×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Байшэн заметил, что на этот раз у Цяо Лоань на лице постоянно сияла довольная улыбка, да ещё и поглядывала она на выигранные деньги — радовалась, будто весь мир ей принадлежал!

Стиснув зубы, Юй Байшэн решительно выдвинул все свои фишки в центр стола. Эта женщина явно ликовала потому, что её карты были никуда не годными!

Он уже попался один раз — теперь точно не даст себя одурачить снова!

Цяо Лоань с важным видом поправила карты, и Юй Байшэн снова засомневался.

Стоявший рядом мелкий хулиган тихо напомнил:

— Босс, не дай этой хитрой бабе себя обвести! Каждый раз, как она улыбается, её карты — полный отстой!

Юй Байшэн всё ещё колебался. Он это знал, но Цяо Лоань была чертовски коварной!

— Босс, да она же так радуется! Наверняка притворяется! Только что забрала у нас все деньги — мы обязаны отыграть их обратно! — хулиган злобно уставился на Цяо Лоань.

Юй Байшэн раздражённо рявкнул:

— Отвали, я и сам знаю!

Хулиган тут же зажал рот.

Юй Байшэн помедлил, а затем решительно выдвинул все свои фишки и швырнул карты на стол:

— У меня стрит! Не верю, что проиграю!

Цяо Лоань приподняла бровь:

— Ты уверен?

Карты уже были сброшены, ставка сделана — Юй Байшэн не мог отступить. Он гордо вскинул подбородок:

— Да! Вскрываем!

Цяо Лоань хихикнула и выложила свои карты:

— Извини, бабуля держит сет!

Юй Байшэн не мог поверить своим глазам и уставился на раскрытые карты Цяо Лоань.

Несколько парней тоже не верили и долго всматривались, пока один не ткнул пальцем в Цяо Лоань:

— Ты… ты… чёртова мошенница! Ты жульничаешь!

Цяо Лоань косо взглянула на хулигана:

— Я жульничаю? Спроси у этой красавицы — я что-нибудь нарушила?

Крупье, которой особенно понравилось слово «красавица», серьёзно покачала головой:

— Нет. Я всё видела чётко: карты раздавала я сама.

Хулиган указал на Цяо Лоань:

— Ты… когда у тебя плохие карты, ты всегда радуешься! А когда хорошие — плачешь! А сейчас у тебя отличные карты, но ты всё равно улыбаешься!

Цяо Лоань посмотрела на юного мальчишку:

— Так это и есть жульничество? Малыш, ты ещё не вырос? Лицо моё — моё дело: хочу — плачу, хочу — смеюсь. Какое вам до этого дело?

— Ты… — парень от злости чуть не лопнул. Другой хулиган бросил на Цяо Лоань злобный взгляд.

Юй Байшэн был вне себя — он проиграл все деньги!

Эта коварная сука!!

Он никак не мог смириться с тем, что эта женщина за пару минут забрала у него всё!

Цяо Лоань неторопливо собрала выигрышные фишки Юй Байшэна и даже отсчитала несколько купюр в качестве чаевых красивой крупье. Та обрадовалась ещё больше. Цяо Лоань подмигнула ей дважды, и крупье в ответ послала два воздушных поцелуя.

Это окончательно вывело из себя Юй Байшэна и его друзей.

Зато стоявшие вокруг хулиганы переглянулись, в их глазах мелькнула хитрость, но они промолчали.

Цяо Лоань пересчитала деньги, убрала их и сказала Юй Байшэну:

— Ну что, малыш, каков итог? По условиям — проиграл одну партию, выиграл две. Ты сам считал. Денег у тебя больше нет, так что теперь пойдёшь со мной, как и договаривались?

Юй Байшэн молчал, сверля её взглядом.

Его товарищи тоже промолчали. Но вдруг один из хулиганов с жёлтыми прядями резко вытянул руку:

— Погоди!

Цяо Лоань приподняла бровь и посмотрела на хулигана, ожидая, что тот скажет.

Тот хитро ухмыльнулся:

— Игра ещё не окончена!

Цяо Лоань скрестила руки на груди:

— Как так? Хотите смошенничать? Какой вы бандой называетесь? У вас что, совсем нет чести?

Лицо Юй Байшэна снова покраснело.

Хулиган лукаво возразил:

— Ты сама сказала, что это последняя партия, но босс не соглашался!

Другой хулиган с длинными волосами кивнул:

— Верно! Мы слышали только, как босс сказал: «Хватит болтать!» — но он не подтверждал, что это последняя партия!

— Точно! Босс такой крутой — он обязательно отыграет всё обратно! — подхватил другой хулиган, стараясь угодить.

— Конечно! Если бы ты не жульничала, как босс мог проиграть!

Цяо Лоань постучала по картам в руке:

— Столько болтаете, но так и не сказали — вы за босса платить будете или нет?

Хулиганы на мгновение притихли.

Хулиган с длинными волосами усмехнулся, в его глазах блеснула хитрость:

— Продолжим игру! Не обязательно же ставить деньги. Давай пойдём пить — кто больше выпьет, тот и выиграл!

— Точно! Согласна? — подхватил другой хулиган.

— Пойдём, устроим выпивку! Кто больше выпьёт, тот и победил!

Цяо Лоань молчала. Юй Байшэн заметно повеселел и с вызовом посмотрел на неё.

Хулиганы, почувствовав преимущество, насмешливо бросили:

— Что, не умеешь пить? Неужели в твоём кругу не учат держать алкоголь?

В их глазах мелькнула злобная ухмылка: после того как она напьётся… всё будет по-ихному!

Цяо Лоань заметила эту хитрость и лишь усмехнулась.

На этот раз заговорил Юй Байшэн:

— Ну как, будем играть дальше?

Цяо Лоань кивнула:

— Конечно, будем! Хотя ты уже не раз нарушал правила, я всё равно держу своё слово!

Лицо Юй Байшэна снова стало мрачным.

Эта женщина всегда такая мерзкая!

Цяо Лоань встала, прижав деньги к груди:

— Пошли пить! Это точно последний раунд!

Юй Байшэн стиснул зубы:

— Последний.

Вся компания поднялась и вышла из казино. За зданием тянулись обветшалые стены и высохшая трава. Навстречу им шли несколько хулиганов лет тридцати в кожаных куртках, с татуировками и дырами в штанах. Заметив Юй Байшэна, они вдруг преградили ему путь:

— О, да это же Юй Байшэн!

Юй Байшэн недовольно нахмурился:

— Уберите руки.

— О-о-о-о! — закричали хулиганы. — Малыш вырос, стал дерзким! Ха-ха-ха! Помнишь, как договорился с нашим Луном о драке на окраине, а потом твой папаша увёл тебя домой, даже драться не дал? Ха-ха-ха!

Все громко рассмеялись:

— Помню, помню! Привёл целую армию мелюзги и кучу охранников! А как только подняли палки — папаша утащил тебя домой! Ха-ха-ха!

— Ещё сосёшь молоко, а уже лезешь в бандиты? Хочешь нас рассмешил до смерти? Ха-ха-ха!

— И ещё называет себя «боссом столицы»! Умора! Ха-ха-ха!

Юй Байшэн покраснел от злости — его уязвили за живое. Такое позорное воспоминание выставили на всеобщее обозрение! Теперь ему и вовсе нечего делать в этом районе!

Хулиганы не боялись его и смеялись до упаду, пока один не сказал:

— Чего уставился, малыш? Только и умеешь, что глазами сверкать? Ха-ха-ха!

— Малыш, закрой свой бар, — продолжил другой, — не мешай нашему Луну вести дела! Иначе он так изобьёт тебя, что домой к мамочке побежишь! Ха-ха-ха!

Они становились всё наглее.

Юй Байшэн стиснул зубы. Один из его друзей вступился:

— Да пошли вы! Смеётесь над чем? Убирайтесь!

— Да как ты смеешь! — крикнул другой парень. — Ещё одно слово — и я тебя прикончу!

Но стоявшие рядом хулиганы промолчали, чувствуя неладное.

Грубияны тут же разозлились и толкнули парня:

— Что, щенок, зудит?

Парень не ожидал нападения и опешил.

Юй Байшэн схватил руку нападавшего, резко вывернул и пнул его ногой.

Мужчина отлетел на шаг, нахмурился и указал на Юй Байшэна:

— Чёрт, щенок, тебе точно зудит! Братва, вперёд! Покажем этому молокососу, как с Луном шутки шутить!

Несколько мужчин бросились вперёд, и вскоре между ними и группой Юй Байшэна завязалась драка.

Но парни Юй Байшэна были моложе и явно уступали в боевом опыте. Вскоре всех их повалили на землю. Даже хулиганы, пытавшиеся сбежать, были пойманы и избиты.

Юй Байшэна ударили в лицо, голова закружилась, но он тут же ответил ударом.

Татуированный мужчина поймал его кулак, но Юй Байшэн резко пнул его ногой. Тот не ожидал такой силы и отступил, глядя на Юй Байшэна с удивлением:

— Ого, малыш, силёнок-то в тебе хватает! Ха-ха-ха!

Друзья Юй Байшэна, увидев это, вновь обрели смелость и поднялись с земли.

Юй Байшэн бросился вперёд и без слов врезал оппоненту.

Тот ответил ударом в лицо, и они покатились по земле, продолжая драться. Вскоре вся компания вступила в схватку.

Хотя у Юй Байшэна было больше людей, хулиганы Луна были закалены в уличных драках и быстро взяли верх. Всех парней повалили на землю.

Юй Байшэна уже избивали, он был весь в синяках и лежал под противником, но всё равно не сдавался — стиснув зубы, он продолжал наносить удары.

Мужчина не ожидал такой стойкости и попытался оглушить его парой ударов, но Юй Байшэн упёрся лбом в его подбородок. От боли мужчина отпрянул и злобно посмотрел на него.

Цяо Лоань заметила злобу в его глазах, быстро схватила камень и подбежала. Она прыгнула и резко пнула руку мужчины, в которой тот держал камень.

Рука хулигана отлетела в сторону, будто её вывернули, и он закричал от боли.

Юй Байшэн обернулся на Цяо Лоань, но она резко схватила его за шиворот и отшвырнула назад. Юй Байшэн оцепенел.

Мужчина, корчась от боли, вскочил на ноги и злобно уставился на Цяо Лоань. Его здоровая рука схватила другой камень, и он без промедления метнул его в голову Цяо Лоань.

Цяо Лоань снова оттолкнула Юй Байшэна подальше, легко уклонилась от удара и, развернувшись, с силой пнула мужчину.

Тот не ожидал такой скорости и ловкости. Удар застал его врасплох, и он рухнул на землю, больно ударившись лицом. Он катался по земле от боли.

Остальные хулиганы тут же заметили происходящее и бросились окружать Цяо Лоань.

http://bllate.org/book/2071/239858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода