×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Шэн, однако, с подозрением уставился на Цяо Лоань. В прошлый раз, когда старый господин Цяо пытался схватить её, все его люди оказались избиты самой Цяо Лоань! А Шэн до сих пор помнил тот случай. Хотя он тогда не участвовал — срочно уехал по делам, — но тот, кто в одиночку способен расправиться с целой группой, заслуживает не только уважения, но и предельной осторожности.

Цяо Лоань знала А Шэна: раньше в доме Цяо именно он охранял старого господина. Она лишь мельком взглянула на него и спокойно произнесла:

— Не волнуйся. Я просто пришла взглянуть на дедушку.

А Шэн не стал её задерживать.

Старый господин Цяо в это время спал — из-за лекарств большую часть дня он проводил во сне. Но едва Цяо Лоань приблизилась, как он тут же открыл глаза и пристально уставился на неё. Его взгляд по-прежнему был острым, полным упрямого вызова старости.

Цяо Лоань посмотрела в эти глаза и равнодушно сказала:

— Я просто пришла взглянуть.

Старый господин Цяо продолжал молча смотреть на неё.

— Ты зачем сюда пришла? — раздался резкий голос у двери палаты.

Чжэн Жуэ стояла на пороге, настороженно глядя на Цяо Лоань.

— Мерзавка! Услышала, что отец попал в беду, и сразу примчалась делить наследство? Слушай сюда, подлая девчонка: тебе ничего не достанется! Даже не мечтай!

Две служанки удивлённо переглянулись.

Цяо Лоань спокойно смотрела на Чжэн Жуэ, которая вела себя как настоящая базарная торговка, и смотрела так, будто наблюдала за забавной сценкой.

Увидев этот взгляд, Чжэн Жуэ вспомнила, как когда-то Е Вэньяо смотрела на неё точно так же — как на мусор. Ярость тут же вскипела в ней:

— На что ты смотришь, мерзавка? Вон отсюда! Тебе здесь не рады!

Цяо Лоань по-прежнему сохраняла спокойствие.

Чжэн Жуэ разозлилась ещё больше и резко повернулась к А Шэну:

— А Шэн, немедленно вышвырни эту мерзавку! Разве ты не знаешь, что старик больше всего на свете ненавидит её вид?

А Шэн на мгновение замялся, бросил взгляд на старого господина Цяо, а затем обратился к Цяо Лоань:

— Прошу вас уйти, старшая госпожа.

— Старшая госпожа? — перешёптнулись служанки.

Цяо Лоань приподняла бровь.

А Шэн нахмурился:

— Старшая госпожа, если вы сейчас же не уйдёте, я вынужден буду применить силу.

Цяо Лоань по-прежнему молча и спокойно смотрела на А Шэна.

А Шэн подождал немного. Чжэн Жуэ с восторгом наблюдала за тем, как А Шэн и Цяо Лоань встали друг против друга.

— А Шэн, вышвырни её! Чего стоишь? Старик, наверное, умрёт от злости!

Лицо А Шэна потемнело. Он шагнул вперёд и схватил Цяо Лоань за руку.

Чжэн Жуэ с восторгом следила за происходящим: «Убей её! Убей эту мерзавку!»

Но в тот же миг рука, которую он схватил, внезапно выскользнула из его хватки. А Шэн изумился, поднял глаза — и тут же перед ним мелькнул кулак, сопровождаемый резким порывом ветра! А Шэн едва успел отпрыгнуть назад!

Едва избежав удара, он тут же контратаковал. Между ними завязалась стремительная схватка — они обменялись уже более чем десятком ударов!

Цяо Лоань с интересом посмотрела на А Шэна: «Не ожидала, что ты так неплохо владеешь боевыми искусствами!»

Чжэн Жуэ, увидев, что они начали драться, быстро сообразила и распахнула дверь, закричав во весь голос:

— Ай-яй-яй! Кто-то бьёт старого господина!!

Цяо Лоань холодно взглянула на Чжэн Жуэ. Вскоре у двери палаты собралась толпа.

Чжэн Жуэ начала причитать:

— Эта неблагодарная дочь! Вон она, гуляет с кем попало, а теперь ещё и старика довела до такого состояния!

Толпа тут же начала указывать на Цяо Лоань пальцами и осуждать её!

Видя, как все осуждают Цяо Лоань, Чжэн Жуэ почувствовала глубокое удовлетворение. Раньше Е Вэньяо называла её «подлой женщиной»! Ха! Теперь она покажет всем, какая эта девчонка на самом деле мерзкая!

Цяо Лоань не обращала внимания на толпу. Внезапно она резко схватила А Шэна за запястье и с силой вывернула его. А Шэн изумился — он пытался вырваться, но не мог! Сила этой девушки была невероятной! В мгновение ока, пока А Шэн был ошеломлён, раздался глухой удар — и он оказался швырнутым на пол.

— Ай-яй-яй! Эта неблагодарная дочь даже осмелилась так грубо обращаться с человеком старого господина! — притворно возмущалась Чжэн Жуэ.

Цяо Лоань поправила одежду и спокойно посмотрела на Чжэн Жуэ:

— Чжэн Жуэ, если уж говорить о «непристойных связях», то, пожалуй, именно ты лучше всех подходишь под это определение.

Чжэн Жуэ уставилась на неё, но всё ещё торжествовала:

— Ха! Убирайся отсюда!

— Почему я должна уходить? Я — настоящая внучка дедушки. Почему я не могу навестить его? — Цяо Лоань усмехнулась. Она пришла сюда сегодня, чтобы лично убедиться в состоянии деда: завтра начиналась настоящая битва, и она собиралась вернуть всё, что принадлежало ей по праву!

— Ты целыми днями крутишься с кем попало и довела старика до такого состояния! Что тебе ещё нужно? — продолжала врать Чжэн Жуэ.

Цяо Лоань мягко улыбнулась:

— Разве это не вы довели его до такого? Разве не вы, желая захватить контроль над Джо-групп, объединились с акционерами, чтобы свергнуть дедушку, и именно поэтому он сейчас в таком состоянии?

Чжэн Жуэ была потрясена. Она не могла поверить, что эта мерзавка знает обо всём! «Как она… откуда она узнала?..»

— Ты… ты… несёшь чушь! — запнулась Чжэн Жуэ и нервно оглянулась на толпу у двери.

Цяо Лоань холодно усмехнулась:

— Неужели? А я слышала, будто кто-то говорил, что вы распускали слухи о старике, довели его до обморока и пытались сговориться с акционерами, чтобы вытеснить его из компании. Именно поэтому он сейчас так болен.

— Ты… ты… не ври! Это ты довела его до такого состояния! — Чжэн Жуэ запнулась от страха.

Люди у двери начали сомневаться в её словах и зашептались между собой, указывая то на одну, то на другую.

Цяо Лоань снова улыбнулась:

— Как я могла довести дедушку до такого? Скорее вспомни, как ты, будучи наложницей, разрушила чужую семью, издевалась над законной дочерью, не давала ей ни есть, ни одеваться — настоящая злая мачеха из сказок! И теперь ты ещё смеешь здесь командовать? Разве не тебе следует уйти?

— Ты!.. — Лицо Чжэн Жуэ побледнело, потом покраснело от ярости. Это была её самая больная тема, её главный страх! Она ненавидела, когда кто-то напоминал ей об этом!

Толпа у двери тут же начала шептаться и осуждать Чжэн Жуэ. На этом этаже жили состоятельные люди, многие из них знали друг друга.

— Правда ли это? Ведь это же дом Цяо! Чжэн Жуэ — мачеха? Что это значит?

— Разве не говорили, что Чжэн Жуэ вышла замуж за заместителя председателя Цяо после его развода? Как она может быть наложницей?

— Вы что, не помните? Заместитель председателя Цяо устроил грандиозную свадьбу с дочерью генерала из провинции Сычуань — Е Вэньяо! Я отлично помню ту церемонию!

— Я слышал об этом. Значит, у Е Вэньяо была дочь?

— Похоже на то. Какая мерзость! Не давать ребёнку ни еды, ни одежды! Такие люди ещё существуют?

— Эта женщина и правда выглядит злой и жестокой. Только что она так орала!

Лицо Чжэн Жуэ то бледнело, то краснело. Служанки молча переглядывались, не смея произнести ни слова.

Цяо Лоань бросила последний взгляд на Чжэн Жуэ и вышла из палаты.

Чжэн Жуэ кипела от злости, пристально глядя вслед Цяо Лоань. Она обязательно найдёт кого-нибудь, чтобы убить эту мерзавку!

Вернувшись домой, Цяо Лоань сразу связалась с Юй Вэньцинем и Хань Жосюэ: завтра начиналось собрание акционеров.

Вечером Гу Наньчэн вернулся домой и спросил:

— Завтра в Джо-групп проводится собрание акционеров?

Цяо Лоань кивнула:

— Да, босс, я собираюсь затянуть петлю.

Гу Наньчэн кивнул:

— Остерегайся Цяо Юйань.

— Не волнуйся, босс! Всё под моим контролем! — Цяо Лоань сжала кулак.

Гу Наньчэн усмехнулся и нежно сжал её кулачок в своей ладони.

На следующий день началось собрание акционеров Джо-групп.

Цяо Тяньчэн сидел на месте председателя и вёл собрание:

— Сегодня мы собрались на собрание акционеров Джо-групп! Мне большая честь исполнять обязанности председателя на этом заседании! Благодарю всех акционеров за предоставленную мне возможность! Сегодняшнее собрание чрезвычайно важно: мы обсудим вопрос о назначении нового директора компании! Как вам всем известно, председатель совета, мой отец, попал в несчастный случай и сейчас находится в больнице. Он не может двигаться и говорить, а значит, больше не в состоянии исполнять обязанности председателя. Поэтому сегодня мы должны решить, кто будет возглавлять Джо-групп в будущем!

Цяо Тяньчэн говорил с внутренним самодовольством: пост председателя, конечно же, достанется ему! Лучше бы сегодня сняли старика с должности, и тогда он станет официальным председателем, а не временным! Сколько хлопот с этим «временно»!

Пока Цяо Тяньчэн самодовольно улыбался, некоторые акционеры, которые всегда поддерживали старого господина Цяо, уже не могли терпеть. Директор Чэнь, который много лет работал вместе со стариком, особенно волновался:

— Каково сейчас состояние старого господина Цяо?

Цяо Тяньчэн вежливо улыбнулся — директору Чэню он не мог не угодить, ведь ему всё ещё нужны были его голоса:

— Состояние председателя, к сожалению, не очень хорошее. Из-за возраста и тяжёлой травмы восстановиться будет крайне сложно. Сейчас он не может ни двигаться, ни говорить, слух тоже пострадал. Но, к счастью, его жизнь вне опасности. Это хоть какое-то утешение. Ах… ведь это мой отец… такая беда… я просто не знаю, что делать…

Цяо Тяньчэн театрально вытер слезу.

Подкупленный заранее директор Лю тут же начал утешать:

— Председатель Цяо, не стоит так расстраиваться. Главное, что старик выжил, пусть и не может вставать, но хотя бы не в опасности.

— Да, председатель Цяо, держитесь! Старик больше всего надеется, что вы хорошо управляете компанией и не допустите никаких проблем. Только тогда он сможет спокойно отдыхать!

— Верно! Старик до последнего заботился о компании. Он не хотел бы, чтобы с ней что-то случилось. Пожалуйста, держитесь и берегите компанию!

— Совершенно верно, председатель Цяо!

Многие акционеры, зная, что старый господин Цяо больше не встанет с постели, считали, что компания естественным образом перейдёт к Цяо Тяньчэну — ведь у старика был только один сын. Те, кто поддерживал Цяо Тяньчэна, уже заранее решили, что так и будет.

Акционеры стали поочерёдно утешать его, даже те, кто раньше поддерживал старого господина Цяо, сказали несколько слов.

Только директор Чэнь и ещё несколько ближайших друзей старика молча наблюдали со стороны. Особенно директор Чэнь: он до сих пор помнил, как Цяо Тяньчэн пытался унизить его на одном из заседаний совета. И внезапная болезнь старого господина Цяо вызывала у них подозрения: старик, хоть и в возрасте, но был ещё довольно крепок. Как он вдруг мог так серьёзно пострадать?

Именно в такой критический момент? Это заставляло задуматься.

Кроме того, ведь совсем недавно Цяо Тяньчэн и старик устроили громкий скандал. Хотя в итоге старик и не стал наказывать сына, всё это выглядело крайне подозрительно.

Цяо Лоань сидела в углу зала. Услышав лицемерные рыдания Цяо Тяньчэна, она переглянулась с Хань Жосюэ.

Цяо Тяньчэн продолжал притворяться:

— Спасибо всем за заботу. Старик наверняка был бы рад услышать такие слова.

— Председатель Цяо, держитесь! Компания теперь в ваших руках! — снова подхватил директор Лю, и за ним несколько человек стали поддакивать.

В этот момент директор Чэнь не выдержал:

— Завещание старого господина Цяо ещё не оглашено. Пока неизвестно, кому перейдёт управление компанией.

Он не хотел, чтобы Цяо Тяньчэн занял пост председателя! И уж точно не хотел, чтобы Джо-групп досталась ему!

Директор Лю тут же парировал:

— У старого господина Цяо только один сын — Цяо Тяньчэн. Естественно, компания перейдёт ему. Неужели, директор Чэнь, вы думаете, что компания достанется вам?

http://bllate.org/book/2071/239934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода