×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый господин Цяо вытаращил глаза, полные ярости, и гнев затмил его помутневший взор.

— Не волнуйся, дедушка. Даже если ты уйдёшь, я позабочусь о Джо-групп. Отныне я — председатель совета директоров, и с корпорацией ничего не случится, — медленно наклонилась Цяо Юйань. — Так что спокойно передавай Джо-групп мне!

— У-у-у-у! — старик отчаянно пытался покачать головой, но не мог пошевелиться.

— Что, не согласен? — усмехнулась Цяо Юйань. — Но теперь выбора у тебя нет.

Она достала подушечку с печатной краской и осторожно взяла палец деда.

— У-у-у-у! — старый господин Цяо изо всех сил пытался вырваться, но это было совершенно бесполезно. Он не мог двигаться, да и даже если бы мог — сил в нём не осталось бы ни капли.

В его глазах пылала ненависть и ярость.

— Не смотри на меня так, дедушка, — мягко сказала Цяо Юйань. — Всё это ты сам меня учил. Разве забыл? В детстве ты постоянно внушал: «Кто хочет большого дела — сердцем не смягчайся. Когда приходит время действовать — действуй. Колебания лишь дают врагу шанс». Так вот, я послушалась тебя. Узнав, что ты собираешься изгнать меня, я больше не колебалась.

С этими словами она прижала палец старика к подушечке с краской, а затем аккуратно поставила отпечаток на завещании.

— Ты закончила? — дверь распахнулась, и на пороге появился Сяо Чжуо.

— Ах! — Цяо Юйань вздрогнула и обернулась, поражённая. Узнав Сяо Чжуо, она прижала ладонь к груди. — Ты меня до смерти напугал!

Сяо Чжуо холодно усмехнулся:

— Как же так? Разве такой человек, как ты, боится своих собственных поступков?

Цяо Юйань сердито взглянула на него и быстро подобрала вещи с пола.

— Зачем ты пришёл?

Сяо Чжуо замер, затем достал из рук несколько документов.

— Есть ещё бумаги, требующие отпечатка пальца старого господина Цяо.

Цяо Юйань настороженно обернулась.

— Какие?

Она уже не доверяла ему полностью.

Тот холодно посмотрел на неё.

— Что, боишься, что я сейчас что-то сделаю? Не волнуйся. Твоя власть над моей женой и ребёнком гарантирует моё послушание. Передача наследства и назначение председателя — это не только вопрос завещания. Требуются дополнительные документы и формальности.

Цяо Юйань подумала и кивнула:

— Ладно, делай.

Сяо Чжуо быстро скрыл проблеск тревоги в глазах и подошёл ближе, неся документы. Он увидел, как на него с яростью смотрит старый господин Цяо, и на мгновение замер.

Когда Сяо Чжуо вошёл, старик был потрясён, но вскоре его взгляд стал лишь гневным.

Сяо Чжуо остановился и тихо сказал:

— Простите меня, старый господин Цяо.

— Ха-ха-ха, — засмеялась Цяо Юйань. — Ты всё ещё колеблешься? Да ты совсем не мужчина! Какой бы ни была твоя речь — ты всё равно предал его.

Сяо Чжуо проигнорировал её слова, стиснул зубы и, наклонившись, взял палец старика. Его рука дрожала.

Увидев это, Цяо Юйань окончательно успокоилась. Такой мужчина, как Сяо Чжуо, легко поддаётся контролю. Достаточно держать в руках его жену и ребёнка — и он никогда не посмеет предать её! Она насмешливо бросила:

— Поторопись, времени мало. А Шэн невероятно предан старику.

Сяо Чжуо в последний раз стиснул зубы, крепко сжал палец старого господина Цяо и поставил отпечаток на документе. Затем быстро проставил печати на всех остальных бумагах.

Закончив всё, он глубоко поклонился старику.

— Пойдём, — сказала Цяо Юйань, глядя на Сяо Чжуо с насмешкой.

Тот посмотрел на неё с недоумением.

— Как бы то ни было, он твой дед. Ты действительно так бессердечна?

Цяо Юйань бросила взгляд на старого господина Цяо.

— Он был ещё жесточе со мной. Когда бил меня, заставляя отказаться от активов и акций, он не проявил ни капли милосердия. К тому же...

Сяо Чжуо заметил, как в её глазах мелькнула ледяная ненависть, и замер.

— К тому же, — продолжила Цяо Юйань, — он хотел выдать меня замуж за калеку.

Сяо Чжуо на мгновение опешил, глядя на неё. Его чувства были сложными. Он никогда не любил ни старого господина Цяо, ни Цяо Юйань. Старик был жесток и безжалостен, а Цяо Юйань унаследовала от него всё это сполна.

Они оба не заслуживали жалости. Всё происходящее — лишь справедливое воздаяние за их деяния.

Вскоре они завершили все дела и покинули больницу.

Цяо Юйань сразу села в машину Сяо Чжуо.

— Выйди, — холодно бросил он.

Но Цяо Юйань придвинулась ближе.

— Не будь таким жестоким. Отныне мы на одной лодке. Кто знает, может, нам даже удастся стать ближе друг к другу.

На самом деле, она давно ценила Сяо Чжуо. Десять лет он занимался всеми юридическими вопросами Джо-групп — от мелких до крупнейших дел. Вначале, работая под руководством своего наставника, он иногда ошибался, но со временем перестал совершать даже мелкие промахи.

Его профессионализм был исключительным.

Она давно хотела его переманить, но Сяо Чжуо оказался не из тех, кого можно подкупить. Да и при живом старом господине Цяо она не осмеливалась действовать.

Сяо Чжуо не выдержал:

— Отпусти мою жену и ребёнка и убирайся из машины.

Цяо Юйань лишь улыбнулась, не обидевшись. Неизвестно почему, даже несмотря на то, что Сяо Чжуо всегда с отвращением смотрел на неё — с самого детства, — она сама не испытывала к нему неприязни.

— Не волнуйся, я отпущу твою жену. Но только после собрания акционеров. Зато ребёнка я отправлю домой уже сегодня, — спокойно сказала она.

Цяо Юйань мечтала о дне, когда всё будет принадлежать ей.

В будущем у неё будет всё, что пожелает. И уж тем более — мужчины.

Сяо Чжуо не хотел больше находиться рядом с ней ни секунды. После её ухода он сразу вернулся, завершил всю работу и отправил сообщение Цяо Лоань.

Цяо Лоань находилась на шестнадцатом этаже Лиду.

В этом году Гу Наньчэн редко ходил в офис, и они оба занимались делами дома.

Гу Наньчэн участвовал в видеоконференции.

Из компьютера раздался вопль Гу Бэйчэна:

— А-а-а, братец! Ты всё больше устраиваешь себе райскую жизнь, а мы превращаемся в рабов! Не смей строить свой покой на нашей усталости!

Цяо Лоань не удержалась и выглянула из-за угла. После того как Гу Наньчэн поселился в Лиду, он оборудовал в огромной гостиной полузакрытый кабинет и установил специальный рабочий компьютер. И правда, монитор был огромным, и на экране виднелись лица сотрудников — самое большое принадлежало Гу Бэйчэну.

Гу Наньчэн не возражал против её присутствия и спокойно ответил вопящему в экран:

— Для того вас и держу, чтобы использовать. Сколько можно болтать?

Все в чате: «………»

Слова были правильные, но чёрт возьми, они действительно работали как проклятые! А он сидит дома и наслаждается уединением со своей женщиной!

Ли Чжоу Юй сказал:

— Босс, тебе не стыдно?

Лицо Гу Наньчэна осталось невозмутимым.

— Почему мне должно быть стыдно? Ещё одно слово — и сегодня все ночуете в офисе.

— Чёрт! — воскликнул Цзян Яньбай, будто падая в обморок.

— Давай, давай! Пусть я превращусь в собаку от усталости! — завопил Лу Цзыцзюнь.

Гу Наньчэн проигнорировал их стоны и начал распределять задачи, выслушивая отчёты, особенно по крупным проектам корпорации Гу в этом году.

Цяо Лоань, видя, что Гу Наньчэн занят, не мешала ему и ушла в сторону, чтобы заняться делами Джо-групп.

Хотя Джо-групп уступала корпорации Гу по масштабу и разнообразию активов, у неё тоже были свои проекты. Особенно в сегменте соевого соуса и приправ.

Раньше Цяо Лоань знала, что соевый соус «Цяо» передавался по наследству, но ничего не понимала в самом рецепте. Только старый господин Цяо и старые мастера на заводе знали секретную формулу.

Теперь же она хотела разобраться, как развивался соевый соус «Цяо» в последние годы, и изучить состояние производства.

Они оба находились на шестнадцатом этаже, каждый занят своим делом, и время летело незаметно.

Вскоре прошло всё утро.

Когда наступило время обеденного перерыва, Цяо Лоань заварила чай и приготовила немного сладостей. В этот момент раздался звонок в дверь, и она отложила работу, чтобы открыть.

— Мисс Цяо, — на пороге стоял Сяо Чжуо. Раньше в доме Цяо именно Цяо Лоань называли мисс Цяо, а Цяо Юйань — второй мисс. Но после её исчезновения, по указанию Чжэн Жуэ и Цяо Юйань, всех заставили называть последнюю мисс Цяо.

К тому же раньше мало кто знал о существовании Цяо Лоань.

— Сяо Чжуо? — удивилась она. — Ты как здесь оказался?

Сяо Чжуо протянул ей папку с документами.

— Вот то, что вам нужно. Я хотел уточнить детали собрания акционеров. И... я навестил свою жену — с ней всё в порядке. Я пришёл поблагодарить вас лично.

Цяо Лоань улыбнулась.

— Заходи, выпьем чаю.

Сяо Чжуо кивнул и, не раздумывая, вошёл. Едва переступив порог, он увидел выходящего из кабинета Гу Наньчэна — и от мощной ауры, исходящей от того, замер в изумлении.

В нескольких шагах стоял мужчина в серо-белом домашнем костюме. Даже в такой небрежной, расслабленной одежде он выглядел элегантно и благородно. Его лицо будто выточено рукой самого Бога: узкие, выразительные глаза, высокий нос, безупречные губы — совершенство, не поддающееся описанию.

Но самое поразительное — это его аура. Она была настолько мощной, будто перед ним стоял истинный повелитель, рождённый править миром. От одного его присутствия Сяо Чжуо почувствовал непреодолимое напряжение!

«Кто этот человек?» — ошеломлённо подумал он. «Он явно не простой смертный!»

Сяо Чжуо встречал многих: бизнесменов, чиновников, даже таких властителей, как старый господин Цяо. Но никто не производил такого впечатления — такой силы, красоты и ошеломляющего величия.

Цяо Лоань не заметила его потрясения. Для неё Гу Наньчэн давно перестал быть пугающей фигурой — теперь он вызывал лишь нежность и восхищение. Она подошла к нему и естественно представила:

— Босс, это Сяо Чжуо, юрист Джо-групп, личный адвокат старого господина Цяо.

Гу Наньчэн кивнул, не меняя выражения лица.

Затем Цяо Лоань повернулась к Сяо Чжуо:

— Сяо Чжуо, это мой... жених, Гу Наньчэн.

Сяо Чжуо снова оцепенел.

Гу Наньчэн?

Кажется, он где-то слышал это имя... Где именно?

Он никак не мог вспомнить. Более того, под пристальным взглядом этого мужчины его мысли будто спутались. А ведь тот, заметив его, явно излучал холодную угрозу.

«Неужели я чем-то обидел его?» — тревожно подумал Сяо Чжуо.

Он смутно чувствовал, что перед ним не обычный человек. Имя «Гу Наньчэн» явно ассоциировалось с чем-то крайне важным, но память упорно отказывалась выдавать детали.

Цяо Лоань не обратила внимания на его шок и просто сказала:

— Садитесь, я сейчас принесу чай.

«Посидеть и поговорить?» — растерялся Сяо Чжуо. — «О чём? Мы же не знакомы...»

Гу Наньчэн, напротив, вёл себя как полный хозяин положения и указал на диван:

— Присаживайтесь.

Сяо Чжуо кивнул, всё ещё оглушённый, и сел.

Гу Наньчэн тоже устроился напротив, и Сяо Чжуо почувствовал ещё большее напряжение.

— Ты юрист Джо-групп? — спросил Гу Наньчэн.

— Да, я работаю там уже много лет, — ответил Сяо Чжуо.

— Будешь продолжать работать в Джо-групп?

http://bllate.org/book/2071/239932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода