× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально он не придавал этому значения — в высшем обществе всё всегда устроено именно так, и браки там почти всегда заключаются по расчёту.

Но теперь, когда Цяо Лоань прямо об этом заявила, он почувствовал глубокое унижение и боль. Особенно учитывая, что он — мужчина.

— Сяо Ань! — покраснев от злости, вскричал Юнь Цзиньъюй. — Я всего лишь хотел тебе помочь! Откуда у тебя такие мысли? Ты меня по-настоящему разочаровала! Раз ты такая неблагодарная, продолжай общаться со всей этой швалью! В конце концов, тебе не избежать беды!

Цяо Лоань взглянула на разгневанного мужчину и махнула рукой:

— Впредь не приближайся ко мне. Иначе получишь только унижение!

— Ты… — Юнь Цзиньъюй покраснел ещё сильнее, резко развернулся и пошёл прочь, но вдруг заметил машину Цяо Лоань — новейший лимитированный Bugatti, да ещё и в топовой комплектации! Всего три экземпляра в мире! Он невольно остановился и обернулся к ней.

Он и не подозревал, что Цяо Лоань может позволить себе такую машину. Видимо, её покровитель щедр к ней.

Сам он пока ездил на самом дорогом спорткаре стоимостью более десяти миллионов, но такой лимитированный экземпляр ему заказать не удалось.

Выражение лица Юнь Цзиньъюя несколько раз изменилось, и он произнёс:

— Похоже, твой покровитель действительно щедр к тебе. Но, Сяо Ань, все эти люди просто играют с тобой. Их забота — не настоящая. К тому же, связавшись с подобной мразью, ты точно не найдёшь счастья!

Цяо Лоань покачала головой с досадой. «Не спорь с дураками — это правило верно», — подумала она.

Вернувшись на шестнадцатый этаж, она уже собиралась открыть дверь.

— Цяо Лоань!! — раздался вдруг приглушённый голос у неё за спиной.

Цяо Лоань вздрогнула и едва не пнула нападавшего, но, увидев Сюй Цзюньнин, вовремя остановилась:

— Блин, Сюй Цзюньнин, не появляйся внезапно, как привидение! Я чуть тебя не пнула!

Сюй Цзюньнин сердито уставилась на неё:

— Так ты ещё и пнуть меня хотела?

Цяо Лоань тут же подскочила и обняла её за руку:

— Нет-нет! Просто только что пнула одного придурка, и нога сама по инерции занеслась. Не заметила, что это ты.

Сюй Цзюньнин взяла у неё ключи, открыла дверь, втащила Цяо Лоань внутрь и швырнула её на диван, а затем с силой плюхнулась на деревянный столик в форме листьев перед ней:

— Говори, где ты всё это время пропадала? Прислала одну смску и исчезла!

Цяо Лоань кашлянула:

— Я просто съездила за границу.

— За границу? — возмутилась Сюй Цзюньнин. — Тебе что, мало было мест? Зачем именно в Анголу?! Ты же знаешь, как там опасно! Сколько раз я тебе говорила: не лезь в такие дыры! Ты, может, и думаешь, что неуязвима, но один взрыв — и тебя разнесёт на куски! Да ещё там сейчас гражданская война!

— Э-э-э, но я же уже вернулась, — напомнила Цяо Лоань.

Сюй Цзюньнин на секунду замолчала, будто её мысли запнулись, а потом вдруг вспомнила:

— Я знаю, что ты вернулась! Чёрт побери, не думай, что раз в этот раз всё обошлось, в следующий раз можно снова безнаказанно рисковать! Что я скажу маме, если с тобой что-то случится?

Упоминание матери Сюй Цзюньнин заставило Цяо Лоань замолчать. В первые девятнадцать лет своей жизни единственным настоящим теплом для неё были Сюй Цзюньнин и её мать.

Когда её, изуродованную, выгнали из дома, мать Сюй Цзюньнин приютила её. Тогда они с дочерью жили довольно бедно, но всё равно заботились о ней долгое время — до тех пор, пока Цяо Лоань не исчезла, будучи проданной за границу. После этого она долго не выходила на связь.

Но она никогда не забывала ту доброту.

Сюй Цзюньнин заметила, как Цяо Лоань замерла, и сама немного сникла. Помолчав, она села рядом и похлопала подругу по плечу:

— Ладно, мама ушла очень спокойно. Она сказала, что благодарна тебе за то, что ты тогда оплатила столько её лекарств.

Цяо Лоань тогда жила у них, когда мать Сюй Цзюньнин её приютила.

Но однажды Цяо Лоань ушла и больше не вернулась. Сюй Цзюньнин не знала, куда она пропала. Только четыре года назад Цяо Лоань вновь вышла с ней на связь.

В то время Сюй Цзюньнин ещё не была знаменитостью — она снималась в массовке, чтобы хоть как-то заработать. Ради лечения матери она готова была на всё, но всё равно не могла оплатить дорогие лекарства. Пока однажды не появилась Цяо Лоань и не начала ежемесячно присылать им деньги. С тех пор их положение значительно улучшилось.

Что происходило с Цяо Лоань в эти годы, Сюй Цзюньнин не знала — та никогда не рассказывала. Когда они снова встретились, Цяо Лоань полностью изменилась.

Она больше не была той безжизненной, убитой горем девушкой. И Сюй Цзюньнин наконец облегчённо вздохнула.

Хотя она и не знала, через что прошла Цяо Лоань, но, вспоминая, как та страдала после уродства, понимала: это была жизнь в аду.

После смерти матери Сюй Цзюньнин Цяо Лоань стала для неё единственным близким человеком.

Цяо Лоань улыбнулась:

— Она правда так сказала? Или это ты сама хочешь сказать?

— Отвали, я бы никогда такого не сказала, — фыркнула Сюй Цзюньнин.

— Конечно, конечно, ты бы не сказала, — Цяо Лоань обняла её за плечи. — Но я думаю, твоя мама действительно хотела бы сказать мне: «Сяо Ань, хватит тратить деньги на нас. Купи себе что-нибудь, живи весело и радостно — только тогда я буду спокойна».

Сюй Цзюньнин косо на неё взглянула:

— Ты её действительно хорошо знала.

— Ещё бы! — с гордостью ответила Цяо Лоань.

Когда её изуродовали, мать Сюй Цзюньнин забрала её домой и всё время ухаживала, уговаривая не сдаваться и жить дальше. Этого Цяо Лоань никогда не забудет.

Сюй Цзюньнин снова уставилась на неё:

— Так зачем ты на этот раз вдруг отправилась в эту богом забытую страну?

— Какая ещё богом забытая? — возмутилась Цяо Лоань. — У них огромные запасы нефти и газа, богатейшие месторождения металлов и даже алмазов!

— Не увиливай, — перебила её Сюй Цзюньнин. — Ты поехала из-за этого Гу Наньчэна?

— Э-э-э… — Цяо Лоань закашлялась. — Просто захотелось путешествовать!

— Путешествовать?! — возмутилась Сюй Цзюньнин. — Ради этого подлого, коварного и хитрого Гу Наньчэна ты готова жизнь свою подставить?!

— Подлый, коварный и хитрый? — удивилась Цяо Лоань. — Почему ты так говоришь о боссе?

— А разве нет?! — Сюй Цзюньнин разозлилась ещё больше. — Каждый раз, когда я хочу провести с тобой время, он использует своего младшего брата, чтобы утащить меня прочь! Разве это не подло и коварно? Это просто бесстыдство!!

Цяо Лоань промолчала.

Оказывается, Сюй Цзюньнин плохо относится к боссу только из-за этого! Хотя… возможно, босс и правда немного коварен… Но он же хороший! Неужели она сама бесстыдна?

— Ну… на самом деле босс довольно милый, — попыталась объяснить Цяо Лоань.

— Милый?! — Сюй Цзюньнин даже слушать не хотела. — Он подлый, коварный, хитрый, бесстыдный, токсичный извращенец! Да ещё и постоянно окутывает всех ледяным давлением! Кто он вообще такой, император, что ли?!

Цяо Лоань снова промолчала.

Похоже, у Сюй Цзюньнин глубокое недопонимание. Цяо Лоань была в полном отчаянии. Надо срочно что-то делать, чтобы изменить её мнение.

Высказав всё, что думала о Гу Наньчэне, Сюй Цзюньнин немного успокоилась и вдруг вспомнила:

— А, кстати! Я порекомендовала тебя на один рекламный контракт.

— Правда?! — глаза Цяо Лоань загорелись.

— Разве я стану тебя обманывать? — фыркнула Сюй Цзюньнин.

— Цзюньцзюнь! — Цяо Лоань бросилась к ней и принялась тереться щекой. — Я тебя обожаю! Целую!

Цяо Юйань уже вернулась в корпорацию Цяо, и Цяо Лоань срочно нужны деньги. Рекомендация Сюй Цзюньнин пришлась как нельзя кстати.

— Кстати, не хочешь перейти в мою студию? — предложила Сюй Цзюньнин.

Цяо Лоань немного подумала и ответила:

— Нет, спасибо. Сейчас я работаю с Лян Ин, она тоже замечательная.

Сюй Цзюньнин не стала настаивать, но вдруг вспомнила ещё кое-что и снова сердито уставилась на неё:

— Ты что, даже не сказала мне, что собираешься в индустрию развлечений? Если бы я не увидела новости, так и не узнала бы, сколько всего с тобой произошло!

— Хи-хи, разве это не круто? — улыбнулась Цяо Лоань.

— Круто! — фыркнула Сюй Цзюньнин.

**

Съёмки рекламы начались очень быстро.

Лян Ин лично сопроводила Цяо Лоань в штаб-квартиру корпорации Инь.

Внутри здания царило настоящее безумие: сотрудницы и сотрудники корпорации Инь со всех этажей потянулись к месту съёмок.

— А-а-а! Наследник!!

— А-а-а! Это второй раз, когда наследник приходит в корпорацию! На этот раз я точно не опоздала!

— Наследник такой красавец! Боже, я хочу за него замуж!

— Мечтать не вредно! Наследник мой!

На импровизированной съёмочной площадке толпились люди в три ряда: внутри — женщины-сотрудницы, снаружи — мужчины.

А виновник этого хаоса спокойно сидел в зоне отдыха рядом со студией, на лице его играла дерзкая, самоуверенная улыбка. Он с наслаждением наблюдал за происходящим и время от времени подмигивал девушкам из корпорации Инь.

— А-а-а-а-а!! — толпа ещё больше завелась.

Персоналу по охране порядка пришлось изо всех сил сдерживать восторженных женщин, чтобы они не разнесли всю съёмочную площадку.

Режиссёр вздохнул, недоумевая, зачем вообще решили снимать здесь, в корпорации Инь. Ведь можно было использовать профессиональную студию. Хотя, с другой стороны, раз уж нужно показать именно корпорацию Инь, то, наверное, это оправдано.

Цяо Лоань, следуя указаниям персонала, быстро подошла к площадке.

Услышав, что она пришла, женщины из корпорации Инь повернулись и уставились на неё враждебно. Ни одна из них не могла принять, что какая-то женщина приближается к их наследнику!

Однако другие сотрудники не могли удержаться и начали снимать Цяо Лоань на телефоны. Она была по-настоящему ослепительно красива.

— Боже, это и есть Цяо Лоань? Вживую она в сто раз красивее, чем на фото!

— Где ты красоту-то увидела? Ты слепая? Она и рядом не стоит с нашим наследником!

— Я говорю правду — она невероятно красива!

— Фу, такая просто прилипала! Наверняка только и умеет, что соблазнять нашего наследника!

— Зато они идеально подходят друг другу! Теперь, увидев их вживую, я точно стану их фанаткой-шиппером!

Цяо Лоань почувствовала на себе всевозможные взгляды и лишь усмехнулась. Подойдя к площадке, она сразу увидела того, кто беззаботно сидел в зоне отдыха и то и дело кокетливо подмигивал — просто безобразие!

Инь Сюйюань почувствовал её взгляд, обернулся и, увидев эту ослепительную, захватывающую дух женщину, его глаза загорелись, и он поднял бровь:

— Крошка, ты пришла!

— А-а-а-а-а!! Наследник назвал её «крошкой»!!

Цяо Лоань проигнорировала его и попыталась уйти, но зона отдыха была всего одна, так что ей пришлось подойти.

Ли Сян первым её поприветствовал:

— Сяо Ань, ты пришла!

Цяо Лоань кивнула. Ли Сяна она считала приятным человеком.

Режиссёр тоже сидел рядом с Инь Сюйюанем. Цяо Лоань сразу села рядом с ним:

— Режиссёр, разве нормально снимать рекламу, когда вокруг столько народу?

http://bllate.org/book/2071/239813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода