× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ева некоторое время пристально смотрела на него.

— Хорошо, тогда посмотрим мультики.

По экрану телевизора бежали яркие кадры мультфильма. Ева прошла на кухню, взяла бутылку воды и набрала номер службы питания отеля.

— …Да, мне нужны вот эти блюда, доставьте, пожалуйста, по этому адресу.

Положив трубку, она подошла к Шао Ци, слегка присела на корточки и мягко спросила:

— Голоден? Я уже заказала еду — через полчаса можно будет поесть.

Шао Ци почему-то почувствовал лёгкое беспокойство.

Видимо, всё дело было в недавно просмотренном сериале: жуткие сцены не давали ему покоя, и он начал подозревать, что Ева замышляет что-то недоброе.

В дверь снова позвонили. Ева подошла к входной двери, приняла бумажный пакет и поблагодарила сотрудника отеля.

У того, как у всякого человека, было любопытство, но, увидев, насколько вежлива и корректна госпожа Шао, он не заметил ничего постыдного или неприличного и, слегка разочарованный, ушёл.

Ева вернулась в гостиную с пакетом, выложила перед Шао Ци контейнер с рисом, а затем — ещё несколько коробочек с едой.

Тот широко распахнул глаза. Как только она сняла крышку, в нос ударил резкий, острый аромат. Он с изумлением уставился на стол, уставленный исключительно красными блюдами.

— Ешь же, разве ты не голоден? Быстрее приступай, — улыбнулась ему Ева.

На столе стояли только острые блюда: упакованный сет из малабу-хогуо с толстым слоем красного масла, мапо-тофу, чунцинские пельмени в красном соусе, смесь овощей и мяса по-сичуаньски, картофель фри «Волчьи клыки» с обильной посыпкой молотого перца чили… Шао Ци не знал, за что хвататься!

Он не переносил острое.

Ева прекрасно знала, что он вообще не ест острую пищу, но всё равно заказала целый стол сичуаньских блюд. Она явно делала это нарочно. Лицо Шао Ци стало мрачным.

— Почему не ешь? Ты же хотел мяса. Вот, водяной бифштекс по-сичуаньски — ешь побольше, — заботливо положила она ему на тарелку кусок мяса, затем отложила палочки и приготовилась наблюдать, как он ест.

Шао Ци опустил голову и с тоской уставился на кусок говядины, покрытый густым слоем красного масла. С трудом проглотив его, он изобразил выражение восторженного изумления.

— Если вкусно, ешь ещё, — мягко сказала Ева. — Мама просила хорошенько о тебе заботиться. Хочешь чего-нибудь — скажи. Тебе нравится сичуанская кухня?

— Нет, слишком остро, — ответил Шао Ци. Мясо жгло язык, он почувствовал онемение и, покачивая инвалидное кресло, собрался уезжать от стола.

— Но мне нравится сичуанская кухня, — Ева мягко, но твёрдо заблокировала колёса его кресла и улыбнулась. — Со временем привыкнешь. Давай, ешь.

Шао Ци пристально посмотрел на неё и с наигранной наивностью спросил:

— А ты сама почему не ешь?

— Ладно, раз так, я поем с тобой. Только я не люблю есть за журнальным столиком.

Она перенесла блюда на обеденный стол, аккуратно расставила их и подкатила Шао Ци к столу. Затем отрегулировала высоту кресла и, обхватив его руками, пересадила на стул.

Мягкое, хрупкое, тёплое женское тело прикоснулось к нему, и Шао Ци на мгновение растерялся. Упираясь руками в сиденье, он с трудом устроился на стуле и почувствовал себя ещё хуже.

— Ну что, приступаем? — голос Евы вернул его к реальности.

И тут он вдруг вспомнил: они уже давно не ели за одним столом.

Его мысли заметались. Он машинально открывал рот, даже не замечая, что именно ест. Губы онемели от остроты, язык перестал чувствовать вкус, глаза покраснели, слёзы сами навернулись на ресницы.

Глядя на его несчастный вид, Ева про себя холодно усмехнулась. В памяти первоначальной хозяйки тела она знала: Шао Ци почти никогда не обедал дома, зато часто наведывался к Бай Цзывань, утверждая, что её еда наполнена «домашним уютом».

Ева сама съела пару ложек и больше не прикасалась к еде, лишь продолжала накладывать Шао Ци на тарелку.

Тот ел сквозь слёзы. Раньше он вообще не употреблял такую острую и насыщенную пищу, но, чтобы не расстраивать Еву, глотал всё, что она подкладывала.

Большая часть блюд оказалась у него в желудке. После еды он не мог вымолвить ни слова — горло жгло. Даже целая бутылка ледяной минеральной воды не помогла унять жгучую боль.

Ева быстро убрала со стола, оставив остальное на завтрашнюю уборку.

Затем она ушла наверх. Шао Ци чувствовал тяжесть в животе. Он не мог встать и размяться, чтобы помочь пищеварению, и вскоре еда начала бурлить в его слабом желудке. Лицо его стало зеленоватым.

А тут ещё и мочевой пузырь наполнился — он выпил слишком много воды.

Но Лао Лян, его сиделка, отсутствовал, и Шао Ци не мог сам добраться до туалета.

С каждой минутой дискомфорт усиливался. Наконец, не выдержав, он докатился до ванной, с огромным трудом расстегнул штаны.

В туалете не было даже элементарных приспособлений для маломобильных людей. Он не мог найти опору, чтобы подняться, и в самый неподходящий момент живот громко заурчал. Боль и стыд переполняли его.

Перед ним стоял унитаз, но он не мог им воспользоваться.

Глаза защипало. В душе он чувствовал глубокое унижение. Несколько раз он ударил по своим немеющим ногам, из горла вырвался звук отчаяния.

Какой же он мужчина, если не может справиться с таким простым делом? Даже маленький ребёнок справляется сам, а он — нет.

Он начал жалеть о своих поступках.

Из-за глупой внебрачной связи он довёл себя до такого позора. Гнев и отчаяние сжимали его сердце.

В зеркале он увидел мужчину с пылающим лицом — жалкого, униженного.

Разъярённый, он схватил первый попавшийся предмет и швырнул в зеркало. Оно с громким звоном разлетелось на осколки.

— Что случилось?

В дверях раздался голос. Шао Ци поднял голову. Ева стояла на пороге и, увидев картину, испуганно ахнула: его штаны спущены, глаза налиты кровью, он смотрел на неё, как загнанный зверь, и тайком вытирал слёзы тыльной стороной ладони.

Он выглядел так жалко и несчастно.

Ева остановилась в дверях и холодно усмехнулась:

— Шао Ци, посмотри, во что ты превратился. Даже малыш сам ходит в туалет, а ты не можешь.

Её ледяной, свысока брошенный взгляд жёг его, словно он лежал на раскалённых углях. Он хрипло прошептал, дрожащим голосом:

— Это ты накормила меня острым… поэтому у меня расстройство.

— Мог бы не есть, — легко ответила Ева.

Но если бы он не ел, остался бы голодным! Шао Ци наконец понял злой умысел Евы: она наказывала его — за то, что он вызвал мать Шао, за то, что пожаловался, или, возможно, за измену в браке.

Живот его всё громче урчал. Лицо покраснело от стыда и боли.

Ева вошла в ванную.

— Не подходи! — закричал он.

— Что, теперь появилось чувство стыда? А раньше оно где было? — язвительно бросила она.

Но, несмотря на насмешки, она грубо стянула с него штаны, нахмурилась и холодно сказала:

— Терпи. Если у тебя ещё осталась хоть капля стыда.

С трудом подняв его, она усадила на унитаз. Взгляд её невольно скользнул по его длинным ногам — мышцы уже начали атрофироваться.

— Не стесняйся, — сказала Ева, поднимаясь. — В моих глазах ты уже и мужчиной-то не считаешься.

Когда она вышла и закрыла за собой дверь, Шао Ци наконец расслабился и разрыдался. Он ненавидел всё вокруг — Еву, Бай Цзывань и, больше всего, самого себя!

Ева спустилась на кухню, тщательно вымыла руки с мылом и позвонила Лао Ляну:

— Не могли бы вы сегодня вечером подойти? Я, конечно, оплачу сверхурочные.

Лао Лян быстро согласился и приехал почти сразу.

— Госпожа, что случилось с господином Шао?

— Он сегодня съел немного жирной пищи, желудок не выдержал, началось расстройство. Извините за беспокойство, — сказала Ева, протягивая ему перчатки и маску.

Лао Лян кивнул — он всё понял.

Шао Ци, сидевший в ванной, услышал эти слова и наконец осознал: Ева всё это время кормила его исключительно овощами, потому что его кишечник не справляется с жирной и мясной пищей — туалетные процедуры становились мучительными и неприятными из-за запаха.

Ему стало так стыдно, что он готов был провалиться сквозь землю.

В ванной воцарилась тишина. Лао Лян постучал в дверь:

— Господин Шао, можно войти?

— Да, — уныло отозвался тот.

Лао Лян, с лицом, не выражающим эмоций, вошёл, включил вытяжку, помог Шао Ци вытереться, одел его и подвёл к умывальнику.

Тот чувствовал себя куском мяса, которым безучастно манипулируют. Когда его выкатили из ванной, на лице застыло выражение полного отчаяния.

Его ещё несколько раз мучили позывы в туалет, и только к полуночи живот наконец успокоился. Шао Ци словно потерял часть жизненных сил. Он начал сомневаться: правда ли, что если он вернёт расположение Евы, его ноги исцелятся?

С этими тревожными мыслями он наконец уснул.

Во сне он почувствовал, что стоит на ногах. От одной лишь мысли, что он может стоять, как обычный человек, его переполнила радость.

Оглядевшись, он понял, что находится на втором этаже. Кто-то позвал его сзади. Он обернулся — это была Ева. Она протянула руки и резко толкнула его вперёд.

Он закричал и полетел вниз с лестницы.

Шао Ци резко проснулся в холодном поту. Немного придя в себя, он снова уснул.

На этот раз ему приснилось, как он обнимается с Бай Цзывань. Он радостно воскликнул:

— Я исцелился! Мои ноги снова работают!

Но, обернувшись, он увидел ослепительный белый свет. В машине сидела женщина с мрачным лицом — Ева. Она яростно закричала:

— Шао Ци! Ты снова меня обманул!

Автомобиль стремительно несся прямо на них. Шао Ци побледнел, сделал несколько шагов, но не успел убежать — машина врезалась в него. Ощущение сильнейшего удара до сих пор вибрировало в теле.

Он резко распахнул глаза и тяжело задышал.

Видимо, дневные тревоги породили ночные кошмары: всю ночь ему снилось, будто Ева преследует его с намерением убить.

На следующий день Шао Ци выглядел измождённым. Увидев Еву, он напрягся и начал её побаиваться. Всё то, что ещё недавно возродило в нём страсть, теперь полностью угасло.

В последующие дни они жили мирно. Шао Ци больше не предъявлял требований, каждый день занимался реабилитацией, а когда к ним приходили люди, сидел во дворе, вдыхая свежий воздух.

В доме появилась бригада строителей — они устанавливали лифт.

Шао Ци подумал: теперь, когда появится лифт, он сможет подняться на второй этаж и узнать, чем там занимается Ева.

Через панорамное окно он увидел, как Ева оживлённо беседует с архитектором, и нахмурился.

— Спасибо за труд, — сказала Ева, подавая архитектору бокал лимонной газировки. Её улыбка была вежливой и сдержанной.

Архитектор принял бокал:

— Благодарю.

— Сколько ещё займёт установка лифта? — спросила она.

— Согласно графику, на всё уйдёт пять дней. Не переживайте, госпожа Шао, это не займёт много времени, — ответил он.

— Понятно, — Ева скрестила руки, оперлась подбородком на ладонь и задумчиво прислонилась к кухонной столешнице.

— Возникли какие-то проблемы? — спросил архитектор, ставя бокал на стол.

С точки зрения Шао Ци, архитектор выглядел зрелым, элегантным, с ухоженной внешностью и подтянутой фигурой — явно регулярно посещал тренажёрный зал. И тут Шао Ци впервые заметил, что Ева одевается совсем иначе, чем раньше. Раньше она предпочитала тёмные тона, отчего казалась унылой и подавленной. А теперь на ней была белая футболка и светло-голубые джинсы — приталенные, подчёркивающие талию, с высокой посадкой, удлиняющей ноги. Такой наряд всегда уместен и делает образ свежим и молодым.

Шао Ци почувствовал тревогу. Ему почудилось, что над его головой уже нависло зелёное облако.

— Бах!

Снаружи раздался звук разбитого стакана. Ева и архитектор прервали разговор.

— Извините, я сейчас посмотрю, что случилось, — сказала она с извиняющейся улыбкой.

— Ничего страшного, я пойду работать, — мягко ответил архитектор.

http://bllate.org/book/2079/240783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода