×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял, — с лёгкой усмешкой Линь Чугэ погладил Сун Нинъянь по спине. Дождавшись, пока она уснёт, он тихо встал с кровати, достал телефон, отправил Мо Чэнцзюэ короткое сообщение и снова залез под одеяло, обняв Нинъянь, чтобы заснуть.

Проспали до четырёх-пяти часов дня. Проснувшись одновременно, они оделись и отправились в гости к Лэ Нин — поужинать у неё.

Лэ Нин открыла дверь, узнала Сун Нинъянь и Линь Чугэ и без промедления впустила их.

Старший Мо сидел на диване, перед ним лежал красочный альбом. Да Бао и Сяо Бао склонились над страницей и тыкали пальчиками в изображение помидора:

— Это яблоко!

Помидор: …

Старший Мо рассмеялся и погладил правнуков по головкам:

— Молодцы, мои хорошие. Это помидор, его ещё называют томатом. Не яблоко.

Сяо Бао тут же нахмурил свои редкие бровки:

— Сяо Бао не любит томаты!

Едва он это произнёс, как из кухни вышла Лэ Нин с подносом блюд:

— Даже если не любишь томаты, всё равно ешь. Они полезны для здоровья. Сегодня они есть в меню.

Личико Сяо Бао тут же стало несчастным, и он замолчал.

Да Бао, сидевший рядом, про себя обрадовался: к счастью, он сам любит томаты. Есть то, что не нравится, — наверняка ужасное мучение.

Когда все уселись за стол, Сун Нинъянь чувствовала себя неловко. Линь Чугэ заметил это, его ладонь скользнула к её пояснице и мягко помассировала:

— А?

Сун Нинъянь сердито взглянула на него и отшлёпала его руку. Не надо таких движений при всех! Стыдно же, если они увидят!

На самом деле Лэ Нин и Мо Чэнцзюэ уже всё видели, просто не подавали виду.

Линь Чугэ улыбнулся и положил кусок мяса в тарелку Сун Нинъянь.

После ужина Мо Чэнцзюэ принёс лекарство для старшего Мо. Тот скривился:

— Нельзя без этого?

Мо Чэнцзюэ не ответил напрямую, а лишь взглянул на Да Бао и Сяо Бао. Мальчики, уловив сигнал отца, тут же спрыгнули с колен прадеда и, надув щёчки, уставились на него с видом строгих судей.

Старший Мо тут же мысленно ругнул своих внуков: как они смеют использовать правнуков против него! Это же просто возмутительно!

Он не хотел, чтобы его авторитет в глазах правнуков рухнул, поэтому без лишних слов засунул таблетку в рот и запил водой.

Тем временем Лэ Нин увела Сун Нинъянь поболтать и нарочно слегка надавила пальцами на её поясницу.

Сун Нинъянь возмущённо уставилась на неё:

— Ты чего?!

— О-о-о~ — многозначительно улыбнулась Лэ Нин. — Просто хочу проверить, насколько сильно тебя любит адвокат Линь~

Сун Нинъянь: «…»

Впервые она поняла, что Лэ Нин может быть такой пошлой. Краем глаза она заметила Мо Чэнцзюэ вдалеке и, ухмыльнувшись, положила ладонь на поясницу Лэ Нин:

— Ничего страшного! Вечером Мо-бог обязательно даст тебе почувствовать то же самое!

Лэ Нин: «…!!»

В пошлости ей явно не сравниться с Сун Нинъянь!

Эта нахалка в этом плане даже мужчин затмевает! Иначе откуда в игре столько желающих добиваться Си Янь?

Все обычно льнут к богатым игрокам, но немало и тех, кто гоняется именно за такими мастерами, как Си Янь. Некоторые даже мечтают о сюжетах из романов про онлайн-игры. По словам самой Сун Нинъянь, её игровой персонаж — чистейшей воды белая лилия.

Правда, с такой «лилией» ей пока не доводилось сталкиваться, зато с кучей мерзавцев — сколько угодно!

Надо бы как-нибудь пожениться в игре с персонажем Мо Чэнцзюэ. Будучи замужней женщиной, её, наверное, перестанут приставать.

— Кстати, как вы вообще планируете быть дальше?

Сун Нинъянь опешила:

— Что значит «как быть»?

— Ну, свадьба! — Лэ Нин с досадой посмотрела на неё. — Неужели ты собираешься так и жить с адвокатом Линем? Его мать ведь против тебя, говорит, что ты слишком молода и не сможешь родить им внука! Ты что, будешь просто сидеть сложа руки? Не боишься, что родители Линь Чугэ найдут ему другую невесту?

Слова Лэ Нин попали прямо в сердце Сун Нинъянь. Но если родители Линь Чугэ действительно решат подыскать ему жену, что она может сделать? Не заставлять же его ради неё порвать отношения с семьёй!

Хотя, по правде говоря, всё это вина самого Линь Чугэ. В его возрасте давно пора было жениться! Если бы у него уже была невеста, она бы не пошла вместо двоюродной сестры на то свидание и не встретила бы его!

Теперь она глубоко завязла в его жизни и не может выбраться. Всё это — его вина!

— Нинъянь! Сун Нинъянь!

— А? — Сун Нинъянь очнулась и встретилась взглядом с Лэ Нин. Та наклонилась к её уху и прошептала:

— Вообще-то… сегодня, когда мы с Линь Чугэ занимались этим, я сказала ему, что принимаю таблетки, поэтому он не надел презерватив…

Лэ Нин сначала не поняла, к чему это.

— Дура! Я же не пила таблетки! — шепнула Сун Нинъянь. — Хочу проверить, получится ли забеременеть. Это же риск! Небеса, если вы меня слышите, пошлите мне малыша~

Лэ Нин изумлённо уставилась на неё:

— Но ты же говорила, что не хочешь детей?

Сун Нинъянь закатила глаза к потолку:

— Что мне остаётся? Ребёнок или Линь Чугэ? Конечно, Линь Чугэ!

Если я не забеременею, мужчина уйдёт, и я снова стану одинокой! А мой вкус уже избалован Линь Чугэ — без него я, боюсь, не выживу!

Лэ Нин впервые видела, как Сун Нинъянь идёт на такой риск. Её взгляд невольно скользнул к животу подруги.

В этот момент к ним подошёл Линь Чугэ. Увидев, как Лэ Нин смотрит на живот Сун Нинъянь, он нахмурился:

— С твоим животом что-то не так?

Обе женщины вздрогнули.

— Н-нет… ничего! — Сун Нинъянь потрогала живот. — Просто сегодня много съела, кажется, немного поправилась.

Она толкнула локтём Лэ Нин, та кивнула в подтверждение.

Линь Чугэ почувствовал, что тут что-то не так, но ничего не сказал.

Через некоторое время пара вернулась домой.

У двери Лэ Нин смотрела им вслед с озабоченным видом.

Подошёл Мо Чэнцзюэ и обнял её:

— О чём вы там с Сун Нинъянь говорили?

Лэ Нин повернулась к нему и прижалась:

— Мне кажется, тебе повезло. Мне не придётся иметь дело с тёщей. Это так здорово.

Мо Чэнцзюэ сначала удивился, но потом понял, почему у неё такие мысли…

Его совет был действительно неплох: порвать с семьёй и жениться на любимой. Теперь он живёт совершенно свободно. Семья у него есть, просто её стало меньше.

— Их проблемы — пусть сами решают. Сколько бы мы ни вмешивались, всё равно не поможем.

Лэ Нин кивнула. Однако вскоре ей позвонила Сун Нинъянь и попросила срочно приехать к ней.

Ранним утром Лэ Нин ещё спала, но звонок разбудил её. Сун Нинъянь не сказала по телефону, зачем зовёт, поэтому Лэ Нин пришлось одеваться и ехать к ней.

Как только она постучала, Сун Нинъянь тут же распахнула дверь — с сумкой наготове.

Лэ Нин растерялась:

— Ты куда собралась?

— В больницу! — Сун Нинъянь схватила её за руку и потащила ловить такси.

В больнице, получив талон, Сун Нинъянь нервничала, а Лэ Нин смотрела на неё в полном недоумении.

— Почему ты вдруг решила ехать в больницу?

— У меня месячные не идут! Уже задержка семь дней! Я в панике! — Сун Нинъянь сжала руку подруги. — Поэтому позвала тебя сюда. Я приехала, пока Линь Чугэ нет дома. Когда вернусь, ты должна помочь мне придумать отговорку!

— Ладно-ладно…

Пока Сун Нинъянь зашла на приём, Лэ Нин ждала снаружи. Наконец та вышла.

Лэ Нин тут же подбежала:

— Ну как?

— Анализы ещё не готовы. Сама не знаю… — Сун Нинъянь была в смятении.

Лэ Нин решила не настаивать и подождать результатов.

Тем временем Линь Чугэ вернулся домой и не обнаружил Сун Нинъянь. Он позвонил ей, и только через некоторое время она ответила.

— Где ты?

— В больнице…

Линь Чугэ нахмурился:

— Ты в больнице? Что случилось?.

— Э-э… Линь Чугэ, похоже… я беременна?

На другом конце провода воцарилась тишина. Сун Нинъянь подумала, что разговор оборвался, и посмотрела на экран — звонок всё ещё шёл. Она снова приложила телефон к уху:

— Алло? Алло? Линь Чугэ, ты меня слышишь?

Неужели телефон сломался? Придётся покупать новый?

Линь Чугэ, услышав её голос, наконец пришёл в себя. Ему всё ещё мерещились её слова:

«Кажется… я беременна…»

Он потер переносицу, собрался и спокойно сказал:

— Нинъянь, беременность — дело серьёзное. Нельзя говорить «кажется». В какой ты больнице? Я сейчас приеду. Не двигайся с места.

Сун Нинъянь назвала адрес. Линь Чугэ даже не стал надевать куртку, схватил ключи и помчался в больницу. Среди толпы он сразу заметил её спину у автомата для выдачи анализов.

— Нинъянь.

Она обернулась, держа в руках результаты.

Линь Чугэ подошёл и внимательно прочитал бумагу. Потом замер, будто его ударило током, и долго не мог опомниться.

Лэ Нин тоже не понимала, что написано в анализах. Когда она сама забеременела, Мо Чэнцзюэ заметил это первым. Она тогда просто чувствовала сильный голод зимой — ей нужно было больше еды, чтобы согреться, — и не придала этому значения. Если бы не Мо Чэнцзюэ, она бы и не узнала, что беременна.

Но по выражению лица Линь Чугэ было ясно: результат положительный.

Сун Нинъянь потрясла его за руку:

— Ну что там? Что написано?

Линь Чугэ посмотрел на неё, потом на её живот. Хотя живот был совершенно плоским, внутри уже росла новая жизнь…

Он не смог сдержать улыбки и крепко обнял Сун Нинъянь, переполненный радостью и изумлением:

— Нинъянь, ты беременна! Уже две недели!

Сун Нинъянь онемела. В голове мелькала только одна мысль: «Всё, всё, всё… я правда беременна…»

Она даже не заметила, как оказалась дома. Лэ Нин доехала на машине Линь Чугэ и пошла домой делиться радостной новостью с Да Бао и Сяо Бао.

Мальчики играли с машинками, когда мама сказала, что у крестной в животике ребёнок.

— Мама, это будет братик или сестричка? — спросил Да Бао. — Я хочу братика.

Сяо Бао тоже кивнул:

— Я тоже не хочу старшего брата.

Лэ Нин улыбнулась сквозь слёзы: как будто у новорождённого может быть старший брат! Младший всё равно не станет старшим!

http://bllate.org/book/2068/239245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода