×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лоань кивнула.

— Мм.

Ей нужно было вернуть «Джо-групп» — не просто войти туда, а вновь стать её хозяйкой. А единственный путь в корпорацию — владеть её акциями. Чтобы купить акции, нужны деньги. За эти годы она скопила немало, но даже этого оказалось недостаточно, чтобы вернуть контроль над компанией. Значит, придётся приложить ещё больше усилий.

— Ты хочешь вернуться в «Джо-групп»? — Гу Наньчэн внимательно посмотрел на девушку и безошибочно угадал её мысли.

Цяо Лоань подняла на него глаза и широко распахнула их:

— Ах, босс! Даже это ты угадал!

Гу Наньчэн кивнул:

— Если тебе нужны средства, я могу…

— Босс, — перебила она, — «Джо-групп» я потеряла сама. Хочу вернуть её сама.

Когда-то Е Вэньяо уехала, но оставила все акции «Джо-групп» на имя дочери. Более того, у нотариуса она зафиксировала особое условие: все акции переходят Цяо Лоань, и никто не имеет права вмешиваться. Распоряжаться ими она могла только после восемнадцати лет.

Е Вэньяо была умна: она запретила кому бы то ни было трогать акции до совершеннолетия дочери. Но сама Цяо Лоань тогда оказалась наивной. Вскоре после восемнадцатилетия, обманутая Цяо Юйань, Чжэн Жуэ и Цяо Тяньчэном, она сама отдала им все акции. Потом последовало изувечивание Цяо Юйань, изгнание из дома Цяо, а затем — похищение и продажа за границу… Всё это случилось из-за её собственной глупости. Но теперь она вернулась. И на этот раз хочет вернуть то, что принадлежит ей по праву.

Это будет её способ отдать долг матери.

Если же сейчас она снова обратится за помощью к кому-то другому, значит, так и останется той прежней Цяо Лоань. А быть прежней — больше не хочет.

Возможно, это просто навязчивая идея.

Гу Наньчэн кивнул. Он в какой-то мере понимал чувства Цяо Лоань. Раз она решила действовать сама — он не станет мешать. Он будет поддерживать её, как бы ни сложились обстоятельства. Он всегда будет за её спиной.

— Делай, что задумала.

— А?! — Цяо Лоань удивилась. — Босс, ты имеешь в виду, что разрешаешь мне сниматься в рекламе с Инь Сюйюанем?!

Гу Наньчэн кивнул:

— Раз уж он так глупо сам нам деньги приносит, было бы глупо отказываться.

— !!! Ааа, босс просто суперкрутой! — глаза Цяо Лоань засияли, глядя на мужчину перед ней.

Гу Наньчэну понравилось, как она смотрит на него.

— Босс, пойдём поужинаем? — глаза Цяо Лоань всё ещё искрились. — Ты такой мудрый и великодушный! Обязательно должна тебя как следует угостить! Ааааа!

Гу Наньчэн с сожалением покачал головой:

— Сегодня у меня деловой ужин.

Цяо Лоань расстроилась. После всего, что они пережили, ей всё больше и больше хотелось быть рядом с боссом! «Аааа, что же делать?!» — Но она сдержалась:

— Понятно… Ладно.

Гу Наньчэн заметил разочарование в её глазах и приподнял бровь:

— Скучаешь по мне?

— Кхм-кхм, — Цяо Лоань покраснела.

Гу Наньчэн медленно наклонился ближе:

— Тогда, может, не пойду?

От его соблазнительного голоса по всему телу Цяо Лоань прошла дрожь. «Ааа, босс меня соблазняет!» Его лицо приблизилось, вокруг стоял свежий, слегка прохладный аромат мужчины, и она почувствовала, что вот-вот растает от восторга!

«Сила притяжения босса просто невыносима!»

— Кхм-кхм, — кашлянула она, — Босс, важные встречи нельзя пропускать. Давай завтра сходим.

Гу Наньчэн чмокнул её в губы несколько раз, потом встал:

— Хорошо. Я пришлю машину, чтобы отвезла тебя домой.

— Не надо! Я сама за рулём!

Они собрали вещи и вышли вместе.

Как раз в этот момент наверх подпрыгивая подбежал Гу Бэйчэн:

— Брат! Сегодня я не пойду на ужин, можно? Ой, Сяо Ань! Ты здесь!

— Сяо Бэй! — помахала ему Цяо Лоань.

Лу Цзыцзюнь резко сбросил руку Цзян Яньбая со своего плеча и тоже подскочил:

— Сноха! Ты тут!?

— Привет, Цзыцзюнь! Здравствуй, Сяо Янь! И привет, брат Чжоу!

Цзян Яньбай: «………»

— Ахахаха! — не выдержал Гу Бэйчэн. — Боже мой, «Сяо Янь»!

Цзян Яньбай сердито на него посмотрел, но тут же улыбнулся:

— Сноха, ну пожалуйста, не зови меня «Сяо Янь»! А то я и правда похож на ту самую Сяо Янь!

— Ладно, тогда буду звать тебя «Сяо Цзян» или «Сяо Бай»?

— Ахахахаха! — Лу Цзыцзюнь и Гу Бэйчэн обнялись и покатились со смеху. — Как евнух!

Цзян Яньбай подошёл и пнул одного из них:

— Почему бы тебе просто не звать меня «брат Яньбай» или «пятый брат»?

— Нет, — спокойно произнёс Гу Наньчэн, беря Цяо Лоань за руку и направляясь к выходу.

— Почему?! — возмутился Цзян Яньбай. — Сноха ведь нормально зовёт брата Чжоу!

— Потому что ты ведёшь себя несерьёзно, — ответил Гу Наньчэн.

Цзян Яньбай: «…………»

«Как это — несерьёзно?! Я всегда вёл себя очень прилично!»

Попрощавшись с Гу Наньчэном, Цяо Лоань позвонила Лян Ин, чтобы сообщить о рекламном контракте, а затем села за руль и поехала в Лиду.

Добравшись до дома №3 в Лиду, она припарковала машину и только вышла, как чья-то тень накрыла её, неся с собой незнакомый мужской запах. Цяо Лоань мгновенно насторожилась и резко ударила ногой в живот нападавшего.

Юнь Цзиньъюй, получив удар, сразу же нахмурился:

— Сяо Ань, это я!

Цяо Лоань подняла глаза:

— А, знаменитый мистер Юнь!

Юнь Цзиньъюй потёр ушибленный живот, но всё ещё хмурился:

— Сяо Ань, почему ты сразу бьёшь? Это же грубо и совсем не по-женски!

На самом деле Цяо Лоань просто отреагировала на внезапное появление чужого запаха. Ведь совсем недавно она вернулась из Анголы, где прошла через смертельные схватки и всё ещё находилась в состоянии высокой боевой готовности. Да и Юнь Цзиньъюй подкрался без предупреждения — кого ещё, как не такого дурака, пинать?

Но объяснять она не собиралась:

— Мистер Юнь, не скучно вам?

— Что? — Юнь Цзиньъюй не привык к её сарказму. Он смотрел на неё при свете фонарей: совершенная красота лица, безупречная фигура — она буквально околдовывала!

Цяо Лоань не стала вдаваться в объяснения:

— Мистер Юнь, если не отойдёте, не против повторить удар.

Юнь Цзиньъюй нахмурился ещё сильнее:

— Сяо Ань, неужели нельзя вести себя менее грубо? Ты так себя ведёшь — и только разочаровываешь окружающих.

Цяо Лоань с досадой вздохнула:

— Когда это я разочаровывала кого-то? И вообще, твоё мнение меня не волнует. Отойди, а то снова пну.

— Ты… — Юнь Цзиньъюй с трудом сдержал раздражение. — Ладно, Сяо Ань. Я знаю, ты говоришь это, чтобы меня разозлить. Я пришёл извиниться. И передать извинения от Сяо Юй.

Цяо Лоань даже ухом не повела:

— Закончили? Тогда уходи.

Она развернулась и собралась перепрыгнуть через клумбу. У дома в Лиду была продуманная парковка: машины стояли вдоль дорожек, разделённых зелёными насаждениями.

— Сяо Ань! — Юнь Цзиньъюй схватил её за руку.

Цяо Лоань мгновенно развернулась и снова нанесла удар ногой.

Юнь Цзиньъюй едва успел увернуться и рассердился:

— Сяо Ань! Я просто хочу поговорить с тобой! Неужели ты обязательно должна быть такой упрямой?

Цяо Лоань остановилась. Видимо, без разговора он не отстанет.

— Говори быстро.

Лицо Юнь Цзиньъюя немного прояснилось:

— Я просто хотел извиниться и посмотреть, где ты живёшь. Ты всё ещё здесь живёшь?

— Нет, — соврала Цяо Лоань, чтобы он не приходил снова.

Но Юнь Цзиньъюй обрадовался:

— Значит, у тебя нет жилья? У меня в столице несколько квартир. Можешь выбрать любую!

Цяо Лоань холодно усмехнулась:

— Мистер Юнь, неужели хочешь меня содержать? Не боишься, что Цяо Юйань узнает?

Лицо Юнь Цзиньъюя изменилось:

— Не надо так грубо выражаться. Я просто хочу помочь.

— Не надо. Мне твоя помощь не нужна. Лучше подумай о своей Цяо Юйань. Ты ведь теперь вынужден её уважать? Всё-таки семья Юнь не сравнится с семьёй Цяо.

Семья Юнь не могла тягаться со стократным богатством семьи Цяо. Поэтому, даже зная, что Чжэн Жуэ — наложница, семья Юнь всё равно не препятствовала связи Юнь Цзиньъюя с Цяо Юйань.

Ведь у Цяо Юйань были акции «Джо-групп».

После таких слов Юнь Цзиньъюй побледнел от злости:

— Сяо Ань, обязательно ли так говорить? Я ведь хочу тебе помочь! Ты же теперь встречаешься с какими-то сомнительными мужчинами. Они не будут по-настоящему заботиться о тебе. Ты так себя ведёшь — нам очень больно смотреть.

Цяо Лоань с отвращением смотрела на этого «благородного джентльмена»:

— Не знал, что у мистера Юня такое доброе сердце?

Юнь Цзиньъюй стал серьёзным:

— Всё-таки ты была моей невестой. Я искренне хочу тебе добра. Живи у меня — я буду о тебе заботиться.

— Заботиться? — Цяо Лоань усмехнулась. — Как мило звучит. Может, бросишь Цяо Юйань и придёшь ко мне?

Глаза Юнь Цзиньъюя вспыхнули, но он замялся. Цяо Лоань стала невероятно красива! Раньше он этого не замечал. Если бы знал, никогда бы не оставил её в покое.

Но раньше она была неряшливой, с восковым цветом лица… Совсем не похожа на нынешнюю — с ослепительной внешностью и неземной грацией.

Такая Цяо Лоань не могла не привлекать мужчин!

И ведь она всё ещё его невеста. Она должна принадлежать ему. Мысль о том, что к ней кто-то прикоснётся, вызывала у него ревность.

Но полностью отказаться от Цяо Юйань он не мог. У неё были акции «Джо-групп», а корпорация Цяо значительно превосходила семью Юнь по влиянию и капиталу.

— Сяо Ань, мы с Сяо Юй скоро помолвимся. Сейчас я не могу с ней расстаться. Но я могу заботиться о тебе. Скажи, чего хочешь — всё исполню!

Цяо Лоань с отвращением смотрела на этого нахального человека. Даже если бы он и правда бросил Цяо Юйань, она всё равно не захотела бы быть с ним!

Она просто хотела проверить его реакцию. Хотя… интересно, как бы отреагировала Цяо Юйань, если бы Юнь Цзиньъюй её бросил?

— Юнь Цзиньъюй, ты просто отвратителен! Хочешь удержать меня и при этом не отпускать Цяо Юйань. Ты такой же мерзавец, как и шесть лет назад!

Лицо Юнь Цзиньъюя, обычно спокойное и учтивое, исказилось от гнева:

— Что ты несёшь!

— Разве нет? Ты всегда такой — ешь из одной тарелки, а в другую заглядываешь. Шесть лет назад ты не отпускал меня, потому что у меня были акции «Джо-групп». Но при этом тайком встречался с Цяо Юйань. А как только она обманом получила мои акции, ты сразу же со мной расстался. Верно, мистер Юнь?

Юнь Цзиньъюй побледнел. Каждое слово Цяо Лоань било точно в цель. Да, это была правда — его собственная и всей семьи Юнь.

— Ты… — он сжал кулаки, но не нашёлся, что ответить.

Цяо Лоань холодно посмотрела на него:

— Не стой на дороге. Или мне действительно придётся пнуть тебя ещё раз.

Юнь Цзиньъюй с трудом сдерживал ярость. Он привык, что все вокруг восхищаются его благородством, а теперь эта женщина называет его мерзавцем при каждом удобном случае.

— Сяо Ань, — сказал он, стараясь сохранить спокойствие, — я ведь искренне хочу помочь тебе. Ты же знаешь, что я всегда тебя уважал.

— Уважал? — Цяо Лоань фыркнула. — Ты уважал мои акции. А меня — никогда.

Он замолчал. В её словах была горькая правда.

— Если ты действительно хочешь что-то исправить, — продолжала она, — оставь Цяо Юйань. Верни мне то, что украли. Только тогда я, может быть, поверю в твою «искренность».

Но Юнь Цзиньъюй лишь опустил глаза. Он не мог отказаться от выгодного союза. И оба это прекрасно понимали.

— Ты такой же, как и шесть лет назад, — сказала Цяо Лоань, уже поворачиваясь к дому. — Только теперь я вижу тебя насквозь. Иди, пока я не вызвала охрану.

http://bllate.org/book/2071/239812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода