×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мозг Цяо Юйань лихорадочно работал.

— Сяо Юй, неужели ты пережила какой-то шок? — сказал Цяо Тяньчэн. — Не мучай себя пустыми догадками. Ты ведь два дня и две ночи провела у постели в больнице — наверняка вымоталась. Иди домой, отдохни.

Он и сам не понимал, почему дочь вдруг стала такой заботливой. Но раз это приносит хорошую репутацию — он, конечно, не возражал. Честно говоря, она ему всегда нравилась: умница, порой придумывает решения, до которых он сам бы никогда не додумался.

Цяо Юйань, однако, покачала головой:

— Нет. Она не могла меня обмануть. Ей просто незачем. Даже если бы и обманула — я всё равно должна всё выяснить!

— Сяо Юй, о чём ты вообще говоришь? — удивился Цяо Тяньчэн. — Я пришлю водителя, пусть отвезёт тебя домой. В будущем мне понадобится твоя помощь.

— Папа, у нас в компании недавно появились новые акционеры? В совете директоров кто-то новенький? — сердце Цяо Юйань забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Ей всё больше казалось, что та женщина сказала правду!

Цяо Тяньчэн на мгновение замер. Он не понимал, к чему клонит дочь, но всё же ответил:

— Да, недавно появился новый акционер. В совете директоров он пока что мелкая сошка, влияния особого не имеет.

В «Джо-групп» вес голоса определялся размером пакета акций. Помимо Цяо Тяньчэна и Цяо Шикуня, например, значительным влиянием обладал Юй Вэньцинь.

Глаза Цяо Юйань распахнулись, сердце заколотилось ещё сильнее:

— Папа, дай мне его досье!

Цяо Тяньчэн нахмурился:

— Сяо Юй, что ты задумала? Та женщина, хоть и стала новым акционером, но никак не может быть той самой Цяо Лоань. Она пожилая, я с ней дважды встречался. Да и вообще — она из Марокко.

У Цяо Юйань перехватило дыхание:

— Ты сказал — из Марокко?

Цяо Тяньчэн, возможно, и не знал подробностей, но она-то всё проверила. Гражданство Цяо Лоань — именно марокканское!

Слишком много совпадений!

Всё это выглядело слишком подозрительно, чтобы быть случайностью!

— Папа, покажи мне её фото! Быстро! — воскликнула Цяо Юйань. У неё было сильное предчувствие: эта женщина точно как-то связана с Цяо Лоань!

Цяо Тяньчэн, видя, как дочь в панике метается по кабинету, совершенно растерялся, но всё же позвал ассистента, чтобы тот принёс досье нового акционера.

Цяо Юйань не могла усидеть на месте — ходила кругами у стола.

— Сяо Юй, да что с тобой такое? — спросил Цяо Тяньчэн, уже совсем ошарашенный.

Цяо Юйань его не слушала. Её сейчас интересовало только одно: есть ли связь между этой женщиной и Цяо Лоань? Если Цяо Лоань действительно вошла в совет директоров, что ей теперь делать?

Если это правда, значит, она полностью недооценила Цяо Лоань!

Эта мерзавка оказалась куда опаснее, чем она думала!

Вскоре ассистент принёс досье на мадам Лорин. Цяо Юйань не церемонилась — вырвала папку из его рук и лихорадочно пролистала страницы, пока не добралась до последней — с фотографией.

Тело Цяо Юйань словно пронзило током!

На фото — пожилая женщина с морщинами, особенно у глаз. Макияж необычный, с лёгким восточным оттенком. Но Цяо Юйань сразу узнала в ней Цяо Лоань!

У Цяо Лоань были особенные глаза — холодные, ясные, с особым блеском. Её черты лица всегда были безупречны — именно за это Цяо Юйань её ненавидела. Именно поэтому она когда-то без колебаний искалечила ей лицо!

Именно поэтому лицо Цяо Лоань навсегда отпечаталось в её памяти.

Даже сейчас, под слоем косметики, она всё равно узнала её! Черты лица не изменились! У Цяо Лоань в уголке глаза была едва заметная родинка!

Цяо Тяньчэн и старый господин Цяо, конечно, не обратили бы на это внимания — им Цяо Лоань была безразлична. Но она-то всегда следила за каждой деталью! Поэтому она знала!

Это и есть Цяо Лоань! Как бы искусно та ни маскировалась — скрыть это невозможно!

Сердце Цяо Юйань, наконец, успокоилось — но лишь на миг, прежде чем снова заколотиться с новой силой.

Всё так, как и сказала та женщина: Цяо Лоань уже в совете директоров!

— Ха-ха-ха-ха-ха! — вдруг рассмеялась Цяо Юйань, глядя на фото. — Цяо Лоань, ты действительно талантлива! Раньше я тебя недооценивала. Теперь придётся постараться, чтобы справиться с тобой!

Цяо Тяньчэн смотрел на неё, как на сумасшедшую:

— Сяо Юй… ты что, сошла с ума?

Цяо Юйань продолжала бормотать себе под нос:

— Теперь всё ясно… Цяо Лоань, теперь всё понятно! Ты уже вошла в «Джо-групп», и я даже не подозревала! Неудивительно, что тебе удалось вышвырнуть меня из индустрии развлечений. Раньше я не верила в твои способности, думала — тебе просто повезло. Как же я была глупа! Но ничего, теперь я всё знаю. Цяо Лоань, жди — даже если ты вошла в совет директоров, это ничего не значит. Раньше я дождалась, пока ты передашь мне свои акции, и сейчас снова сумею тебя изгнать! На этот раз я уничтожу тебя навсегда!

Цяо Тяньчэн с ужасом смотрел на дочь, которая будто сошла с рельсов:

— Ся… Сяо Юй, с тобой всё в порядке?

Цяо Юйань резко повернулась к нему, её взгляд был полон зловещей решимости.

Цяо Тяньчэн вздрогнул:

— Ся… Сяо Юй?

Она вдруг улыбнулась:

— Папа, со мной всё в порядке. Пусть «Джо-групп» пока что находится под твоим управлением.

Цяо Тяньчэн окончательно потерял дар речи. Неужели дочь действительно сошла с ума?

Цяо Юйань не обратила на него внимания. Схватив досье, она вышла из кабинета.

Она должна как можно скорее завладеть «Джо-групп»! Ей нужно ускорить всё! Как только она станет председателем совета директоров, неважно, что Цяо Лоань уже в совете — она ведь всего лишь мелкий акционер!

Знание того, что Цяо Лоань в совете, не пугало её — наоборот, возбуждало. Она больше не могла ждать. Нужно немедленно захватить контроль над «Джо-групп»!

Выйдя из здания, Цяо Юйань сразу набрала Сяо Чжуо:

— Мои дела почти улажены. Быстро оформи свою часть.

Сяо Чжуо помедлил:

— Разве мы не договорились подождать несколько дней?

— Ждать не буду! Слушай меня, Сяо Чжуо: если хочешь увидеть свою жену и ребёнка — делай, как я сказала! — ледяным тоном бросила Цяо Юйань и повесила трубку.

Сяо Чжуо посмотрел на телефон и тут же набрал Цяо Лоань:

— Сяо Ань, Цяо Юйань хочет действовать сегодня.

— Так быстро? — удивилась Цяо Лоань.

Сяо Чжуо кивнул:

— Я советовал ей не торопиться — некоторые документы требуют времени. Сначала она согласилась, но сегодня вдруг решила ускориться.

Цяо Лоань кивнула:

— Делай, как она просит.

— А ты…

— Со мной всё в порядке. Не переживай.

Сяо Чжуо наконец успокоился и повесил трубку. Он собрал подготовленные документы, ещё раз всё проверил и выехал на встречу с Цяо Юйань.

Цяо Юйань уже ждала у входа в больницу. Увидев машину Сяо Чжуо, она сразу села в неё.

— Вот всё, что тебе нужно. Готово, — протянул он ей папку.

Цяо Юйань пробежалась глазами по документам и удовлетворённо кивнула:

— Отлично, Сяо Чжуо. Приятно работать с тобой. Мы будем часто встречаться. Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт гладко.

Сяо Чжуо холодно ответил:

— Я хочу только одного — скорее увидеть жену и ребёнка.

Цяо Юйань вдруг приблизилась к нему:

— Не думала, что ты такой преданный муж. Что в жёнах хорошего? Может, заведёшь другую?

Сяо Чжуо почувствовал тошноту. Его лицо исказилось от отвращения:

— Цяо Юйань, предупреждаю: если ещё раз приблизишься — не пожалею.

— И что ты сделаешь? — усмехнулась она.

Лицо Сяо Чжуо потемнело:

— Отойди, иначе я устрою так, что твои дела станут куда сложнее.

— Ха-ха-ха! — расхохоталась Цяо Юйань. — Даже если ты меня ненавидишь — ничего не поделаешь. Мы будем работать вместе. Возможно, будем видеться каждый день.

Сяо Чжуо молчал, его лицо стало мрачнее тучи.

Цяо Юйань, напротив, была в прекрасном настроении. Взяв документы, она направилась в больницу и вскоре вошла в палату старого господина Цяо.

Служанка была на месте, но А Шэна уже не было.

Цяо Юйань заранее всё выяснила. Уголки её губ приподнялись, и она решительно шагнула внутрь.

Служанка удивилась:

— Мисс Цяо, вы же ушли отдыхать! Как вы снова здесь?

— Хочу немного побыть с дедушкой, — спокойно ответила Цяо Юйань.

— Какая вы заботливая внучка! — восхитилась служанка.

— Выйди, пожалуйста. Мне нужно поговорить с дедушкой наедине.

— Конечно! — служанка поспешила уйти.

Цяо Юйань уставилась на лежащего в постели старого господина Цяо. Тот снова уснул — в его возрасте, после такого тяжёлого ранения, сил почти не осталось. Днём, увидев Цяо Юйань, он сильно взволновался и снова провалился в сон.

Но теперь, словно почуяв опасность, он вдруг открыл глаза и увидел стоящую у кровати внучку.

Старик снова заволновался, захотел что-то сказать, но смог лишь издать хриплые «у-у-у».

Цяо Юйань медленно улыбнулась:

— Дедушка, что ты хочешь сказать?

— У-у-у… — глаза старика горели яростью, но он не мог вымолвить ни слова.

— Хочешь меня обругать? — продолжала Цяо Юйань. — Назвать неблагодарной, предательницей, чудовищем, шлюхой?

Глаза старика стали ещё злее. Он хоть и не мог двигаться и говорить, но слышал всё!

— Ха-ха-ха, — засмеялась Цяо Юйань ещё громче. — Дедушка, теперь ты ничего не можешь сделать. Знаешь, что у меня в руках?

Старик перевёл взгляд на документы в её руках, вдруг широко распахнул глаза и попытался рвануться вперёд, но руки не слушались. Он начал извиваться, издавая отчаянные «у-у-у-у».

Цяо Юйань наклонилась ближе:

— Верно, ты не ошибся. Это твоё завещание. Я немного его подправила. Например, теперь, раз ты не можешь управлять компанией, «Джо-групп» перейдёт мне. И наследником теперь значусь я. Дедушка, я даже не думала, что ты ничего не оставишь мне!

— У-у-у-у! — старик бился в конвульсиях, но было бесполезно.

— Посмотри, — продолжала Цяо Юйань, листая документ. — Твой собственный автограф. Никто не смог бы его подделать! Видишь?

— У-у-у! У-у-у-у! — старик извивался в отчаянии.

— Что ты хочешь сказать? — усмехнулась Цяо Юйань. — Опять хочешь назвать меня чудовищем и предательницей? Жаль, но ты больше никогда не заговоришь. Врачи сказали, что твоё состояние крайне тяжёлое. Даже если выживешь — никто не знает, надолго ли хватит сил.

Цяо Юйань говорила с явным удовольствием.

http://bllate.org/book/2071/239931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода