×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Mortal Realm Falls / Падение человеческого мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Лан молча разглядывал гостя.

Вэй Хэн взял себя в руки и уже собирался сделать шаг навстречу, когда в кабинет, опередив его, вошел полицейский, не успевший даже снять мокрый дождевик.

— Капитан Син, из участка района Хуаян сообщили: Го Цзяньминь мертв.

Син Лан перехватил протянутый мобильник и усмехнулся в трубку:

— О, начальник Чжоу.

Он прислонился к краю стола, вполоборота к двери, и, разговаривая с собеседником, то и дело бросал взгляды на порог.

— Умер?

Нахмурившись, он стряхнул большим пальцем сигаретный пепел:

— И как это случилось?

Вэй Хэна так и оставили стоять у порога. Из открытого окна на него тянуло сквозняком, пока он молча слушал, как Син Лан обсуждает с Чжоу Ицином дело Го Цзяньминя.

Минут через пять Син Лан завершил разговор. Вернув телефон подчиненному, он затянулся сигаретой и криво, почти злорадно усмехнулся:

— Блядь, легко же он отделался.

Он повернулся к двери и щелкнул пальцами, подзывая Вэй Хэна:

— Проходи.

Вэй Хэн, опираясь на зонт-трость, медленно вошел в кабинет и остановился перед Син Ланом.

— Здравствуйте. Я Вэй Хэн. Полагаю, начальник Лю вас предупредил.

Лицо Син Лана оставалось бесстрастным. Он лишь слегка прищурился, словно пытаясь получше разглядеть нового консультанта.

Первое впечатление всегда складывается из внешности и харизмы, и сейчас Син Лан понимал: этот парень совсем не похож на его прежних коллег. Новый консультант был чертовски хорош собой — придраться буквально не к чему. Но больше всего бросались в глаза его вьющиеся волосы, доходившие до самой шеи — для мужчины прическа редкая.

До этого Син Лану встречались разные длинноволосые типы: либо брутальные мужики с лохматыми бородами, стягивающие шевелюру в конский хвост, либо утонченно-меланхоличные интеллигенты, похожие на чувствительных девиц, либо просто невнятные неформалы без вкуса и стиля. Но чтобы длинные волосы смотрелись настолько естественно и гармонично, без малейшего намека на неухоженность или женственность, выгодно подчеркивая благородную осанку — такого он еще не видел.

Сам того не замечая, он откровенно засмотрелся на Вэй Хэна.

Под этим пристальным взглядом Вэй Хэн поначалу держался спокойно, но вскоре почувствовал неловкость. Деться было некуда, оставалось только терпеть.

Син Лан не уловил его раздражения, но подметил мелкие детали: гость отвел взгляд, его ресницы едва заметно вздрогнули, а пальцы, сжимавшие рукоять зонта, напряглись — правый большой палец с силой тер ложбинку на левой ладони.

Син Лан наконец сообразил.

«Надо же, а парень-то нервничает».

— Мы... раньше не встречались? — наконец спросил Син Лан.

Это были его первые слова.

Напряженный до предела мозг Вэй Хэна мгновенно обработал этот вопрос. Он вежливо улыбнулся:

— Полагаю, мы видимся впервые.

Син Лан заметил: несмотря на то, что Вэй Хэн смотрел ему прямо в глаза, взгляд у него был ускользающим, почти затравленным. Чуть приподнятый подбородок, натянутая вежливая улыбка, сдержанная осанка — всё выдавало его желание казаться как можно незаметнее, уйти в тень и не привлекать лишнего внимания.

Сквозняк из окна всколыхнул воздух, и длинный столбик пепла с зажатой в зубах Син Лана сигареты с тихим шорохом осыпался прямо на папку с документами, которую тот держал в руках.

Син Лан небрежно смахнул пепел и усмехнулся:

— Чего ты так напрягся? Я что, такой страшный?

Вэй Хэн мельком взглянул на него и ответил с безупречной, но ледяной вежливостью:

— Вовсе нет. Просто здесь довольно прохладно.

Это была лишь дежурная отговорка, но Син Лан неожиданно развернулся и действительно закрыл окно.

Смахнув с ладоней дождевые капли, капитан снова подошел к нему и протянул руку:

— Син Лан.

Вэй Хэн ответил на рукопожатие, даже не подумав снять перчатку:

— Вэй Хэн.

Син Лан скользнул взглядом по его затянутой в кожу ладони. В глазах капитана промелькнул интерес.

— И как мне тебя называть?

Вэй Хэн высвободил пальцы и незаметно отступил на полшага.

— Как вам угодно. В университете студенты зовут меня учителем Вэй. Но можете просто по имени.

Син Лан хмыкнул:

— Ну уж нет, это невежливо. Буду звать тебя учителем Вэй. Не возражаешь... учитель?

Голос у капитана и так был низким, а это «учитель Вэй» он произнес с особенным, вкрадчивым придыханием. Для Вэй Хэна эти слова прозвучали так, словно кто-то провел жесткой щеткой по его обнаженным нервам, заставив кожу покрыться мурашками.

Было очевидно, что Син Лан не пытается флиртовать — на его лице и во всей его развязной позе огромными буквами читалось: «стопроцентный натурал». И всё же от этого пристального взгляда и низкого голоса у Вэй Хэна перехватило дыхание, а внизу живота привычно потеплело.

Как гей, он безошибочно считывал чужие флюиды. Син Лан принадлежал к той породе мужчин, с которыми безумно хотелось перепихнуться. Они созданы для секса без обязательств: один взгляд, случайное слово — и ты уже заводишься с пол-оборота.

И Син Лан был именно таким.

Вэй Хэн постарался сохранить абсолютное хладнокровие:

— Как вам угодно.

Словно устав стоять, он сделал пару шагов назад и прислонился к соседнему столу.

Капитан внимательно следил за каждым его движением. Скользнув взглядом по зонту, который Вэй Хэн не выпускал из рук, он спросил:

— Что, учитель Вэй, с ногами проблемы?

— Старая травма, — лаконично отозвался тот.

Син Лан сочувственно цокнул языком:

— Какая жалость.

Вэй Хэн поднял на него глаза:

— О чем именно вы жалеете?

— Да о твоей ноге, — усмехнулся Син Лан. — Я когда в управление заходил, девчонки внизу так и шептались: мол, сестра Лань какого-то неземного красавчика привела. С твоим лицом, не будь ты хромым, ты бы отсюда целый гарем девок увел, когда контракт закончится.

Вэй Хэн всё понял. Капитан с ходу решил указать ему на место. В конце концов, Вэй Хэна сюда пристроил профессор Чэнь, а из-за молодости и смазливой внешности его никто не воспринимал всерьез. Син Лан явно счел его бесполезной пустышкой, которую взяли по блату.

Вэй Хэна еще во время этого затянувшегося «осмотра» начала душить злость, а уж после откровенной издевки он и вовсе разозлился. Но спорить и доказывать свою профпригодность он не собирался. Куда приятнее было бы стереть эту самодовольную ухмылку с лица капитана.

Встретившись с Син Ланом взглядом, Вэй Хэн холодно улыбнулся:

— Можете не переживать, капитан Син. Ваших девочек я уводить не стану.

— Это еще почему? — с любопытством прищурился тот.

Вэй Хэн посмотрел ему прямо в глаза и ровным тоном произнес:

— Потому что я гей. И если я кого и уведу, то только ваших парней.

Син Лан был натуралом до мозга костей — это бросалось в глаза сразу, и Вэй Хэн не сомневался, что имеет дело с типичным гомофобом. Если так, то подобное признание должно было изрядно его покоробить.

Мысленно празднуя маленькую победу, Вэй Хэн с вызовом улыбнулся одними уголками губ.

Черт его знает, поверил Син Лан или нет. Он пару секунд молча разглядывал консультанта, а затем вдруг широко улыбнулся:

— Да ладно тебе, делов-то. Обычное дело. Так что не парься и дыши ровно.

Вэй Хэн так и застыл. Растерявшись от такой реакции, он решил выложить карты на стол и в упор спросил:

— То есть тебя не смущает, что мне нравятся мужики?

Син Лан усмехнулся и сделал шаг вперед, сокращая дистанцию до минимума. Упершись одной рукой в стол, а другую небрежно положив на пояс, он принял донельзя наглый и вальяжный вид:

— Ни капли. Мне без разницы, парень передо мной или девчонка. Главное — чтобы лицо было красивым.

Окидывая Вэй Хэна оценивающим взглядом, он с нажимом добавил:

— Без обид, но я падок на внешность.

Вэй Хэн промолчал.

На наглой физиономии капитана прямо-таки светилось: «Ну давай, попробуй переиграть меня на моем поле».

Впрочем, доиграть эту партию им не дали. Их негласную дуэль прервал резкий, настойчивый стук в дверь.

На пороге снова появился промокший оперативник в дождевике.

— Капитан Син! У нас вызов. На свалке нашли мешок с человеческими руками.

Син Лан опешил:

— Что там, говоришь?

— Расчлененка, командир! Самая настоящая расчлененка!

http://bllate.org/book/20695/4460888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода