×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — неожиданно покорно кивнул Сяо Чжуо, сам не зная почему, но в душе он испытывал лёгкое трепетное опасение перед Гу Наньчэном. — Если не случится ничего непредвиденного, я, скорее всего, и дальше останусь в Джо-группе.

После всего произошедшего он и вправду не собирался больше работать в корпорации Цяо. Однако за эти дни, проведённые рядом с Цяо Лоань, его взгляды изменились. Если Цяо Лоань станет наследницей Джо-группы, он с радостью останется там надолго.

Гу Наньчэн слегка помедлил, затем произнёс:

— Ага? Неужели ждёшь удобного момента, чтобы предать её?

— Что? — Сяо Чжуо удивлённо уставился на него, не понимая смысла этих слов. Но в этот миг он встретился с его взглядом — и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Раньше эти прекрасные глаза, чистые и сияющие, словно звёздное небо в ночи, теперь стали бездонно-холодными, пронизанными ледяным блеском, будто взгляд ястреба — острый, пронзительный, полный угрозы.

Сяо Чжуо почувствовал, будто ему не хватает воздуха. Что он имеет в виду? Проверяет его? Или предупреждает?

Он растерянно смотрел на Гу Наньчэна несколько мгновений, затем опустил голову и твёрдо сказал:

— Госпожа Цяо — совсем другая. Я не предам госпожу Цяо.

— Правда? Что ж, надеюсь, так и будет. Но если ты всё же предашь её, ты узнаешь, что такое настоящее предательство, — спокойно произнёс Гу Наньчэн. Он не стал ничего пояснять, но в его словах чувствовалась угроза, от которой мурашки бежали по коже.

Цяо Лоань наконец вышла с горячим чаем. Она специально заварила английский чай и приготовила к нему сладости.

— Держите, выпейте горячего чая, согрейтесь.

Сяо Чжуо нервно ответил:

— Спасибо, госпожа.

Только теперь Цяо Лоань спросила:

— Как ваша супруга и ребёнок? Надеюсь, всё в порядке?

Она была уверена, что Лун-гэ не осмелился причинить вреда госпоже Сяо, но всё же боялась, что та скучает по дому и страдает от тоски.

Сяо Чжуо кивнул:

— Всё хорошо. Я часто навещаю их, так что особых проблем нет. Я пришёл поблагодарить вас, госпожа. Если бы не вы, я даже не знаю, что стало бы с моей женой и ребёнком.

— Всё в порядке, пустяки, — небрежно ответила Цяо Лоань. — К тому же я помогла вам не просто так.

Сяо Чжуо улыбнулся, и его напряжение немного спало. То, что для Цяо Лоань было «пустяком», для него значило больше, чем подвиг. Он и представить не мог, что та самая хрупкая и нежная девушка, которую он знал раньше, сегодня станет такой сильной. В ту ночь, когда она вела их в логово бандитов, он едва верил своим глазам. А потом, когда вся банда на коленях поклонилась ей, он был потрясён ещё больше.

Как же она изменилась!.. Стала такой… удивительной!

И хотя Цяо Лоань сказала, что помогла ему с определённой целью, Сяо Чжуо почему-то был уверен: даже без этих целей она всё равно пришла бы ему на помощь.

Видимо, за время общения он по-настоящему начал ей доверять.

— Госпожа, я готов лично выступить в вашу защиту и дать показания, — без колебаний сказал Сяо Чжуо, искренне глядя на Цяо Лоань.

Когда Цяо Лоань впервые обратилась к нему, он не был полностью уверен в её намерениях и даже подозревал, что она, как и Цяо Юйань, просто использует его.

Но после того как он согласился помочь, Цяо Лоань лишь сказала, что ей не нужно от него ничего, кроме возврата её акций, а всё остальное она сделает сама.

Тогда он ничего не сказал.

Но сейчас он искренне хотел помочь Цяо Лоань завладеть Джо-группой.

Сяо Чжуо смотрел на неё открыто и честно своими большими глазами, но вдруг почувствовал ледяной холод.

Он растерянно обернулся и, конечно же, увидел ледяной, полный враждебности взгляд Гу Наньчэна.

«Что с этим мужчиной?» — недоумевал Сяо Чжуо. — «Я ведь ничего ему не сделал! Почему он постоянно смотрит на меня с такой враждебностью? Только что всё было нормально, а теперь…»

Внезапно он вспомнил: каждый раз, когда он пристально смотрел на госпожу Цяо, этот мужчина тут же становился ледяным!

Вот оно что!

Сяо Чжуо наконец понял. Боже, да он же вовсе не питает к госпоже Цяо никаких чувств! Как он может?! У него же есть семья! И он очень любит свою жену!

Но объяснить это он не мог, да и боялся. Он больше не осмеливался смотреть на Цяо Лоань, даже искренне — только опустил голову.

Цяо Лоань обрадовалась словам Сяо Чжуо:

— Ты готов выступить? Это замечательно!

Сяо Чжуо был личным адвокатом старого господина Цяо и пользовался его абсолютным доверием. Его слова считались равнозначными воле самого старого господина Цяо, поэтому его показания имели наивысшую достоверность. Всё руководство Джо-группы также глубоко доверяло Сяо Чжуо.

Именно потому, что Сяо Чжуо пользовался таким доверием, Цяо Юйань пошла на риск и похитила его жену с ребёнком. Ведь с его поддержкой половина дела уже считалась сделанной.

Сяо Чжуо послушно кивнул, опустив голову:

— Госпожа, если вам что-то понадобится, просто скажите.

Цяо Лоань улыбнулась:

— На самом деле, мне от тебя почти ничего не нужно.

Сяо Чжуо удивлённо посмотрел на неё.

Но как только он уставился на Цяо Лоань, лицо Гу Наньчэна снова потемнело.

Цяо Лоань, не замечая перемен в настроении двух мужчин и того, как Сяо Чжуо вдруг стал необычайно покорным, весело сказала:

— Пейте чай, пейте.

Сяо Чжуо вспомнил о больнице и упомянул:

— Кстати, я вместе с Цяо Юйань навещал старого господина Цяо и видел его состояние.

Цяо Лоань на мгновение замерла:

— Как поживает старик?

Сяо Чжуо слегка опустил голову:

— Председатель не может ни говорить, ни двигаться, но глаза ещё видят.

У Цяо Лоань на душе стало тяжело и сложно. Состояние старого господина Цяо, пожалуй, и есть кармическое воздаяние.

— Неудивительно, что Цяо Тяньчэн в эти дни активно переманивает на свою сторону мелких акционеров. Видимо, хочет воспользоваться моментом и занять пост председателя. Завтра я сама схожу в больницу и посмотрю, как он на самом деле.

Гу Наньчэн на мгновение замер, затем сжал её руку:

— Я пойду с тобой.

Цяо Лоань покачала головой:

— Нет, Цяо Юйань узнает тебя. Тебе пока нельзя появляться.

Сяо Чжуо не удержался и поднял глаза, взглянув на мужчину напротив. Ему стало ещё любопытнее: кто же он такой? Почему он кажется таким знакомым? И почему у него самого возникает смутное чувство страха при виде этого человека? Кто может быть знаком и Цяо Юйань, и ему?

Сяо Чжуо очень хотел спросить, но не осмеливался. Он сгорал от нетерпения вернуться домой и всё выяснить. Вскоре он действительно провёл расследование — и два дня не мог прийти в себя от шока.

Они ещё немного поговорили, после чего Сяо Чжуо попрощался и ушёл. Хоть он и хотел узнать больше о том, как Цяо Лоань жила все эти годы, но присутствие Гу Наньчэна давило на него слишком сильно, и он не осмеливался задерживаться.

Когда фигура Сяо Чжуо исчезла в лифте, Цяо Лоань обернулась и шлёпнула Гу Наньчэна:

— Зачем ты его пугаешь? Посмотри, до чего довёл!

Сначала она не обратила внимания, но потом заметила: с какого-то момента Сяо Чжуо перестал поднимать глаза и сидел, опустив голову, тихий, как яичко.

— Да уж, ты постоянно обстреливаешь его своей сибирской стужей!

Гу Наньчэн вовсе не считал, что поступил неправильно.

— Просто он понял, где его место.

— Да он же ничего такого не делал! Зачем ты его пугаешь? — Цяо Лоань снова шлёпнула его.

Гу Наньчэн поймал её мягкую ладонь — удар был совсем несильным — и притянул её к себе.

— Он всё время уставился на тебя.

Цяо Лоань не знала, смеяться ей или плакать:

— Мы же разговаривали! На кого ему ещё смотреть?

— Всё равно не должен так пристально смотреть, — упрямо заявил Гу Наньчэн.

Цяо Лоань: «……»

Иногда мужская логика просто непостижима.

Гу Наньчэн помолчал, затем добавил:

— К тому же, если он хочет навестить тебя, ему не следовало приходить сюда.

— Э-э-э… — Цяо Лоань наконец поняла, что имел в виду Гу Наньчэн, и пояснила: — Он ведь спрашивал меня об этом. Он пришёл как старший, чтобы узнать, как я поживаю. У него нет других намерений. В доме Гу он был ко мне добрее всех и всегда относился как к младшей. Не надо ничего выдумывать.

Гу Наньчэн смотрел на женщину в своих объятиях. Её губы, словно лепестки цветка, двигались, и он почувствовал, как в нём проснулось желание.

— В общем, впредь, когда меня нет рядом, не позволяй ни одному мужчине заходить к тебе.

— Ладно, — согласилась Цяо Лоань, кивнув. Но едва она кивнула, как он уже прильнул к её губам. В горячем поцелуе Цяо Лоань попыталась вырваться:

— Босс, я голодная!

Она ещё не успела пообедать и действительно проголодалась.

Гу Наньчэн приподнял бровь:

— Отлично. Я тебя накормлю.

— !!!!!!!! — Она прекрасно понимала, что он имеет в виду под «накормлю»! Цяо Лоань пыталась сопротивляться, но в итоге сдалась перед его «силой».

Она просто не могла с ним справиться! Это был факт.

После всего этого Цяо Лоань была так уставшей, что не хотела шевелиться. Гу Наньчэн ушёл на кухню готовить, и она встала только тогда, когда еда была готова.

Когда она поднялась, уже был день. Она ела и сердито поглядывала на Гу Наньчэна. Ведь это должно было случиться вечером, а он позволял себе такие вольности днём!

Просто без меры!

Гу Наньчэн же был свеж и бодр, совершенно не обращая внимания на её сердитые взгляды. После обеда он ласково погладил её по голове и вернулся к компьютеру, чтобы продолжить совещание.

Гу Бэйчэн, глядя на экран и видя, как его брат выглядит полным сил, завыл:

— Брат, почему ты такой бодрый?

Цзян Яньбай рядом напомнил:

— Потому что брат в обед хорошо поел!

Он особенно выделил фразу «хорошо поел», придав ей двусмысленный оттенок. Все сразу всё поняли.

— О-о-о-о-о… — хором протянули присутствующие, внимательно разглядывая Гу Наньчэна.

Цяо Лоань как раз собиралась принести Гу Наньчэну стакан горячей воды. Подойдя к временному полуоткрытому кабинету, она услышала эту фразу, покраснела и тихо отступила назад.

— Хм! Пусть воду пьёт сам!

Гу Наньчэн обернулся и увидел, как она уходит, заметив на её лице лёгкий румянец. Уголки его губ невольно приподнялись.

Лу Цзыцзюнь на экране проворчал:

— Босс, тебе одному так хорошо, а мы превратились в собак от усталости! Неужели тебе не жалко нас?

— Жалко, — честно ответил Гу Наньчэн.

Все: «………»

Чёрт, хочется его избить! Но не получится!

— Ладно, продолжаем работать, — сказал Гу Наньчэн, игнорируя отчаянные лица коллег, и перешёл к обсуждению дел.

Так прошёл день.

На следующий день Цяо Лоань отправилась навестить старого господина Цяо.

В палате стало гораздо тише. Чжэн Жуэ и Цяо Тяньчэн приходили раз в два дня, особенно Чжэн Жуэ — она уже не считала нужным угождать старику. Теперь, когда он в таком состоянии, вряд ли сможет поправиться: в преклонном возрасте восстановление почти невозможно. Поэтому она совершенно не боялась, что он выздоровеет, и не торопилась навещать его ежедневно.

Цяо Юйань, убедившись, что старый господин Цяо не может ни говорить, ни двигаться, тоже редко появлялась в больнице.

Поэтому, когда Цяо Лоань пришла, в палате были только две служанки и А Шэн.

Служанки были новыми в доме Цяо и не знали Цяо Лоань, но за последние дни к старику уже приходили разные люди из делового круга, так что они не придали этому значения.

http://bllate.org/book/2071/239933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода