×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Наньчэн на мгновение замер, но вдруг уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Раз так, передайте ей копию всех наших материалов о Ли Чэньхуне.

Ван Вэньбо кивнул.

В интернете тем временем не утихал шум: и сериал «Детектив душ», и Ян Бин в одночасье стали невероятно популярными.

Чжан Янь продолжал пытаться связаться с Ли Чэньхуном, даже обращался к высшему руководству Тяньи, но корпорация Тяньи совершенно игнорировала никому не известного режиссёра. В отчаянии он позвонил Ван Вэньбо, и тот ответил ему лишь одно: «Подождите».

Чжан Янь не до конца понимал, что имел в виду Ван Вэньбо, но раз уж так сказали, оставалось только смириться. Когда он снова открыл интернет, то увидел, что «Детектив душ» уже стал хитом. Слухи о том, как Ян Бин устроила скандал в Сэньхуане, разлетелись повсюду и ещё больше подогрели интерес к сериалу.

Чжан Янь не знал, смеяться ему или плакать: на этот раз ему даже не пришлось покупать место в топе — его сериал стал популярным сам по себе.

Цяо Лоань отвезла Ян Бин домой и строго наказала:

— Ничего не делай сейчас. Просто хорошо отдохни.

Ян Бин кивнула:

— Поняла. Обязательно позвоню режиссёру Чжану и извинюсь.

Цяо Лоань одобрительно кивнула и захлопнула дверцу машины.

Хань Цин обернулся:

— Хозяйка, куда теперь?

Цяо Лоань задумалась на секунду:

— В корпорацию Гу!

Она сейчас готова была каждый день видеть своего босса! Ла-ла-ла-ла-ла! А-а-а, ей всё больше и больше нравился её великий босс!

Хань Цин радостно кивнул:

— Отлично!

Ему тоже больше всего нравилось, когда хозяин и хозяйка были вместе — тогда настроение у босса становилось просто прекрасным.

— Хозяйка, может, сначала предупредить босса, что вы едете? — Хань Цин обожал такие моменты, когда мог угодить начальству.

Цяо Лоань энергично замотала головой:

— Не надо! Мы сделаем великому боссу сюрприз!

Сюрпризы для великого босса — это же самое захватывающее на свете!

Хань Цин кивнул: сюрприз — это хорошо, босс будет ещё радостнее!

Тем временем у здания корпорации Гу.

Машина Цяо Юйань остановилась неподалёку от главного входа. Цяо Юйань набрала номер Ван Вэньбо. В последнее время она безуспешно пыталась связаться с Гу Наньчэном. Какими бы способами она ни пользовалась, всё было тщетно. Однажды ей даже удалось узнать его автомобиль и немного проследовать за ним, но в итоге она его потеряла.

Они ведь оба находились в столице, оба принадлежали к высшему обществу, но она никак не могла понять, почему так трудно увидеть Гу Наньчэна.

Прошло немало времени, прежде чем Ван Вэньбо наконец ответил. Его голос звучал вежливо, но ледяным холодом:

— Госпожа Цяо, я уже много раз говорил: господин Гу не желает вас видеть.

Цяо Юйань поспешно заговорила:

— Мистер Ван, пожалуйста, позвольте мне хотя бы на слово поговорить с мистером Гу! Вы же знаете, у семьи Цяо сейчас столько проблем…

— Госпожа Цяо, — перебил он, и в его голосе прозвучала угроза, — я уже говорил: это был ваш выбор. Не заходите слишком далеко.

Несмотря на то что он был всего лишь помощником, Цяо Юйань почувствовала, как по всему телу разлился ледяной холод. Она поспешила оправдаться:

— Нет-нет, дело не в этом! Просто у меня совсем нет выхода, у семьи Цяо сейчас столько трудностей…

— Если вы снова будете беспокоить господина Гу, семья Цяо потеряет не только несколько важных контрактов, — голос Ван Вэньбо стал ещё холоднее.

Цяо Юйань замерла, её тело охватил ледяной ужас. Она не успела ничего сказать, как Ван Вэньбо уже положил трубку.

Цяо Юйань долго сидела в оцепенении, но потом до неё дошёл смысл угрозы. Сейчас семья Цяо действительно потеряла несколько крупных сделок и понесла определённые убытки, но это ещё не нанесло серьёзного вреда. Однако Ван Вэньбо недвусмысленно дал понять: если она продолжит преследовать Гу Наньчэна, семью Цяо просто уничтожат!

Цяо Юйань положила трубку и крепко стиснула губы. Как бы ей ни было обидно, она ничего не могла поделать. Жестокие методы Гу Наньчэна давно обсуждались в деловых кругах, и она не смела рисковать.

— Сяо Юй, будем ещё ждать? — тихо напомнила Чжао Цинцин. — У тебя сегодня вечером важная передача.

Цяо Юйань раздражённо бросила:

— Какая передача?

— Важное шоу на телевидении. Уже пора ехать, нужно успеть на грим… — Чжао Цинцин не осмеливалась настаивать.

— Поехали, — сказала Цяо Юйань.

Водитель медленно тронулся с места. В этот самый момент с противоположной стороны дороги машина Цяо Лоань въехала на территорию корпорации Гу. Цяо Юйань машинально бросила взгляд в ту сторону, резко замерла, будто что-то мелькнуло в памяти, и внимательно уставилась на уезжающий автомобиль.

Но машина уже скрылась за воротами сада корпорации Гу.

Чжао Цинцин обернулась:

— Сяо Юй, что случилось?

Цяо Юйань покачала головой:

— Просто показалось, будто я видела эту машину где-то раньше, но не могу вспомнить где.

У подъезда корпорации Гу Цяо Лоань выскочила из машины и весело запрыгала внутрь здания.

Администраторы на ресепшене уже не осмеливались её останавливать. Все радостно зашептались:

— Она снова пришла! Она снова пришла!

— Кто? Кто?

— Хозяйка!

Люди начали оборачиваться и восторженно вскрикивать:

— А-а-а, правда хозяйка!

— Ой! Хозяйка снова здесь! Хочу хоть разок увидеть её лицо!

— У неё такие красивые глаза! Очень хочется увидеть, как она выглядит!

Среди этого шума Цяо Лоань уже нажала кнопку лифта для президента и весело в него запрыгнула.

Сотрудники за её спиной вытягивали шеи, чтобы получше разглядеть. Цяо Лоань помахала им рукой в знак приветствия, и толпа мгновенно взволновалась ещё сильнее.

— Хозяйка такая простая в общении! Очень хочется увидеть её лицо!

— Боже, я ведь завидую, но почему-то совсем не злюсь!

Лифт быстро доехал до верхнего этажа. Цяо Лоань прошла мимо секретариата и радостно крикнула:

— Всем привет!

Девушки-секретарши вскочили, чтобы поприветствовать её, но не успели и рта раскрыть, как Цяо Лоань уже промчалась мимо, словно ветерок. Секретарши протянули руки, пытаясь её остановить, но было поздно. Они переглянулись и тихо зашептались:

— Что делать? Босс сейчас проводит совещание!

— Боже, он же терпеть не может, когда его отвлекают!

— Он разозлится?!

— Жаль, что я не выбежала сразу! Ах, что теперь делать!

Дверь кабинета распахнулась и тут же захлопнулась — Цяо Лоань уже ворвалась внутрь и радостно закричала:

— Босс, я пришла!!!

В кабинете за длинным столом и диванами у стены из панорамного стекла сидели высшие руководители корпорации Гу. Солнечный свет лился через огромные окна, освещая всё помещение. Только что они серьёзно обсуждали важный проект, и в комнате царила полная тишина: перед холодным и неприступным Гу Наньчэном никто не осмеливался говорить лишнего. Внезапно дверь с грохотом распахнулась, и раздался звонкий, радостный голос девушки. Все повернулись к двери —

и замерли в изумлении.

На пороге стояла высокая девушка в простой рубашке и джинсах, с небрежно собранными в хвост волосами. Она уже тянулась, чтобы снять маску. Хотя лица не было видно и одежда была самой обычной, все инстинктивно почувствовали: перед ними очень красивая женщина с изысканной, чистой аурой.

Цяо Лоань совершенно не ожидала увидеть в кабинете столько людей — обычно Гу Наньчэн был один. Она растерялась, быстро огляделась и, улыбаясь, подняла руку:

— Э-э-э… Простите, я, кажется, не туда зашла! Продолжайте, продолжайте!

С этими словами она стремительно выскочила из кабинета.

Все остались в полном оцепенении. Только спустя некоторое время они пришли в себя и начали тревожиться за девушку, но, обернувшись, увидели, что уголки губ Гу Наньчэна слегка приподняты — он был в прекрасном настроении.

Снова растерянные, сотрудники тихо перешёптывались:

— Кто это вообще такая?

— Она же сказала, что ошиблась дверью?

— Как можно ошибиться дверью? Это же кабинет господина Гу, тут целый секретариат снаружи!

— Неужели это… — вдруг все поняли и пожалели, что не разглядели получше. Хотелось бы знать, из какой семьи эта девушка!

Ван Вэньбо, увидев происходящее, напомнил:

— Господин Гу, тогда продолжим…

— Продолжаем, — коротко бросил Гу Наньчэн.

Совещание возобновилось, и все инстинктивно ускорили темп работы.

За дверью Цяо Лоань закрыла её и наконец полностью пришла в себя. Чёрт! Она же ворвалась прямо на совещание великого босса! Да ещё и прыгала туда, как сумасшедшая!

Ой-ой-ой! Неужели великий босс рассердится?

Секретарши тут же подбежали:

— Хозяйка, с вами всё в порядке?

— Э-э-эм… — Цяо Лоань кашлянула. — Так ваш босс совещание проводит?

Секретарши кивнули:

— Мы хотели вас предупредить, но вы так быстро побежали…

На лицах у всех было искреннее сожаление.

— Спасибо вам! — Цяо Лоань похлопала их по плечам. — Угощайтесь манговым кокосовым муссом!

Из сумки она достала вакуумный контейнер. Секретарши мгновенно обрадовались:

— У меня как раз живот подвело!

— Спасибо, хозяйка!

— Спасибо, хозяйка! Перед уходом всегда так голодно!

— Хозяйка, вы сами готовите? Очень вкусно!

Цяо Лоань улыбнулась:

— Да! Ешьте на здоровье!

— Боже, хозяйка, вы такая мастерица на кухне!

— Мы вами восхищаемся! Такая красивая и ещё умеет готовить!

Пока они болтали, в коридор ворвался порыв ветра, и следом за ним — Гу Бэйчэн:

— А-а-а! Я ещё издалека почувствовал запах еды! Сяо Ань?!

Увидев Цяо Лоань, он обрадовался ещё больше и, подбежав к ней, резко затормозил.

Цяо Лоань потрепала его по голове:

— Молодец, Сяо Бэй.

Глаза Гу Бэйчэна засияли:

— Я почувствовал запах еды! А-а-а, Сяо Ань, это же ты приготовила? Дай и мне!

Одна из секретарш удивилась:

— Шестой молодой господин, у вас нос что ли насквозь всё чует?

Она смотрела на него с влажными глазами, продолжая есть мусс.

— Шестой молодой господин, всё закончилось, — сказала другая секретарша, колеблясь, отдать ли ему остатки своего десерта.

Гу Бэйчэн тут же завыл:

— А-а-а-у! Я голоден, невестка!

Цяо Лоань только руками развела, но затем достала из сумки ещё одну коробочку:

— Держи, держи, ещё есть.

— У-у-у! — глаза Гу Бэйчэна загорелись. — Невестка, ты просто чудо!

Он схватил контейнер и сразу начал есть, но вдруг вспомнил что-то и, переполненный муссом во рту, невнятно спросил:

— Сяо Дань, а это не для брата?

— А? — Цяо Лоань ничего не разобрала.

Гу Бэйчэн быстро проглотил кусок и повторил:

— Сяо Ань, этот манговый мусс ведь для брата?

Цяо Лоань кивнула:

— Да, но последнюю коробку ты только что съел.

http://bllate.org/book/2071/239756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода