-нибудь знаешь?

— Нет.

— В интернете пишут, что ему помог некий инвестор, и с тех пор его компания стремительно растёт. Инвестор, наверное, уже разбогател безмерно. Вы, в вашем кругу, точно знаете, кто это?

Линь Ло зевнула. В первом курсе университета вокруг было столько начинающих предпринимателей, что она вложилась в нескольких — и в Китае, и за границей, и даже в кампусе. Потом стало лень, и она передала всё Цянь Лай. Неужели тот всё ещё управляет её активами?

Воспоминания прояснили сознание. Линь Ло нащупала телефон и задумалась: почему в контактах нет Цянь Лай?

Она убрала телефон обратно. Быть боссом — утомительно, почти так же, как бесконечно убивать монстров. Лучше быть беззаботной лентяйкой.

Рядом Цао Да-гэ вздохнул, глядя на жену, которая неожиданно решила поехать с ним в командировку:

— Я не знаю этого человека. И не знал, что Хэ Юйюань женился, пока ты в самолёте не заговорила о «дипломатии супруг».

Услышав имя своего «мужа», Линь Ло захотела снять повязку и посмотреть, кто сидит рядом. Но, колеблясь между ленью и любопытством, она выбрала первое.

Цао-дасао уверенно заявила:

— У меня достоверная информация: Хэ Юйюань женат уже полгода.

— Год.

Ленивые два слова прервали их разговор. Оба обернулись к Линь Ло.

На её маленьком личике красовалась жемчужно-белая повязка, а одеяло прикрывало подбородок. Видно было только изящный нос.

Линь Ло даже не сняла повязку, лишь подняла указательный палец и протянула лениво:

— Дочь старшего брата моей тёти знает подругу соседа, чья подруга работает в доме Хэ. Информация — стопроцентная. Хэ Юйюань женат уже год. Спорим?

— …На что?

— Проигравший напишет тысячу комплиментов.

В глубокую ночь в городе Цзинь луна освещала горы.

«Бентли» плавно ехал по извилистой дороге, фонари по обе стороны ярко подсвечивали цветущие лианы и дорожное полотно.

Водитель взглянул в зеркало заднего вида на Линь Ло, сидевшую сзади.

Слухи о том, что господин женился, давно ходили по вилле, но ни водители, ни слуги, ни садовники ни разу не видели госпожу. Потом пошли разговоры, что супруги живут отдельно — она в городе Бэй.

Четыре часа назад помощник Вэнь позвонил и велел срочно подготовиться: госпожа приедет сегодня ночью.

Водитель и представить не мог, что госпожа — знаменитость, которую они обсуждали днём: «не признанную богатой семьёй, брошенную дома богатым мужем» — Линь Ло.

Увидев «Бентли», слуги распахнули кованые ворота с завитками.

Линь Ло, до этого притворявшаяся спящей, чуть шевельнула ухом и открыла глаза. Под звёздным небом перед ней раскинулось золотистое море подсолнухов, сияющее в свете фонарей.

— Это поле подсолнухов прекрасно.

Водитель, от природы болтливый, обрадовался, что госпожа наконец заговорила:

— За цветами ухаживают специально. Только за подсолнухами закреплены четверо. Когда я устраивался сюда шесть лет назад, поле уже было таким же красивым.

Вскоре машина остановилась у входа.

К ней подошла полная женщина лет пятидесяти, открыла дверь и, прищурившись от улыбки, сказала:

— Госпожа, я управляющая виллы, фамилия Фу. Люди, к которым вы привыкли в Бэе, уже прилетели на предыдущем рейсе. Одежда, украшения, сумки и всё необходимое уже распаковано и разложено. Господин Чэнь ещё занимается оформлением документов — прибудет часа через три.

Фу незаметно оглядела Линь Ло.

Для них в Цзине госпожа была полной загадкой. Единственное, что они знали — утреннее шоу, которое успели глянуть. Если бы заранее знали, что это их госпожа, смотрели бы его по десять раз!

— Госпожа, не желаете осмотреть виллу?

— Не хочу. В спальню.

Линь Ло чувствовала себя разбитой — и телом, и духом. Путешествия утомляют.

Эта вилла была меньше поместья в Бэе, но прислуги набралось немало: и из Цзиня, и из Бэя. К счастью, для слуг было отдельное крыло, поэтому в доме царила тишина. Да и аромат горького апельсина — её любимый — был знакомым.

Линь Ло осталась довольна. Много слуг, но воздух свежий и есть красивое поле подсолнухов. Этот дом лучше предыдущего.

По пути в спальню Фу управляющая старательно представляла комнаты:

— Слева — кинозал, справа — тренажёрный зал, это — кабинет, а это — чайная, а рядом…

Она слегка запнулась, краем глаза взглянув на Линь Ло, явно не слушавшую, и проглотила слова «спальня господина».

Странно: обычно здесь жил только господин, но он почему-то не занимал лучшую спальню с великолепным видом и освещением. Она думала, что он оставляет её для свадьбы, но, видимо, ошибалась.

— Госпожа, вот ваша спальня, — сказала Фу, открывая дверь.

Интерьер был выдержан в кремово-белых тонах с элементами натурального дерева. Единственным ярким акцентом стала золотая подсолнуховая роспись над изголовьем кровати.

— Постельное бельё прошло обработку — сушка, дезинфекция, удаление клещей. Косметика и средства для умывания — те же марки, что вы используете в Бэе. Кнопка вызова тоже установлена.

— Слишком большая спальня.

Фу уже собралась сказать, что это самая просторная и удобная комната на вилле, но, взглянув на Линь Ло, увидела явное недовольство в её изящных чертах.

«??? Госпожа недовольна тем, что спальня велика?!»

— Замените стул у туалетного столика, — сказала Линь Ло, выбирая пижаму. — Поставьте такой, с колёсиками и мягкой спинкой.

Фу замолчала.

«Насколько же ленива наша госпожа! Даже в спальне не хочет делать шаг!»

После двух лет охоты на монстров Линь Ло легко адаптировалась к любой обстановке. Даже в самой глухой деревне она могла уснуть с закрытыми глазами.

Она взяла пижаму и направилась в ванную.

【Вж-ж-жжж…】

Пришло сообщение. Отправитель — «Посмотри наверх».

Это была Цао-дасао, с которой Линь Ло познакомилась в самолёте. После спора они обменялись контактами, но, будучи незнакомками, не представились по-настоящему.

【Посмотри наверх: Надо же определить срок. Если Хэ Юйюань так и не объявит о браке, мы так и не узнаем, кто прав.】

Линь Ло не захотела печатать и отправила голосовое:

— Я пришлю тебе визитку. Спроси у самого.

Она открыла список контактов, нашла Хэ Юйюаня — аватар с изображением заснеженной горы совпадал с тем, что она видела на телефоне управляющего. В чате — ни одного сообщения.

Линь Ло переслала визитку Цао-дасао и мысленно потёрла руки.

«Одно сообщение — и тысяча комплиментов в кармане. Выгодная сделка!»

Она уже собиралась положить телефон на кровать, как пришёл новый запрос на добавление в друзья. В примечании значилось: 【DVD】

«DVD?»

Линь Ло поняла.

«Наверное, ошибся номером — хотел заказать что-то для взрослых».

В квартире девушка с круглым лицом пристально смотрела на экран. Увидев отказ, она вскочила, широко раскрыв глаза:

— Не может быть! Разве босс не вернулся? Но по шоу точно похоже на босса!

Рядом сидела девушка с короткой стрижкой:

— Цянь Лай, когда вы договорились об этом пароле?

Цянь Лай, то есть круглолицая девушка, уверенно ответила:

— 17 июля два года назад!

— А что означает DVD? VCD?

— Какой ещё VCD! D — это вторая строка на клавиатуре, под цифрой 3. Значит, 231523!

— …

После долгой паузы подруга закрыла лицо ладонью:

— Ты сама придумала этот пароль? Лучше бы написала «ещё порцию лацзыцзи»!

Когда в ванной зашумела вода, на кровати снова засветился экран. Новое уведомление:

【Я — Цянь Лай】

Экран мигнул семь секунд — и в полночь телефон выключился.

Цянь Лай сидела в гостиной, глядя на экран, и ждала. Ждала до двух часов ночи, но ответа так и не получила. Она с сомнением посмотрела на подругу:

— Не ошиблись ли мы?

На следующий день, с первыми лучами солнца, фургон с логотипом «Созданы друг для друга» подъехал к вилле на склоне горы.

— Режиссёр, это точно новый дом Линь Ло?

Накануне вечером их неожиданно уведомили, что Линь Ло перелетела в Цзинь, и сценарий пришлось изменить: команду, снимавшую Линь Ло, объединили с той, что работала с Ся Цяньжань.

Группу из Цзиня разделили: одна часть поехала к Ли Цунъяню и Чэ Юн, другая — к Линь Ло.

— Адрес такой дали, — сказал Хуан Дао, наблюдая, как слуги открывают ворота. — Может, Линь Ло купила новое поместье?

Пока они разговаривали, открылись четыре мини-трансляции.

В отличие от вчерашних 6 000+ зрителей в прямом эфире Линь Ло, сегодня их число превысило 2 000 000 — на 130 000 больше, чем у Тао Цзюйцин.

Камеры вышли из фургона, и в эфире появились яркое утро, горные хребты, прозрачное озеро, огромный ипподром и бескрайнее поле подсолнухов.

【Вау! У Линь Ло такой красивый дом?】

【Операторы молодцы — гораздо лучше вчерашней статичной камеры!】

【Это не то место, где она жила вчера. Вчера у неё был павильон с камерой — такого поля быть не могло.】

【Смотрите! Этот павильон другой!】

【Не ошиблись ли съёмочная группа?】

Едва возник этот вопрос, в эфире раздался знакомый электронный голос:

【Вызов из спальни на втором этаже. Пожалуйста, подготовьтесь.】

Зрители: «…»

Теперь точно: съёмочная группа не ошиблась.

http://bllate.org/book/2080/240827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода