× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм, — с тревогой произнесла Цяо Лоань. — А вдруг это плохо?

В конце концов, речь шла о родителях Гу Наньчэна. Хотя она и не знала, что именно произошло, в душе всё равно шевелилось беспокойство.

Гу Наньчэн аккуратно разложил два стейка по тарелкам, украсил их бланшированной брокколи и, обернувшись к девушке, сказал:

— Они будут рады, если я приведу домой хоть кого угодно — лишь бы не мужчину.

— Кхм-кхм, — пробормотала Цяо Лоань, не зная, что ответить. Раньше она и сама подозревала, что Гу Наньчэн предпочитает мужчин: такой выдающийся мужчина, а рядом ни одной женщины — неудивительно, что возникали сомнения.

Гу Наньчэн тем временем вылил на стейки густой соус из чёрного перца и наконец произнёс:

— Пойдём, всё готово.

Цяо Лоань весело подпрыгивая выбежала из кухни:

— Ау-у, босс! Я уже чую аромат! Так вкусно!!!

Она направилась к винному шкафу за бутылкой красного. Только она вернулась с бокалом, как вдруг зазвонил её телефон. На этот раз Гу Наньчэн встал, взял аппарат и приложил его к её уху.

Сердце Цяо Лоань снова заколотилось.

— Спасибо, босс!

В трубке раздался голос Хань Цина:

— Шеф, у нас новости! Мы кое-что выяснили про того менеджера! Очень горячая информация! Сейчас отправлю!

Цяо Лоань кивнула:

— Отличная работа, Хань Цин!

Гу Наньчэн повесил трубку и одновременно отодвинул для неё стул:

— Что случилось? Почему так радуешься?

— Хи-хи, — ещё шире улыбнулась Цяо Лоань. — Мы расставили ловушку и думали, что придётся подождать, пока она сработает, а тут — бац! Уже результат!

Гу Наньчэн с нежностью посмотрел на девушку. Дождавшись, пока она сядет, он прошёл на противоположную сторону стола и уселся напротив.

— Похоже, действительно хорошие новости. Мой ужин как раз кстати.

— Хи-хи, — глаза Цяо Лоань засияли, когда она уставилась на стейк. — Всё, что готовишь ты, босс, — самое лучшее!

— Да? — приподнял бровь Гу Наньчэн.

— Да! — энергично кивнула Цяо Лоань. — Еда от босса — самая вкусная на свете!

Гу Наньчэн посмотрел на неё с лёгкой двусмысленностью в голосе:

— А я? Я вкусный?

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!!! — Цяо Лоань закашлялась так, будто её ударили в грудь. Чёрт возьми! Босс вдруг, совершенно серьёзно, задаёт такой вопрос! Он спрашивает, вкусный ли он! Как ей на это ответить?! Вкусный? Невкусный? Как вообще отвечать на такое?!

После этого они провели романтический ужин и ещё немного пофлиртовали, прежде чем Гу Наньчэн ушёл.

На следующее утро Цяо Лоань рано отправилась встречать Ян Бин.

Всю ночь в интернете обсуждали инцидент с «Детективом душ» и скандал Ян Бин в Сэньхуане, поэтому ночь у неё прошла неспокойно.

Несмотря на все пережитые трудности, она всё равно поступила импульсивно.

— Сяо Ань, разве у тебя сегодня нет съёмок? — спросила Ян Бин, уже полностью пришедшая в себя. Она поняла, что некоторые вещи нельзя решать в спешке. — Не позволяй моим проблемам мешать твоей работе.

Цяо Лоань улыбнулась, видя, как Ян Бин окончательно обрела спокойствие:

— Сегодня я взяла выходной. Предыдущие сцены снимались очень гладко, поэтому режиссёр разрешил мне отпроситься на день.

Ян Бин наконец успокоилась.

— К тому же, — добавила Цяо Лоань, — сегодня мы решим вопрос с трансляцией сериала.

Ян Бин обрадовалась и подняла на неё глаза:

— Уже есть план?

Цяо Лоань кивнула и протянула ей фотографии:

— Посмотри.

Ян Бин взяла снимки и увидела откровенные кадры: один и тот же мужчина с разными женщинами в машине. Некоторые сцены были настолько чёткими, что даже актрисе стало неловко.

— Кто это? — недоуменно спросила она.

Ян Бин не знала Ли Чэньхуна. Хотя тот изначально был полупродюсером «Детектива душ», позже он вышел из проекта и не появлялся на съёмках, поскольку не верил в успех сериала.

Цяо Лоань улыбнулась:

— Сейчас мы пойдём к режиссёру Чжану. Думаю, с этим материалом мы сможем связаться с руководством видеоплатформы Тяньи.

Ян Бин сразу всё поняла:

— Ты хочешь шантажировать этого человека?

Цяо Лоань лишь улыбнулась и ничего не ответила.

Вскоре они прибыли в мастерскую Чжан Яня.

Тот как раз мучился из-за снятия сериала с эфира, но Ван Вэньбо сказал не волноваться, и у него не было иного выхода. Он никак не мог понять, почему корпорация Гу до сих пор бездействует.

Ранее рекламодатели уже связывались с ним, но из-за этого инцидента все отстранились. Возможно, Гу и правда не нуждались в этих деньгах, но для него эта сумма имела огромное значение.

Поэтому Чжан Янь был в отчаянии. И в этот самый момент он увидел, как вошли Цяо Лоань и Ян Бин.

— Вы как здесь оказались?

Он перевёл взгляд на Ян Бин.

Та почувствовала его взгляд, подошла и опустила голову:

— Простите, режиссёр. Я доставила вам неприятности.

Её скандал в Сэньхуане несомненно навредил «Детективу душ».

Чжан Янь знал Ян Бин давно — за всё это время они стали почти друзьями. Он видел, как она прошла путь от отчаяния и безысходности к постепенному расцвету, поэтому после вчерашнего разговора по телефону не стал её отчитывать:

— В следующий раз будь осторожнее.

Ян Бин кивнула.

Цяо Лоань улыбнулась:

— Режиссёр Чжан, вы сейчас можете связаться с Ли Чэньхуном?

Чжан Янь удивлённо поднял на неё глаза:

— Откуда ты знаешь, что я обращался именно к Ли Чэньхуну?

Цяо Лоань усмехнулась:

— Ли Чэньхун — руководитель видеоплатформы Тяньи, и именно с ним вы изначально запускали проект сериала. Естественно, вы бы связались с ним.

Чжан Янь с восхищением посмотрел на неё и вздохнул:

— Увы, бесполезно. Я сейчас вообще не могу до него дозвониться.

Теперь он мог только ждать, когда корпорация Гу вмешается.

Цяо Лоань приподняла бровь:

— Думаю, теперь вы можете просто отправить ему вот это. Уверена, он немедленно захочет с вами встретиться.

Она протянула ему фотографии.

Чжан Янь нахмурился, взял снимки и, просматривая их, всё больше оживлялся:

— Где ты это раздобыла?

— Сейчас неважно, откуда они, — ответила Цяо Лоань. — Главное — отправьте их Ли Чэньхуну. Где бы он ни был, он захочет вас увидеть немедленно.

Чжан Янь кивнул, быстро сфотографировал несколько снимков на телефон и тут же отправил их Ли Чэньхуну.

Ян Бин сомневалась:

— А шантаж действительно сработает?

Цяо Лоань повернулась к ней:

— Это не шантаж. Ли Чэньхун сам нарушил правила — мы просто играем по его же правилам.

Чжан Янь кивнул:

— Этот Ли Чэньхун занял пост руководителя Тяньи исключительно благодаря браку с дочерью одного из акционеров. Если эти фото всплывут...

Дальше и говорить не надо — последствия очевидны.

Как и предполагалось, вскоре после отправки фотографий Ли Чэньхун лично позвонил Чжан Яню:

— Чжан Янь, что ты имеешь в виду?

Чжан Янь взглянул на Цяо Лоань:

— Господин Ли, вы прекрасно понимаете, о чём речь.

— Ты... — Ли Чэньхун хотел выругаться, но не посмел. Если эти фото станут достоянием общественности, ему конец. Его жена его не пощадит, а уж тесть и вовсе страшен.

Чжан Янь усмехнулся:

— Господин Ли, давайте лучше встретимся и спокойно поговорим?

Ли Чэньхун злился, но отказаться не смел:

— Хорошо.

Вскоре они договорились о месте встречи.

Цяо Лоань и Ян Бин последовали за Чжан Янем в ресторан. Они выбрали полузакрытый кабинет, а девушки устроились в соседнем.

Ли Чэньхун прибыл быстро и, сев напротив Чжан Яня, раздражённо выпалил:

— Чжан Янь, как ты посмел расследовать мою личную жизнь? Это уже слишком! Даже если я уйду из шоу-бизнеса, я всё равно добьюсь, чтобы твои сериалы больше нигде не транслировали!

Чжан Янь холодно усмехнулся:

— Господин Ли, вы называете это «слишком»? А кто первым нарушил правила? Без всяких объяснений сняли наш сериал — вы хоть подумали о нас? Да и потом, разве жена с влиятельными связями даёт вам право вершить судьбы других? Не забывайте, у Тяньи есть конкуренты. У семьи Цзэн тоже есть враги. А мой сериал вполне может найти другую площадку.

— Ты... — Ли Чэньхун покраснел от злости, но возразить было нечего — Чжан Янь говорил правду.

— И ещё, — Чжан Янь подвинул ему пачку фотографий, — что скажет ваша жена, если увидит это? Думаете, семья Цзэн легко вас простит?

Ли Чэньхун вспыхнул, но промолчал.

Увидев, что тот онемел, Чжан Янь продолжил:

— На самом деле я не хочу распространять эти материалы. Я хочу заключить с вами сделку.

Ли Чэньхун немного успокоился — сейчас главное было не дать фотографиям всплыть.

— Какую сделку?

— Вы ведь знаете, — ответил Чжан Янь. — Я хочу, чтобы вы возобновили трансляцию «Детектива душ».

Ли Чэньхун замялся:

— Ты вообще понимаешь, с кем связался?

Чжан Янь на мгновение замер:

— С Сэньхуаном?

— И с семьёй Цяо, — добавил Ли Чэньхун.

— Вот оно что, — кивнул Чжан Янь. — Значит, вы получили от них вознаграждение?

— Ты... — Ли Чэньхун в ярости уставился на него.

— Господин Ли, — спокойно продолжил Чжан Янь, — я не обещаю, что сериал принесёт вам огромные прибыли, но сейчас он уже стал хитом, особенно после вчерашних событий. Вы сами понимаете, какой прирост трафика это даёт вашей платформе. К тому же рекламодатели уже начали интересоваться. Разве вы не заработаете на этом?

Ли Чэньхун колебался. Он и не думал, что снятие сериала вызовет такой ажиотаж.

— Решать вам: продолжать сотрудничество со мной или дать этим фото всплыть, — заключил Чжан Янь. — Если бы не контракт, я бы уже продал сериал другой площадке. Вы это прекрасно понимаете.

Ли Чэньхун прекрасно осознавал: если фото станут публичными, ему конец. Просто не хотелось поддаваться шантажу.

— Ты гарантируешь, что эти снимки не попадут в сеть?

Чжан Янь усмехнулся:

— Гарантирую, что те, что у меня, — никогда.

Ли Чэньхун мучительно колебался:

— Если бы ты просто сменил главную героиню, с твоим сериалом не было бы никаких проблем.

В соседнем кабинете Ян Бин, услышав это, впилась ногтями в ладонь. Перед глазами вновь пронеслись картины унижений и отказов. Мир так жесток и циничен — иногда от этого остаётся только безмолвно страдать.

Цяо Лоань взяла её за руку и кивком подбодрила.

Ян Бин подняла глаза и слабо улыбнулась. После вчерашнего она больше не будет действовать импульсивно. Гнев только усугубляет ситуацию и ничего не решает.

В соседнем кабинете Чжан Янь на мгновение замолчал, затем твёрдо произнёс:

— Я уже выбрал актрису на эту роль и менять её не собираюсь. Во втором сезоне я тоже оставлю оригинальный состав. Решать вам: транслировать сериал или нет. И решать вам — что делать с этими фотографиями.

Ли Чэньхун долго смотрел на снимки, наконец тяжело выдохнул:

— Хорошо. Ваш сериал мы возобновим в эфире.

http://bllate.org/book/2071/239758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода