×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бэйчэн мгновенно замер. В этот самый момент дверь щёлкнула и распахнулась, и оттуда начали выходить люди. Все тут же обернулись в поисках Цяо Лоань — и действительно увидели её. Однако на лице вновь сидела маска, так что черты лица совершенно не различались.

Все вздохнули с досадой, но всё равно краем глаза продолжали поглядывать на Цяо Лоань. Путь до секретариата был недолог, и вскоре они уже стояли у двери. Несколько человек всё же не удержались и обернулись.

У входа вдруг навалилась мощная волна давления. Несколько высокопоставленных сотрудников, заметив выходящего Гу Наньчэна, тут же рассеялись в разные стороны.

Гу Бэйчэн, прижимая к груди контейнер с едой, вздрогнул и бросился бежать, на бегу выкрикивая:

— Брат, прости! Я нечаянно украл твои сладости!!!

Цяо Лоань растерялась.

Гу Наньчэн вышел всего в несколько шагов. Секретари тут же задрожали и поспешили вернуться на свои места, не смея больше шевелиться. Гу Наньчэн не обратил на них внимания и подошёл прямо к Цяо Лоань:

— Долго ждала?

Цяо Лоань поспешно сняла маску и замотала головой:

— Нет! Совсем немного! Босс, вы уже закончили?

Гу Наньчэн с нежностью посмотрел на девушку и кивнул:

— Да. Ты принесла мне угощение?

Последнее время Цяо Лоань часто приносила ему еду.

Секретари за своими столами тайком подняли глаза и уставились на пару, широко раскрыв рты:

«Ах, в секретариате так тепло! Босс такой нежный — прямо весна наступила! И он совсем не рассердился, что „мадам“ самовольно вошла в кабинет!»

«Да они такие идеальные вместе!» — шептались они, не в силах удержаться от ещё одного взгляда.

Цяо Лоань опустила глаза на контейнер и почесала затылок:

— Э-э-э, босс… Последнюю коробочку унёс Сяо Бэй.

Гу Наньчэн на мгновение замер, затем взял Цяо Лоань за руку и повёл к выходу:

— Ничего страшного. Сегодня вечером заставлю его всё вернуть.

— А? — Цяо Лоань не поняла, что он имеет в виду.

В секретариате снова поднялся восторженный шёпот:

— О боже, босс и мадам такие гармоничные!

— Мне всё больше кажется, что наша мадам просто чудо!

За дверью Гу Наньчэн вёл Цяо Лоань к лифту. Девушка сияющими глазами посмотрела на него:

— Босс, вы, наверное, проголодались?

Гу Наньчэн только что нажал кнопку закрытия дверей лифта. Услышав слово «голод», он резко замер и повернулся к Цяо Лоань. Его взгляд стал глубоким, а в глазах вспыхнул жаркий огонь.

Цяо Лоань, увидев такой взгляд, моргнула, чувствуя лёгкое замешательство. Она что-то не так сказала? Почему босс смотрит на неё так, будто хочет съесть её целиком?!

Сердце её начало биться всё быстрее и быстрее! Маленькое пространство лифта вдруг наполнилось тревожной, томной атмосферой!

Гу Наньчэн притянул девушку ближе и хриплым голосом спросил:

— Да, проголодался. А ты?

— Го-ло-да… — кивнула Цяо Лоань, уже ощущая, к чему клонит эта двусмысленная фраза.

Гу Наньчэн прищурился:

— Отлично. Тогда мы можем «накормить» друг друга.

Едва он это произнёс, как уже наклонился к ней.

— !!!!! — Цяо Лоань наконец-то осознала, что имел в виду Гу Наньчэн под словами «голод» и «накормить»! Ох уж этот босс — снова говорит пошлости с таким серьёзным лицом!

— Босс, подождите! — вырвалось у неё. — Лифт уже почти на парковке!

Лифт Гу Наньчэна был приватным и шёл напрямую в подземный паркинг.

Гу Наньчэн уже коснулся её губ, слегка прикусил и отпустил:

— Ничего страшного. Он может подняться ещё раз.

С этими словами он нажал кнопку самого верхнего этажа. Лифт остановился внизу, а затем снова начал подниматься. А Гу Наньчэн в это время уже поцеловал девушку. Сначала нежно, почти осторожно, но постепенно поцелуй стал страстным и требовательным.

Цяо Лоань от неожиданной интенсивности поцелуя закружилась голова. Гу Наньчэн крепко обнял её, прижав к себе так, что их тела плотно прижались друг к другу.

Лифт достиг верхнего этажа, остановился, а затем снова поехал вниз.

Когда Гу Наньчэн наконец отстранился, удовлетворённый, Цяо Лоань уже не помнила, сколько раз лифт поднимался и опускался. Ей не хватало воздуха, и она судорожно глотала его большими глотками.

Гу Наньчэн посмотрел на девушку: её щёки пылали румянцем. Он нежно провёл пальцем по её лицу и хрипло спросил:

— Всё ещё голодна?

— Кхм! — Цяо Лоань покраснела ещё сильнее и поспешно замотала головой. — Нет!

Гу Наньчэн приподнял бровь:

— Не голодна?

— Кхм, нет, — уже немного успокоившись, кивнула Цяо Лоань. «Ох уж этот босс! Как же он злится!» — подумала она про себя.

Гу Наньчэн усмехнулся:

— А я голоден. Пойдём поедим.

Цяо Лоань замерла. «Ох уж этот босс! Он просто невыносим!» — мысленно закричала она.

Они сели в машину Гу Наньчэна. Цяо Лоань не удержалась и спросила:

— Босс, куда мы едем?

Гу Наньчэн взял её за руку:

— К тебе домой.

Цяо Лоань обрадовалась:

— Отлично! Я приготовлю!

Но когда они вернулись в Лиду, оказалось, что готовит Гу Наньчэн, а Цяо Лоань сидит перед телевизором. Девушке стало неловко: ведь босс целыми днями занят важными делами, а теперь ещё и готовит для неё!

«Ох, я опять натворила!» — подумала она с чувством вины.

Цяо Лоань не выдержала и подскочила на кухню, чтобы полюбоваться на босса за работой. Гу Наньчэн уже снял пиджак, оставшись в аккуратной рубашке. Все пуговицы были застёгнуты, а рукава чётко подвернуты, обнажая сильные, красивые предплечья. То он нарезал брокколи, то переворачивал стейк на сковороде — несколько процессов одновременно, но всё шло чётко, без малейшей суеты.

Профиль мужчины, освещённый мягким светом, выглядел особенно сосредоточенным и чертовски привлекательным.

«Ох, мужчина на кухне — это просто волшебство!» — глаза Цяо Лоань засияли, как у ребёнка.

Как раз в этот момент в кармане брюк Гу Наньчэна зазвонил телефон. Он не прекратил готовить, лишь бросил взгляд на Цяо Лоань:

— Подойди.

— Окей! — радостно подпрыгнув, Цяо Лоань подбежала. — Босс, прикажете?

Гу Наньчэн кивнул в сторону кармана:

— Я не могу ответить.

Цяо Лоань сразу поняла. Она протянула руку, чтобы достать телефон, но вдруг замерла. «Ох! Почему именно в этом месте?!» — мысленно завопила она, чувствуя, как лицо заливается краской.

Гу Наньчэн внешне оставался спокойным, но в глазах, устремлённых на сковороду, вспыхнул тлеющий огонь. Наконец он не выдержал и предупредил:

— Лоань, если ты не поторопишься, я не сдержусь.

— Кхм! — Цяо Лоань очнулась и поспешно вытащила телефон.

Гу Наньчэн выдохнул с облегчением:

— Включи громкую связь.

Цяо Лоань кивнула и нажала нужную кнопку. Из динамика раздался голос матери Гу Наньчэна, Юй Вэньцзюнь:

— Наньчэн, почему ты так долго не отвечал? Чем занят?

— Готовлю, — прямо ответил Гу Наньчэн, не прекращая жарить.

На другом конце провода наступила пауза, явно от неожиданности. Затем последовал возмущённый возглас:

— Ты что, сегодня же обещал приехать в особняк на ужин! Что за «готовлю»?! Где ты вообще готовишь?!

— А, так вы все собрались в особняке? — спокойно сказал Гу Наньчэн, помешивая содержимое сковороды. — Тогда я зайду позже.

— Ты… — снова запнулась мать. — Нас там нет! Мы просто волнуемся за тебя! Разве ты не обещал приехать домой поужинать? Ты что, обманываешь свою мать?!

— Я не обманывал. Просто не уточнял, во сколько приеду.

Мать снова замолчала, не найдя, что ответить:

— Ты… ты…

Цяо Лоань, услышав голос матери Гу Наньчэна, замерла в ужасе и теперь не смела дышать. Она совершенно не ожидала, что звонит именно мать босса! Если бы она знала, никогда бы не стала вытаскивать телефон!

Гу Наньчэн, однако, не выглядел виноватым и прямо сказал:

— Ладно, кладу трубку.

— Погоди! — закричала мать. — Зачем класть трубку? Скажи хоть, где ты!

Цяо Лоань растерялась, не зная, стоит ли ей самой отключать звонок. Но Гу Наньчэн уже протянул руку и одним движением пальца завершил разговор, не обращая внимания на вопли матери.

Юй Вэньцзюнь чуть с ума не сошла:

— Этот негодник! Он осмелился положить трубку мне!

Гу Фу спокойно утешал её:

— Не злись так. Разве он хоть раз тебя слушался?

Юй Вэньцзюнь на мгновение замолчала, затем сердито уставилась на мужа:

— Почему ты сам его не отчитываешь? Он наверняка у той девушки!

Затем она повернулась к Гу Бэйчэну, который уплетал свиные ножки:

— Сяо Бэй, скажи честно, какая она, эта девушка? Твой брат прячет её, будто сокровище, боится, что мы её спугнём!

— Ага! — Гу Бэйчэн кивнул, не переставая жевать. — Брат боится, что вы напугаете Сяо Ань!

Юй Вэньцзюнь снова запнулась.

Его мать, Ли Миньюэ, шлёпнула сына по плечу:

— Что ты несёшь! Расскажи толком!

Гу Бэйчэн с невинным видом продолжил есть:

— Спросите у деда! Почему всё время спрашиваете меня? Я уже всё рассказал!

— Дед с дядей и тётей сейчас на военных учениях! — фыркнула Ли Миньюэ. — Так кто она? Из хорошей семьи?

Гу Бэйчэн моргнул:

— Из рода Цяо из столицы! Характер безупречный! Остальное спрашивайте у брата или у деда!

— Ты… — Ли Миньюэ тоже замолчала.

Юй Вэньцзюнь вздохнула:

— Мы ведь не противники! Почему он не может просто привести её домой?

— Потому что их отношения ещё нестабильны, — с набитым ртом рассуждал Гу Бэйчэн. — Любая неопределённость может повредить их чувствам, поэтому брат так осторожен!

— И мы — эта «неопределённость»? — возмутилась Ли Миньюэ.

Отец Гу Бэйчэна, Гу Цзэюэ, тоже нахмурился:

— Сегодня утром он же согласился привезти её! Что изменилось? Ты что-то ему наговорил?

Гу Бэйчэн обиженно прижал свиные ножки к груди:

— Почему опять виноват я?! Пап, я тебе родной сын или нет?!

Гу Цзэюэ фыркнул:

— Ты же сам знаешь, какой ты ненадёжный. Всё портишь своими словами.

Гу Бэйчэн широко распахнул глаза:

— Пап, я честно ничего не говорил! Дядя, тётя! Вы же верите мне?

Юй Вэньцзюнь, увидев его жалобный вид, смягчилась:

— Ладно-ладно, ешь. Мы верим.

Гу Цзэхуа добавил:

— Этот хитрец Наньчэн, наверное, почувствовал, что вы все собрались, поэтому и не поехал.

В доме №3 в Лиду, на шестнадцатом этаже.

Цяо Лоань всё ещё держала телефон Гу Наньчэна в оцепенении:

— Э-э-э, босс… Ваша мама звала вас домой на ужин?

— Да, — честно ответил Гу Наньчэн. — Она хотела обманом заставить меня привезти тебя туда.

http://bllate.org/book/2071/239757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода