×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лоань протянула руку и обвила шею Гу Наньчэна.

— Босс, ты ещё не спишь?

Гу Наньчэн прижал её к себе.

— Без тебя я не могу уснуть.

— Кхм-кхм, Босс, завтра у тебя же куча дел — иди уже отдыхать! — Цяо Лоань не удержалась и начала массировать ему плечи, шею, спину.

Её маленькие руки щекотали и раздражали Гу Наньчэна. Он с глубоким взглядом сжал её ладони.

— Ужинала?

— Ещё нет, — честно кивнула Цяо Лоань, заметив в его глазах слабый огонёк.

Гу Наньчэн резко наклонился и крепко поцеловал её, после чего отпустил и направился на кухню.

Цяо Лоань некоторое время стояла ошарашенная, а затем пошла принимать душ.

Когда она вышла, на столе уже стояла горячая миска лапши с горкой говядины и прочих закусок. Глаза Цяо Лоань засияли, и она уселась за стол.

— Босс, поели — и спать!

Гу Наньчэн пристально посмотрел на неё, но ничего не сказал.

Цяо Лоань даже не подозревала, что после ужина ей предстоит как минимум ещё час, прежде чем она сможет спокойно уснуть.

**

Дела в Джо-группе, казалось, шли в точном соответствии с планом старого господина Цяо. Слухи о нём, благодаря его решительным действиям, постепенно стихали.

Однако старый господин Цяо не знал, что Цяо Юйань всё это время пристально следила за ним и коварно всё рассчитывала.

Благодаря усилиям Сяо Чжуо, за последние дни старый господин Цяо подписал документы, среди которых оказался и изменённый вариант завещания.

Хотя Сяо Чжуо и не испытывал особой симпатии к старику, за все эти годы тот не раз заставлял его делать то, что противоречило его принципам. Тем не менее, Сяо Чжуо чаще всего стоял на своём, стараясь держать ситуацию под контролем и не выходить за рамки собственной совести. Поэтому старик и не принуждал его к слишком уж неприемлемым поступкам.

Сяо Чжуо уже и не помнил, сколько судебных дел он вёл от имени Джо-группы.

Вспомнив обо всём этом, он немного успокоился. Но пути назад не было — выбор был сделан давным-давно, и теперь оставалось лишь идти до конца.

Закончив всё, Сяо Чжуо позвонил Цяо Лоань и подробно доложил обстановку. После чего они обсудили дальнейшие шаги и решили продолжать действовать по намеченному плану.

Получив завещание, Цяо Юйань зловеще улыбнулась. Наконец-то она получит Джо-группу!

Остался всего один шаг!

Старый господин Цяо ничего не подозревал.

Сегодня как раз истекал пятидневный срок.

Старик уже подготовил всё необходимое и даже договорился с директором Цинем. Вернувшись домой пораньше, он хотел провести время с внуком, но у входа столкнулся с Цяо Юйань. Он холодно взглянул на неё и прошёл мимо, не сказав ни слова.

Последние дни Цяо Юйань вела себя тихо, почти не выходя из дома. Ранее она явно сопротивлялась, но в эти два дня стала необычайно покладистой.

Старый господин Цяо не стал обращать на это внимания и уже думал, что вскоре стоит выдать её замуж — подыскать подходящего жениха из полезной семьи.

Увидев деда, Цяо Юйань скрыла ледяной блеск в глазах и послушно произнесла:

— Дедушка.

Старик не ответил и направился в гостиную — внук ещё не вернулся, и он решил подождать его там.

Цяо Юйань холодно проводила взглядом удаляющуюся спину деда, ничего не сказала и осталась сидеть на деревянной скамейке в саду.

Вскоре вернулся Цяо Минсюань.

Цяо Юйань подошла к нему.

— Сяосюань!

— Сестрёнка! — радостно бросился к ней мальчик.

Цяо Юйань махнула управляющему, чтобы тот удалился, и только потом сказала:

— Сяосюань, дедушка ждёт тебя в гостиной. Давай сыграем в прятки наверху? Я тоже хочу!

Глаза мальчика загорелись.

— Я тоже хочу! Я тоже хочу!

Взгляд Цяо Юйань на миг стал хитрым.

— Тогда я буду ждать тебя наверху, хорошо?

Цяо Минсюань энергично кивнул.

— Сейчас позову дедушку!

— Погоди, Сяосюань, — остановила его Цяо Юйань, удерживая за руку. — Только не говори дедушке, что я тоже хочу играть. Он меня не любит и рассердится.

Мальчик ничего не понял, но послушно кивнул — его мысли уже были заняты игрой.

Цяо Юйань отпустила его и с холодной улыбкой наблюдала, как Сяосюань стремглав помчался в дом.

Цяо Минсюань радостно ворвался в гостиную и бросился к деду.

— Дедушка!!

Старик с улыбкой подхватил внука.

— Ах, Сяосюань вернулся!

— Дедушка, давай сыграем в прятки! Наверху!

Лицо старого господина Цяо озарилось радостью.

— Хочешь поиграть в прятки? Отлично! Дедушка с тобой!

Снаружи Цяо Юйань, глядя через дверь, увидела, как дед и внук действительно начали играть, и зловеще усмехнулась. Затем она тихо скрылась через боковую дверь и поднялась наверх.

«Дедушка, раз ты так жесток, не вини меня за то, что я стану ещё жесточе!»

В гостиной старик прикрыл глаза и начал считать.

Цяо Минсюань прыгал и бежал наверх, крича:

— Дедушка, не забудь искать меня!

Старик громко рассмеялся.

— Сяосюань, так дедушка тебя сразу найдёт!

— Нет, не найдёшь! — возбуждённо кричал мальчик.

Старик снова засмеялся и продолжил считать. Досчитав до конца, он весело направился наверх. А Шэн шёл рядом, поддерживая его.

Независимо от обстоятельств, он всегда следовал приказу старого господина Цяо — защищать его.

Старик махнул рукой.

— Иди отдыхать.

— Господин, позвольте остаться с вами, — не осмелился А Шэн. Старик однажды спас ему жизнь.

Старик покачал головой, всё ещё улыбаясь.

— Мне не нужна твоя помощь. А то внук скажет, что я жульничаю! Ступай!

А Шэн кивнул.

— Слушаюсь.

Старик весело поднимался по лестнице, напевая:

— Сяосюань? Дедушка идёт! Где же мой маленький Сяосюань?

Две служанки на втором этаже, увидев старого господина, молча отступили в сторону, не смея издать ни звука. Старик начал осматривать комнаты одну за другой, продолжая весело звать:

— Сяосюань, дедушка пришёл!

Но в первой комнате Сяосюаня не было. Во второй — тоже. В третьей — опять пусто. Старик не расстроился и продолжил поиски.

Дом Цяо был построен в типичном европейском стиле: центральный холл, две полукруглые лестницы по бокам, а на втором этаже — длинные коридоры с множеством комнат. В конце каждого коридора имелась маленькая лестница, ведущая вниз.

Старик уже осмотрел четыре комнаты, но Сяосюаня так и не нашёл. Он присел отдохнуть и громко крикнул в коридор:

— Эх, Сяосюань! Где ты прячешься? Дедушка тебя совсем не может найти!

Мальчик не отвечал, но старик всё равно был в прекрасном настроении и продолжил поиски.

Постепенно он добрался до маленькой лестницы в конце коридора и бросил туда взгляд. Увидев фигуру, он сначала обрадовался — подумал, что это Сяосюань. Но тут же узнал Цяо Юйань. Лицо старика помрачнело.

— Что ты здесь делаешь?

Цяо Юйань сегодня была необычайно спокойна и холодно смотрела на деда.

Старик не хотел с ней разговаривать, но её непривычное поведение — не покорное, как обычно, а ледяное и вызывающее — вызвало у него раздражение.

— Лучше бы ты училась, как мужем управлять. Через пару дней пойдёшь на встречу с сыном семьи Чжао.

Цяо Юйань на миг замерла. Её холодные глаза вспыхнули яростью.

— Что вы имеете в виду, дедушка?

— О семье Юнь можешь забыть. У них всего одно предприятие, и перспектив никаких. Лучше выйти за сына семьи Чжао. Их состояние сопоставимо с нашим — обе семьи крупные!

Цяо Юйань зловеще усмехнулась. Так вот какие планы у деда!

Семья Чжао действительно богата, но их единственный сын — инвалид! И он хочет выдать её замуж за такого человека!

— Дедушка, вы и правда жестоки!

Старик фыркнул.

— Жесток? Да я ещё мягко с тобой обращаюсь! У семьи Чжао только один наследник — выйдешь за него, и всё их состояние перейдёт тебе!

Цяо Юйань усмехнулась, и в её глазах не осталось ни капли тепла — только лёд и решимость. Она будто окончательно приняла решение и тихо спросила:

— Дедушка, хотите знать, где Сяосюань?

Старик вздрогнул и настороженно уставился на неё.

— Что ты сделала с Сяосюанем? Где он?

Цяо Юйань лишь слегка улыбнулась.

Тревога в сердце старика усилилась. Он уже собрался позвать слуг, но Цяо Юйань остановила его:

— Дедушка, если вы закричите, то Сяосюаню…

Старик презрительно фыркнул.

— Ты думаешь, я тебя боюсь? Сегодня ты не выйдешь из этого дома!

Он не собирался поддаваться на шантаж — достаточно было схватить её и приказать охране обыскать весь дом. Внук непременно найдётся!

Цяо Юйань стиснула зубы. Старый лис действительно хитёр!

— Эй… — начал было старик.

Но Цяо Юйань резко схватила его и зажала рот ладонью.

Старик яростно уставился на неё, пытаясь вырваться.

Цяо Юйань с отчаянием и решимостью прошептала:

— Дедушка, не вините меня… Это вы сами всё спровоцировали!

Прежде чем старик успел схватить её, она резко толкнула его вперёд. Старик потерял равновесие и покатился вниз по лестнице! Его глаза на миг расширились от шока и неверия, но уже в следующее мгновение он, катясь по ступеням, издал два глухих стона и замолк.

Всего за несколько секунд он достиг поворота маленькой лестницы. Его тело свернулось клубком у подножия, дрожало, а глаза были плотно сомкнуты. Дыхание стало прерывистым, едва уловимым.

Цяо Юйань смотрела, как дед катится вниз, и сердце её бешено колотилось.

Хотя она совершала и раньше немало поступков, сейчас её охватил непреодолимый страх.

Она быстро огляделась. К счастью, она стояла у входа на лестницу, а не в коридоре, и в этот момент вокруг никого не было. Всё же Цяо Юйань в панике ещё раз осмотрела окрестности, бросила последний взгляд на неподвижного старика и бросилась бежать.

«Дедушка, не вини меня! Это вы сами всё спровоцировали!»

Цяо Юйань только успела добежать до своей комнаты, как весь дом Цяо взорвался тревогой.

У подножия маленькой лестницы служанка, только что закончившая уборку в саду и собиравшаяся подняться наверх, увидела лежащего старого господина Цяо.

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!

Её пронзительный крик привлёк других. Вскоре прибежал управляющий.

Увидев неподвижного старика, он тут же скомандовал:

— Быстро звоните! Вызывайте скорую!

Слуги метались в панике, судорожно набирая номера.

А Шэн появился почти сразу. Увидев старого господина Цяо, лежащего в луже крови, он нахмурился и бросился помогать управляющему.

А Шэн, человек, прошедший через немало испытаний, обладал определёнными навыками первой помощи. Он осторожно приподнял голову старика, проверил пульс и дыхание, после чего не стал предпринимать никаких резких движений.

Перемещать пострадавшего было опасно, но и оставлять без помощи тоже нельзя. А Шэн ограничился лишь самыми необходимыми действиями.

Пульс старого господина Цяо был едва различим.

http://bllate.org/book/2071/239924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода