×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, которого Цяо Лоань сбила с ног, поднялся, вытирая подбородок, и зло процедил:

— Бейте её! Бейте до смерти!

Несколько парней без промедления бросились на Цяо Лоань.

Она легко уворачивалась от их неуклюжих, хаотичных ударов — движения этих головорезов были настолько непродуманными, что казались почти комичными.

Поблажав им пару раз, Цяо Лоань наконец остановилась. Головорезы, нападавшие все вместе, были поражены: ни один из них так и не сумел даже коснуться её. Они переглянулись и, не сговариваясь, одновременно бросились вперёд.

Цяо Лоань больше не стала играть. Резко выставив ногу, она с такой силой пнула одного из нападавших, что тот полетел вдаль, будто его сбила машина. Мужчина и представить не мог, что у женщины может быть такая мощь.

Остальные не стали раздумывать — все разом навалились на неё. Цяо Лоань сжала кулаки и начала наносить удары с точностью чемпиона: сначала одному в лицо, затем другому — один за другим, без единого промаха.

Оба сразу же пошатанулись, оглушённые. Цяо Лоань подпрыгнула и с размаху пнула их обоих — те отлетели в стороны, словно мешки с песком.

Остался лишь тот самый парень, которого она в самом начале отправила в «собачку». Он стоял, остолбенев, и смотрел на Цяо Лоань, дрожа всем телом.

«Чёрт возьми, да у неё скорость как у молнии и сила — хоть быком называй! Один пинок — и у меня чуть поясница не сломалась!»

Цяо Лоань шагнула вперёд, готовясь нанести последний удар.

— Ты… ты кто такая?! — дрожащим пальцем указал на неё мужчина.

Цяо Лоань с презрением наступила ногой на спину ещё одного валявшегося на земле головореза и бросила с вызовом:

— Зови меня Цяо Батянь! Если что — приходи ко мне!

Мужчина задрожал ещё сильнее:

— Ты… ты… Цяо Батянь?! Погоди! Я тебе ещё отомщу!

С этими словами он развернулся и, еле передвигая ноги, побежал прочь. Остальные, едва поднявшись, тут же последовали за ним.

Вскоре вся банда исчезла из виду.

Цяо Лоань обернулась к группе избитых подростков и с лёгким раздражением произнесла:

— Ну что, юнцы, где теперь ваша наглость?

Юй Байшэн уже не впервые видел, как Цяо Лоань дерётся, но впервые внимательно наблюдал за её техникой. Её движения были невероятно быстрыми! Каждый удар — мощный, чёткий, без лишних движений. Направление, ритм, сила — всё было выверено до миллиметра.

Он никогда не думал, что человек может двигаться так стремительно, что глаз не успевает за ним следить. И он всегда считал, что в драке главное — это грубая сила и отсутствие страха. Но теперь понял: всё не так просто.

Однако, услышав её слова, Юй Байшэн всё же упрямо буркнул:

— Я не просил тебя спасать меня.

Цяо Лоань закатила глаза:

— Да-да, конечно. Не просил. Я сама влезла не в своё дело. Устроила спектакль для себя. Доволен?

Юй Байшэн промолчал.

Цяо Лоань покачала головой:

— Не пойдёшь перевязываться? Если не обработать раны сейчас, потом можешь остаться без рук или ног. И тогда уж точно не будешь никого драться!

Здоровье — это самое важное. Она это усвоила на собственном горьком опыте.

Два парня, избитых вместе с Юй Байшэном, подошли, чтобы помочь ему идти. Даже те головорезы, что только что дрались, молча последовали за ними.

Но Юй Байшэн резко оттолкнул обоих:

— Я сам пойду!

Цяо Лоань проводила их до бара, дождалась, пока им обработают раны и перевяжут, и только тогда направилась к своей машине.

Вдруг Юй Байшэн выбежал вслед:

— Эй, вонючая баба!

Цяо Лоань уже открывала дверцу, но обернулась:

— Фамилия у меня Цяо. Зови меня Цяо-цзе. А «вонючая баба» — это не моя фамилия!

Юй Байшэн скривился, явно не согласный.

Цяо Лоань не стала настаивать и снова потянулась к двери.

— Вонючая баба! — крикнул он вдогонку. — Я пойду с тобой извиняться перед стариком, но ты должна выполнить для меня одно условие!

Цяо Лоань взглянула на него, как на неразумного мальчишку. Пусть и дерзкий, и грубиян, но терпения у неё хватило:

— Что за условие, малыш?

— Не называй меня малышом!!! — взорвался Юй Байшэн.

— Нет, — ответила Цяо Лоань совершенно серьёзно. — Ты и есть малыш.

Юй Байшэн аж задохнулся от злости:

— …

Цяо Лоань усмехнулась:

— Ладно, я поехала, малыш.

— Не зови меня малышом!!! — снова заорал он. — Зови меня Шэн-гэ!!!

Цяо Лоань окинула его взглядом с ног до головы и молча отвернулась.

— Эй! Эй! Эй!!! — не унимался он, бросаясь вслед. — Стой!

Она остановилась.

Юй Байшэн подошёл, явно смущённый, и пробормотал:

— Выполни одно моё условие — и я пойду с тобой извиняться перед стариком.

— Это твой отец, — поправила Цяо Лоань.

Юй Байшэн отвёл взгляд.

Тогда она наконец спросила:

— Ладно. Говори, что тебе нужно?

— Научи меня драться, — выпалил он. — И я пойду с тобой к старику.

Глаза Цяо Лоань на мгновение потемнели. Она подняла на него взгляд:

— Зачем тебе учиться драться? Хочешь, когда станешь сильнее, пойти мстить тем парням?

Юй Байшэн не ответил, но его молчание всё сказало.

Цяо Лоань молча села в машину и завела двигатель.

— Если так — я не стану учить тебя боевым искусствам.

Юй Байшэн не ожидал такого отказа. Он широко распахнул глаза и закричал:

— Ты, вонючая баба! Эй!

Но машина уже тронулась с места.

Разъярённый, он пнул стоявшую рядом машину. Та тут же завыла сиреной. Юй Байшэн ещё больше разозлился и принялся пинать её снова и снова.

В этот момент машина Цяо Лоань вдруг развернулась и подкатила обратно. Окно медленно опустилось, и в проёме появилось её насмешливое лицо. Она протянула листок бумаги и добавила с наставительным тоном:

— Малыш, не злись так! Машина-то тебе ничего не сделала! Держи мой номер. Завтра снова приду — устроим тебе поражение, после которого ты станешь непобедимым!

Услышав фразу «непобедимым», Юй Байшэн в ярости ещё раз пнул машину. Затем бросил взгляд на листок с номером, но сделал вид, будто не заметил, развернулся и ушёл в бар.

Правда, меньше чем через полминуты он выскочил обратно, поднял листок и вернулся внутрь.

Едва он вошёл, несколько девушек тут же окружили его:

— Шэн-гэ!

Два избитых парня, только что перевязанные, тоже подошли:

— Шэн-гэ, та женщина уехала?

Они ещё не договорили, как в бар ворвались двое избитых головорезов:

— Шэн-гэ! Шэн-гэ! Плохо дело!

Юй Байшэн нахмурился:

— Что случилось? Почему «плохо»?

Один из головорезов, сдерживая боль, запыхавшись, ответил:

— Шэн-гэ! Нас избила банда «Цинлун»! Они сказали, что отныне будут бить нас при каждой встрече!

— Правда?! — Юй Байшэн в ярости пнул стоявший рядом стул.

Головорез кивнул:

— Да! И ещё сказали… сказали…

— Что сказали?! — рявкнул Юй Байшэн.

— Сказали, что наш босс — молочный щенок! И будут бить нас до тех пор, пока мы не начнём искать свои зубы на земле!

— Чёрт побери! — Юй Байшэн со злостью пнул ещё несколько стульев и столов. — Братья! Берите оружие! Выдвигаемся!

Два парня, которых только что избили, перепуганно переглянулись:

— Шэн… Шэн-гэ, правда идти драться?

Юй Байшэн сверкнул на них глазами:

— Или вы боитесь?

Они замялись. Один тихо пробормотал:

— Шэн-гэ, мама велела сегодня обязательно быть дома — у дедушки день рождения…

Они обычно крутились вокруг Юй Байшэна, потому что у него были деньги, а отец его всегда прикрывал. Но настоящая драка с риском для жизни — это уже совсем другое дело.

Юй Байшэн холодно посмотрел на парня:

— День рождения дедушки? А, так ты тоже хочешь пойти на день рождения?

Второй парень уже было собрался сказать то же самое, но, увидев ледяной взгляд Юй Байшэна, запнулся и покачал головой:

— Н-нет… не хочу.

— Тогда хватай оружие и пошли!

Юй Байшэн развернулся и вышел. За ним последовали охранники и головорезы, вооружённые дубинками.

Вскоре вся компания села в машины, и целый конвой покатил к окраине города.

У босса банды «Цинлун» — Лун-гэ — была своя территория. Кроме бара, он держал нелегальный подпольный игорный притон, где обычно и проводил время.

Конвой Юй Байшэна быстро добрался до заброшенного здания на окраине.

Из здания вышли несколько мелких игроков, увидели приближающийся флот машин и толпу людей, поняли, что грядёт разборка, и мгновенно разбежались, чтобы не попасть под горячую руку.

Юй Байшэн во главе своей банды величественно вступил в заброшенное здание.

Тем временем дозорные у входа в притон уже заметили конвой и бросились внутрь с криками:

— Лун-гэ! Лун-гэ! Беда!

Лун-гэ в этот момент сидел на диване, обнимая женщину. Раздражённый внезапным вторжением, он пнул подбежавшего головореза:

— Какая беда? Сам ты беда! Чего паникуешь?

— Лун-гэ, Юй Байшэн с целой армией идёт сюда! — задыхаясь, выкрикнул тот, указывая наружу.

— О? — Лун-гэ отстранил женщину и встал. — Так этот молокосос всё-таки явился?

Тут же подскочили те самые головорезы, которых недавно избила Цяо Лоань:

— Босс, с ним была ещё Цяо Батянь! Сегодня именно они нас так отделали!

Лун-гэ с раздражением оттолкнул их:

— Вы просто бездарности! Сколько лет в банде, а вас разнесла пара детей и одна баба! Вам ещё стыдно не стало?

Головорезы мгновенно замолкли.

Лун-гэ схватил длинный меч и рявкнул:

— Братья! Берите оружие! Сегодня устроим хорошую потасовку!

— У-у-у-у!!! — толпа схватила мечи и дубинки и последовала за ним.

Вскоре две армии сошлись лицом к лицу на пустыре у заброшенной фабрики.

Лун-гэ окинул взглядом Юй Байшэна:

— О, да это же сам Юй Байшэн!

Один из недавно избитых головорезов ткнул пальцем в Юй Байшэна:

— Босс, это он! Он сказал, что вообще не считает тебя за человека!

Юй Байшэн бросил взгляд на того самого парня, которого Цяо Лоань отправила в «собачку», и с вызовом поднял подбородок:

— Да, это я его избил. Что, не нравится?

Головорез рядом с Лун-гэ заторопился:

— У него ещё есть Цяо Батянь! Они напали на нас первыми! Босс, они хотят бросить вызов авторитету банды «Цинлун»!

Лун-гэ приподнял бровь и хмыкнул с насмешкой:

— Бросить вызов моему авторитету? Этому недоношку, у которого ещё пушок не вырос? Ха-ха-ха-ха!

Его подручные тоже расхохотались.

Один из них даже вытер слёзы:

— Это же тот самый молокосос, который в прошлый раз договорился о драке на окраине, а потом его папаша увёл домой за ухо! Ха-ха-ха!

— Именно он! Если бы не его отец, наш босс уже сто раз бы его прикончил! Ха-ха-ха!

— И этот щенок с пушком осмелился бросить вызов нашему Лун-гэ? Ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/2071/239859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода