×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Шэн бросил ледяной взгляд на верхнюю площадку лестницы, но там не было ни души.

Рядом с районом вилл «Шу Юань» находилась больница. Старый господин Цяо был знаком с её директором, и А Шэн сразу же позвонил ему. Директора в больнице не оказалось, но он немедленно распорядился выслать «скорую».

Машина приехала в дом Цяо очень быстро.

Врачи торопливо, но осторожно укладывали старого господина Цяо на носилки прямо во дворе, одновременно начав оказывать первую помощь. За ними устремилась целая толпа.

В это время Чжэн Жуэ, только что вернувшаяся с улицы, увидела суету во дворе и растерялась. Последние два дня она не отходила от Цяо Тяньчэна, льстила ему и заигрывала, боясь, что он действительно бросит её. Днём она даже отправилась в его офис и провела там весь день, так увлёкшись, что довела его до полного очарования — лишь после этого они вернулись домой.

Цяо Тяньчэну предстоял деловой ужин, поэтому он ещё не успел вернуться.

Увидев, как целая толпа спешно вносит старого господина Цяо в машину «скорой помощи», Чжэн Жуэ некоторое время стояла ошеломлённая. Лишь через мгновение она очнулась и бросилась вперёд:

— Что случилось? Что с отцом?!

Хотя лицо её выражало тревогу, в глазах мелькнул возбуждённый блеск!

«Неужели этот старый упрямый дедушка умирает?!» — пронеслось у неё в голове.

Она подбежала ближе, внутренне ликуя.

Дворецкий, приехавший вместе со старым господином Цяо, был вне себя от беспокойства. Увидев Чжэн Жуэ, он обеспокоенно воскликнул:

— Супруга, скорее звоните господину!

Чжэн Жуэ принялась изображать плач:

— Ох, отец! Что с вами?!

Дворецкий поддержал её:

— Супруга, не плачьте сейчас. Врачи оказывают помощь.

— Отец! Вы не должны уходить! — рыдала Чжэн Жуэ, внимательно разглядывая окровавленного старика. Убедившись, что он неподвижен, она ещё больше воодушевилась, но продолжала притворяться: — Нет, я поеду с ним! Дворецкий, позвони Тяньчэну.

Дворецкий кивнул:

— Хорошо, я немедленно сообщу господину.

Суета достигла пика. Чжэн Жуэ и А Шэн сели в машину, а слуги последовали за ними на другой машине.

Тем временем наверху…

За плотно закрытым окном едва заметно колыхнулась занавеска. За полупрозрачной тканью на мгновение мелькнула чья-то тень.

Цяо Юйань стояла за шторами и осторожно приоткрыла узкую щель, не спуская глаз с происходящего внизу.

Сердце её бешено колотилось!

«Умер ли, наконец, этот старик?!»

«Только бы не очнулся! Только бы не очнулся!» — мысленно молила она, глядя, как «скорая» уезжает от дома Цяо. Внутри всё сжалось от тревоги.

«Что будет, если он придёт в себя? Если старик очнётся — мне конец! Совсем конец!»

«Нет, нет! Не может быть! Я толкнула его очень сильно. Он рухнул вниз, перекатился через столько ступеней, истёк столько крови! Он точно не выживет!»

Цяо Юйань металась, не находя себе места. Даже когда машина скрылась из виду, она всё ещё пристально смотрела вниз.

«Нельзя просто ждать!»

Решившись, она поспешила вниз.

Дворецкий, увидев Цяо Юйань, подошёл к ней:

— Старшая госпожа!

Цяо Юйань сделала вид, будто ничего не понимает:

— Дворецкий, внизу было так шумно… Что случилось? Кстати, где молодой господин Сяо Сюнь? Я весь день его искала, но не могу найти!

Дворецкий не заподозрил ничего и быстро объяснил:

— Старый господин упал с лестницы и получил тяжёлые травмы. Скорее езжайте в больницу!

Цяо Юйань изобразила потрясение:

— Что?! Дедушка?! Где он?

Дворецкий, видя, как она бросается вперёд, вздохнул:

— Его уже увезли в больницу — ту, что рядом с «Шу Юань». Состояние крайне тяжёлое. Быстрее поезжайте!

Цяо Юйань, направляясь к выходу, проговорила:

— Найдите молодого господина Сяо Сюня! Он только что играл с дедушкой в прятки!

Дворецкий кивнул.

Цяо Юйань села в машину Цяо и велела водителю ехать в больницу.

Обычно в последние дни водитель не имел права возить Цяо Юйань без разрешения старого господина Цяо, и она выходила из дома сама. Но сейчас в доме царила суматоха, и водитель не осмелился возражать — он сразу же повёз её в больницу.

В больнице старому господину Цяо ещё до приезда назначили операцию, поэтому сразу же по прибытии его увезли в операционную.

Чжэн Жуэ и А Шэн остались ждать в коридоре. Чжэн Жуэ ходила взад-вперёд, но волновалась вовсе не за жизнь старика — она надеялась, что он действительно умрёт!

Если старый господин Цяо умрёт, то всё имущество перейдёт к Цяо Тяньчэну. А его-то обмануть гораздо проще, чем упрямого старика!

Тогда она сможет получить всё, что пожелает! Всё состояние Цяо окажется в её руках, стоит лишь держать Цяо Тяньчэна под контролем!

Чем больше она об этом думала, тем сильнее ликовала, молясь, чтобы старик больше не очнулся.

Она ещё раз прошлась по коридору и вдруг увидела поспешно входящую Цяо Юйань. Чжэн Жуэ немедленно подошла к ней и притворно воскликнула:

— Сяо Юй! С твоим дедушкой беда!

Цяо Юйань незаметно взглянула на А Шэна и почувствовала, как сердце заколотилось. Встретившись с его взглядом, она поспешила изобразить тревогу:

— Как это?! Что случилось с дедушкой?

Чжэн Жуэ всхлипывала:

— Я сама не знаю… Он упал с лестницы!

Цяо Юйань притворно изумилась:

— Как так?! Ведь с ним всё было в порядке! Как он мог упасть?

Хотя лицо её выражало шок, рука непроизвольно вцепилась в руку Чжэн Жуэ.

Чжэн Жуэ поморщилась от боли:

— Сяо Юй, ты чего? Больно же!

Цяо Юйань поспешно отпустила её. Она не могла понять, почему взгляд А Шэна внушал ей такой ужас — казалось, он всё видит насквозь!

Именно в этот момент А Шэн подошёл ближе:

— Старшая госпожа, где вы были, когда случилось несчастье со старым господином?

Цяо Юйань на миг растерялась, но тут же взяла себя в руки и холодно ответила:

— А Шэн, с чего ты вдруг спрашиваешь меня? Разве не твоя обязанность охранять дедушку? Почему тебя не было рядом, когда он пострадал?

Чжэн Жуэ поддержала её:

— Да! Как ты охраняешь отца? Все деньги Цяо тебе зря платят!

А Шэн замолчал и больше ничего не спросил.

Операция длилась до глубокой ночи. Цяо Тяньчэн тоже приехал и вместе с Чжэн Жуэ дожидался в коридоре. Лишь около двух часов ночи хирурги, наконец, вышли из операционной.

Цяо Юйань сжимала грудь, где сердце бешено колотилось. Она едва не сошла с ума от страха и последовала за Чжэн Жуэ и Цяо Тяньчэном к врачам.

— Доктор, как отец? — спросил Цяо Тяньчэн.

— Доктор, очнулся ли отец? — едва сдерживая нетерпение, проговорила Чжэн Жуэ. Она хотела спросить: «Умер ли?», но вовремя поправилась.

Лицо врача было мрачным:

— Старому господину удалось стабилизировать состояние.

Цяо Юйань вся задрожала! Она чуть не упала, но тут же встретила пристальный взгляд А Шэна. Быстро взяв себя в руки, она притворно обрадовалась:

— Слава богу! Дедушку спасли! Я так испугалась… Хорошо, что всё обошлось!

Врач покачал головой:

— Однако прогноз остаётся крайне неблагоприятным. Даже если старый господин придёт в сознание, он больше не сможет двигаться.

— А говорить сможет? — поспешно спросила Цяо Юйань.

Остальные не заметили её тревоги, но А Шэн не сводил с неё глаз.

Врач отрицательно покачал головой:

— Нет. Даже если он очнётся, это будет крайне тяжёлое состояние. Вам придётся постоянно ухаживать за ним.

Цяо Юйань с облегчением выдохнула. Внутри её переполняла радость: «Отлично! Главное, чтобы старик не мог говорить! Если он не сможет ни двигаться, ни говорить — это идеально!»

Теперь всё состояние Цяо достанется ей!

На следующий день новость о несчастье со старым господином Цяо быстро распространилась по всей корпорации.

Акционеры были потрясены. Никто не ожидал, что именно в этот момент, когда должен был состояться совет для подтверждения невиновности старого господина Цяо, он окажется прикованным к постели — немым и парализованным, словно наполовину мёртвый.

В таких обстоятельствах собрание по оправданию теряло смысл. Однако дела корпорации нельзя было останавливать, поэтому совет единогласно постановил временно передать управление заместителю председателя — Цяо Тяньчэну. Окончательное решение по должности председателя примут позже, в зависимости от состояния старого господина Цяо.

Собрание завершилось гораздо раньше, чем планировалось.

Цяо Тяньчэн не мог поверить: всего за один день он занял пост председателя! Это было похоже на сон! Двадцать лет он мечтал об этом, и вот мечта внезапно сбылась!

Когда все покинули зал заседаний, Цяо Лоань подошла к нему:

— Цяо зампредседателя… Нет, теперь уже председатель Цяо, поздравляю! Наконец-то вы заняли этот пост.

Цяо Тяньчэн, всё ещё ошеломлённый, лишь пробормотал:

— Спасибо… Спасибо.

Осознав, что слишком явно выказал радость — ведь речь шла о его собственном отце, — он поспешил добавить с притворной скорбью:

— Хотя я и стал председателем… Я и представить не мог, что с отцом случится такое!

Цяо Лоань не стала его разоблачать и утешительно сказала:

— Председатель Цяо, не стоит так переживать. Врачи обязательно вылечат старого господина Цяо.

Цяо Тяньчэн мысленно желал, чтобы отец никогда не выздоровел — лежать парализованным и немым было бы даже лучше. Но внешне он кивнул:

— Да… Очень надеюсь, что отец поправится!

Цяо Лоань лишь улыбнулась и вышла из зала.

Она прекрасно понимала, насколько Цяо Тяньчэн лицемерен.

Хань Жосюэ уже ждала Цяо Лоань в машине. Как только та села, Хань Жосюэ спросила:

— Как старый господин Цяо упал с лестницы?

Цяо Лоань задумчиво посмотрела в окно:

— Я и сама не ожидала, что всё произойдёт так быстро.

Хань Жосюэ кивнула:

— И именно в этот момент… Неужели это просто несчастный случай?

Цяо Лоань прищурилась, глядя на пейзаж столицы:

— Возможно, это несчастный случай… А возможно, кто-то за этим стоит.

— Ты имеешь в виду, что это могло быть умышленно? — поразилась Хань Жосюэ, увидев уверенность в глазах Цяо Лоань. — Неужели ты подозреваешь Цяо Юйань и Чжэн Жуэ?

Цяо Лоань погладила руку подруги:

— Не стоит удивляться. Пару дней назад Цяо Юйань похитила жену и детей адвоката старого господина Цяо.

— Что?! — Хань Жосюэ начала понимать: падение старого господина, вероятно, не было случайностью. Но всё же ей было трудно поверить: — Но ведь старый господин — её родной дедушка! Неужели она способна на такое?

Хань Жосюэ выросла в доброй семье, где родители любили друг друга, а бабушка и дедушка баловали внучку, как принцессу. Когда они умерли, она переживала глубокую скорбь. Поэтому ей было непонятно, как можно поднять руку на собственную кровь.

Цяо Лоань знала, в каких условиях росла Хань Жосюэ, и потому понимала её недоумение:

— Ничего удивительного. Иногда кровь не гуще воды.

Хань Жосюэ переваривала услышанное и кивнула. Впрочем, это не так уж трудно понять — вспомни хотя бы Цао Ичжо. Разве он не бросил собственного сына, когда тот оказался в опасности?

http://bllate.org/book/2071/239925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода