×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружающие, видя, как непринуждённо общаются Шэнь Минъянь и Гу Наньчэн с его компанией, невольно почувствовали зависть.

Тем временем Шэнь Юаньжэнь немного побеседовал с президентом, обменялся любезностями с другими парламентариями и представителями влиятельных семей и лишь затем подошёл к группе Гу Наньчэна. Улыбаясь, он обратился к нему:

— Наньчэн, когда заглянешь к нам в гости?

Гу Наньчэн ответил вежливо:

— Если представится возможность.

— Твоя тётя и мама каждый день пьют чай вместе и постоянно о тебе говорят! — снова улыбнулся Шэнь Юаньжэнь.

Глаза Гу Наньчэна потемнели, но он лишь учтиво произнёс:

— Благодарю за внимание, вице-президент Шэнь.

Шэнь Юаньжэнь больше ничего не сказал, лишь бросил взгляд на дочь. Шэнь Минъянь сразу всё поняла, встала и отошла с отцом в сторону.

— Пап, что случилось?

— Ту женщину уже поймали наши люди, — сообщил Шэнь Юаньжэнь.

В глазах Шэнь Минъянь мелькнул восторг:

— Пап, только не дай им найти улики.

— Не волнуйся. Даже рации — из президентской резиденции, следов не останется. — В глазах Шэнь Юаньжэня блеснула хитрость. Он снова взглянул в сторону дедушки Гу. — Не засиживайся всё время рядом с Гу Наньчэном. Главное — дедушка Гу. Твоя тётя Юй тоже говорила: та женщина сумела приблизиться к Наньчэну только потому, что сам дедушка Гу всё устроил. Так что уделяй больше внимания дедушке Гу и тёте Юй. Если они одобрят, разве Гу Наньчэн сможет возразить?

Шэнь Минъянь посмотрела на дедушку Гу.

Вокруг него уже собралась целая толпа юных наследников и наследниц из знатных семей. В её глазах мелькнула тень.

— Пап, не переживай, я знаю, что делать.

— Дедушка Гу обожает детей, — добавил Шэнь Юаньжэнь. — Видишь, как его окружают и радуют? Не упусти этот шанс.

— Поняла, пап, — кивнула Шэнь Минъянь.

Поговорив ещё немного, они разошлись. Шэнь Минъянь направилась прямо к дедушке Гу.

Некоторые влиятельные чиновники из парламента, зная, что дедушка Гу — человек простой и очень любит детей, послали своих отпрысков развлекать его. Поэтому вокруг дедушки Гу собрались юные господа и госпожи, а также несколько малышей.

Дедушка Гу смеялся до слёз от их шуток.

Как раз в тот момент, когда Шэнь Минъянь подошла, Гу Бэйчэн получил звонок и, подпрыгивая, выбежал наружу.

За пределами президентской резиденции.

Цяо Лоань прошла проверку у патрульных солдат: её несколько раз расспросили и тщательно сверили документы, прежде чем пропустить. Лишь дойдя до резиденции, она позвонила Гу Бэйчэну.

Едва она добралась до входа, как заметила Лу Цзыцзюня, притаившегося на кривом дереве.

— Цзыцзюнь, ты что там делаешь? Решил запустить змея? — удивилась она.

Лу Цзыцзюнь, увидев Цяо Лоань, широко распахнул глаза и нечаянно свалился с дерева, напугав прохожих. Цяо Лоань поспешила помочь ему подняться.

— Цзыцзюнь, неужели ты так рад меня видеть?

— А-а-ай! — завыл Лу Цзыцзюнь от боли, потом, опираясь на Цяо Лоань, поднялся и, держась за поясницу, жалобно спросил:

— Сноха, как ты меня нашла?

Цяо Лоань сочувственно посмотрела на него:

— Ты так плотно спрятался, что, конечно, я не должна была тебя заметить. Но зачем ты залез на такое низкое кривое дерево?

— Прячусь от Вэнь Цзыюй! — вздохнул Лу Цзыцзюнь с отчаянием. — Думал даже сбежать… Но папа сказал, что если я уйду, он меня отлупит!

Сегодняшний приём — главное событие для семьи Лу. У Лу было два брата: Лу Жунпин и Лу Жунхэн. У Лу Жунпина была лишь одна дочь, уже выданная замуж. А у Лу Жунхэна — только Лу Цзыцзюнь. Поэтому на Лу Цзыцзюня возлагались все надежды рода.

— Больно? — с сочувствием спросила Цяо Лоань, глядя, как он держится за спину.

— Очень! — энергично кивнул Лу Цзыцзюнь.

— Сяо Ань!!! — радостно закричал Гу Бэйчэн, выскакивая из резиденции. — Ты наконец-то приехала!

— Только что с самолёта, — с виноватым видом ответила Цяо Лоань. Ей было очень жаль, что она пропустила парад дедушки Гу. «Прости меня, дедушка!» — мысленно воскликнула она.

— Сяо Ань, скорее! Надо идти к дедушке! Нельзя дать Шэнь Минъянь снова его соблазнить! — проворчал Гу Бэйчэн.

— Что? — не поняла Цяо Лоань.

— Лу Цзыцзюнь!!! — раздался голос Вэнь Цзыюй, неожиданно появившейся из-за угла. Лу Цзыцзюнь вздрогнул и попытался убежать, но Вэнь Цзыюй схватила его за руку.

— Куда собрался? Думал, улизнёшь?

Убедившись, что Лу Цзыцзюнь пойман, Вэнь Цзыюй обернулась и удивилась:

— Сяо Ань, ты приехала? Мы как раз обсуждали, придёшь ли ты!

Цяо Лоань улыбнулась, глядя на эту парочку:

— Тогда пойдём внутрь!

— Подожди, сноха! — окликнула её Вэнь Цзыюй.

Гу Бэйчэн тоже оглянулся:

— Что такое?

Вэнь Цзыюй оценивающе осмотрела Цяо Лоань:

— Сяо Ань, ты ведь не собираешься идти туда в джинсах и рубашке?

Цяо Лоань кивнула:

— Да, времени переодеться не было. Грязно?

Она только что участвовала в драке, и хотя одежда была качественной и не порвалась, она успела изрядно измазаться.

— Конечно, нельзя так! — решительно заявила Вэнь Цзыюй и тут же передала Лу Цзыцзюня Гу Бэйчэну. — Присмотри за ним, а я помогу снохе переодеться!

Гу Бэйчэн одобрительно кивнул и крепко схватил Лу Цзыцзюня.

Цяо Лоань быстро провели в гостевую комнату в президентской резиденции. На таких мероприятиях всегда держат запасную одежду на случай непредвиденных ситуаций. Вэнь Цзыюй тоже была готова, но, перебрав свой гардероб, поняла, что ничего не подходит Цяо Лоань по размеру — фигура той была просто идеальной!

— Сяо Ань, подожди меня здесь! Я быстро вернусь! — сказала Вэнь Цзыюй и выбежала.

Через несколько минут она вернулась с нарядом. Это было платье-ципао, простое и элегантное. Когда Цяо Лоань вышла в нём, Вэнь Цзыюй восхищённо ахнула:

— Сяо Ань, боже мой! Ты в ципао просто великолепна! Такая благородная и прекрасная! У тебя потрясающая фигура!

Цяо Лоань ласково потрепала её по голове:

— Ты тоже красавица!

Они спустились по лестнице вместе. Едва они появились внизу, все взгляды в зале повернулись к ним. Красота Цяо Лоань была по-настоящему ослепительной!

Гу Наньчэн, до этого вежливо беседовавший с окружающими, услышал шёпот нескольких светских дам и поднял глаза. Увидев девушку, он невольно затаил дыхание.

«Невероятно красива!»

Цяо Лоань огляделась, заметила Гу Наньчэна и подмигнула ему! «Босс меня заметил! Сегодня он особенно, особенно, особенно, особенно обаятелен! Просто вне всякой Вселенной!»

Сияя глазами, она направилась к дедушке Гу:

— Дедушка Гу!

Дедушка Гу, услышав её голос, обернулся и обрадованно воскликнул:

— Сяо Ань, иди сюда, скорее!

Цяо Лоань подошла и села на место, которое дедушка Гу специально для неё оставил.

Вокруг тут же начались перешёптывания:

— Кто это? Дедушка Гу явно её очень любит!

— Мне кажется, я её где-то видела, но не могу вспомнить где.

Юй Вэньцзюнь, услышав, как светские дамы обсуждают Цяо Лоань, вспомнила благотворительный вечер и забеспокоилась:

— Цзэхуа, как она сюда попала? Кто её пригласил?

Гу Цзэхуа взглянул и спокойно ответил:

— Наверное, Наньчэн. Похоже, он действительно её очень любит.

— Как она может быть такой бестактной? Отношения ещё не подтверждены, разве это место для неё? — всё больше раздражалась Юй Вэньцзюнь.

— Чего ты волнуешься? Отец не переживает, — утешал её Гу Цзэхуа.

— Конечно, отцу всё равно, что думают другие! Но Наньчэн — мой сын, и его репутация для меня важна! Раньше мне Цяо Лоань даже нравилась, а теперь вижу: она совершенно не умеет вести себя. А вот Минъянь — умница и красавица!

Гу Цзэхуа лишь вздохнул и больше ничего не сказал.

Тем временем Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь стояли в стороне и, увидев Цяо Лоань, воскликнули:

— Ух ты! Сноха просто великолепна! Полностью затмила Шэнь Минъянь!

Лу Цзыцзюнь недоумённо спросил:

— Шестой брат, у тебя с Шэнь Минъянь личная неприязнь?

Гу Бэйчэн кивнул:

— Ещё какая!

Она не только пытается занять место моей снохи, но ещё и заставила дедушку поверить, будто они подходят друг другу! Наглость!

В это время дедушка Гу, увидев Цяо Лоань, тепло с ней поздоровался, а затем велел Гу Бэйчэну:

— Позови сюда твоего брата.

Шэнь Минъянь, увидев Цяо Лоань, остолбенела. «Цяо Лоань? Как она здесь оказалась? Разве её не поймали? Почему она сейчас здесь?»

Заметив, что дедушка Гу специально оставил для Цяо Лоань место рядом с собой и смотрит на неё с такой нежностью и любовью, Шэнь Минъянь поняла: именно для неё он поставил трость на то самое место!

В её сердце вспыхнула зависть.

Раньше ей казалось, что дедушка Гу сегодня был к ней очень добр: он весело беседовал с ней, рассказывал забавные истории из армейской жизни. Но теперь, глядя, как он обращается с Цяо Лоань, она поняла: вот настоящее отношение!

Без сравнения — и больно!

Он просто вежливо с ней разговаривал!

Шэнь Минъянь становилось всё злее. «Почему?! Эта Цяо Лоань вообще не из нашего круга! Она ничто! У неё только внешность! А я — лучшая! Я выросла вместе с Гу Наньчэном!»

Гу Бэйчэн, получив поручение дедушки, уже бежал за Гу Наньчэном, но не успел сделать и нескольких шагов, как тот сам подошёл.

— Брат! Ты видел? Сяо Ань просто ослепительна! Она всех затмила! — восхищённо воскликнул Гу Бэйчэн.

Гу Наньчэн ласково потрепал его по голове, явно в прекрасном настроении. Подойдя к дедушке Гу, он ощутил, как все присутствующие невольно затаили дыхание перед его мощной харизмой. Особенно юные наследницы — их сердца бешено заколотились, будто перед ними предстал бог!

Гу Наньчэн сначала посмотрел на Цяо Лоань, а затем обратился к дедушке Гу:

— Дедушка.

Дедушка Гу встал, и Цяо Лоань тут же поддержала его. Тот протянул другую руку и строго посмотрел на Гу Наньчэна, давая понять, чтобы тот подошёл.

Гу Наньчэн усмехнулся и подошёл, поддерживая дедушку с другой стороны. Дедушка Гу одобрительно оглядел обоих и повёл их знакомиться с представителями знатных семей.

Шэнь Минъянь осталась стоять на месте и спросила отца:

— Пап, разве всё не получилось? Почему она здесь?

Шэнь Юаньжэнь тоже мрачно нахмурился:

— Не знаю. Наши люди не могли нас обмануть. Но даже если она здесь — это ничего не меняет. У меня есть другие способы с ней разобраться!

— Папа имеет в виду… — Шэнь Минъянь проследила за взглядом отца и увидела старейшин семей Чэнь и Цзян.

Неподалёку Юй Вэньцзюнь и Ли Миньюэ обеспокоенно переглянулись:

— Что задумал дедушка?

Ли Миньюэ покачала головой:

— Похоже, он хочет официально представить их всем.

Юй Вэньцзюнь недовольно фыркнула:

— Отношения ещё не подтверждены, а он уже так торопится! Это чересчур!

http://bllate.org/book/2071/239824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода