×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама тоже не знает. Сухая мама всего две недели как забеременела — откуда ей видеть, мальчик там или девочка? Вы теперь должны быть послушными. Даже если пойдёте к ней играть, нельзя шуметь и мешать ей. В её животике теперь растёт малыш, а вы — старшие братья, так что будьте разумными.

Да Бао и Сяо Бао кивнули, не до конца понимая, но вдруг их взгляды упали на живот Лэ Нин. Они хором, детским голоском, спросили:

— Мама, а когда ты родишь нам сестрёнку? Мы хотим сестрёнку, не братика!

Сяо Бао подтвердил:

— Мне тоже сестрёнка! Не хочу брата!

Да Бао: …

Лэ Нин: …

Ладно, пожалуй, ей не стоит заводить с ними этот разговор — а то эти двое начнут приставать, когда же она родит им сестрёнку. Это ведь не от неё одной зависит… Тут уж придётся положиться на старания Мо Чэнцзюэ…

В этот самый момент Мо Чэнцзюэ, сидевший за работой, внезапно чихнул. Он нахмурился, слегка прикусил губу и подумал: «Интересно, кто это обо мне вспоминает?»

Когда он вернулся домой, Лэ Нин рассказала ему об этом. Мо Чэнцзюэ ничуть не удивился:

— Похоже, Небеса услышали молитвы Нинъянь и позволили ей забеременеть в том же возрасте, что и ты. Когда ей исполнится двадцать три, она станет мамой. Но тебе стоит гордиться: ты первой из вас стала матерью.

Лэ Нин на мгновение замялась и посмотрела на Мо Чэнцзюэ.

«Неужели у мужа в голове что-то не так? — подумала она. — Ведь речь-то совсем не об этом!»

Мо Чэнцзюэ, уловив её взгляд, сразу понял, о чём думает жёнушка. Но беременность Сун Нинъянь его особо не волновала — этим займётся Линь Чугэ…

Как и предсказал Мо Чэнцзюэ, вернувшись домой, Линь Чугэ тут же уложил Сун Нинъянь в постель и велел ей говорить, чего она хочет — он сам всё приготовит.

Сун Нинъянь растерянно прислонилась к изголовью кровати и смотрела, как Линь Чугэ, усевшись рядом, листает на ноутбуке информацию о том, как ухаживать за собой на ранних сроках беременности. Она была в полном замешательстве, машинально положила ладонь на живот и спросила:

— Э-э… Линь Чугэ, а вдруг ты ошибся? Может, в анализах написано не то? Может, это вообще не про меня?

Она потянула его за рукав.

Линь Чугэ взглянул на неё, отложил ноутбук в сторону, вышел из комнаты и вернулся с тем самым заключением. Он ввёл финальный диагноз в поисковик «Байду», дождался результатов и поднёс экран к Сун Нинъянь, чтобы она сама увидела.

Но, помня о вреде излучения, он позволил ей лишь мельком взглянуть, а потом убрал ноутбук к изножью кровати.

— Теперь веришь? — спросил он, сняв обувь и залезая под одеяло. Он обнял её и положил руку ей на живот. — Здесь растёт наш общий ребёнок. Больше мне не надо завидовать Мо Чэнцзюэ с его двумя малышами — ведь через ** месяцев здесь появится наш собственный малыш.

Сун Нинъянь, слушая его слова, тоже положила руку на живот и подняла глаза на Линь Чугэ:

— Правда есть?

Линь Чугэ усмехнулся:

— Да, правда. Не обманываю.

— Ой… — протянула она и уже собралась слегка надавить пальцем на живот, но Линь Чугэ тут же перехватил её руку.

— Не мучай моего ребёнка, — вздохнул он с укоризной.

Сун Нинъянь: …

Вечером об этом узнали отец и мать Сунь. Они остолбенели: внук уже в пути? Неужели им снится?

— Жена, ущипни меня! Может, это всё сон? — воскликнул отец Сунь.

Мать Сунь без промедления ущипнула его за руку так сильно, что он скривился от боли. Значит, это правда!

Отец Сунь опустил глаза на пакет с продуктами, купленными по дороге домой, и, смущённо спрятав его за спину, торжественно произнёс:

— Жена, пошли! Надо срочно купить мяса и всего прочего — пусть Нинъянь как следует подкрепится!

— Обязательно!

На столе стояло множество блюд: курица, утка, рыба, мясо — всего не перечесть. На плите ещё томился куриный суп. Трое взрослых смотрели на Сун Нинъянь так напряжённо, что та не знала, с чего начать.

— Когда твоя мама была беременна, она не переносила запах рыбы, — сказал отец Сунь, — поэтому я приготовил сахарно-уксусную рыбу. Попробуй, получится ли тебе есть. Если не нравится — сразу скажи, не надо терпеть! Моему внуку нельзя терпеть!

Сун Нинъянь сжала губы, не зная, за что взяться первым, и вдруг вздохнула:

— Мне ведь всего двадцать два…

Линь Чугэ невозмутимо заметил:

— Лэ Нин в двадцать два уже была мамой двоих детей.

Сун Нинъянь онемела: …

«Скорость Мо-бога несравнима ни с кем, — подумала она. — Так ты, Линь Чугэ, собираешься с ним соревноваться?»

Она взяла палочки одной рукой, другой потрогала живот и надула губки: «Какой же он плоский! Не может быть, чтобы я была беременна!»

Хотя аппетит действительно стал лучше, но никакой сонливости, как у других беременных, она не чувствовала. Может, в больнице перепутали анализы? Такое ведь случается — имя написано её, Сун Нинъянь, а результаты чужие?

Пока она задумчиво размышляла, Линь Чугэ уже положил ей в тарелку кусок рыбы, тщательно выбрав все косточки.

От запаха уксуса у Сун Нинъянь разыгрался аппетит. Она взяла кусочек в рот — и три пары глаз тут же уставились на неё.

Вкус сахарно-уксусной рыбы показался ей особенно приятным, и голод усилился.

Отец Сунь, увидев, что дочь ест без тошноты, обрадовался: «Кислое — к сыну, острое — к дочке! Значит, у нас будет внук!»

Он чуть не расхохотался от радости: скоро он станет дедушкой внуку!

Мать Сунь бросила на него недовольный взгляд и положила дочери в тарелку овощей:

— Не ешь только мясо. Надо есть и овощи — для здоровья важно сбалансированное питание.

Сун Нинъянь кивнула и, прижав к груди тарелку, принялась есть с таким аппетитом, что даже отвечать не успевала.

Увидев, что всё в порядке, все трое наконец перевели дух.

После ужина мать Сунь заглянула на кухню, проверила суп и, когда тот был готов, налила миску и поставила перед дочерью:

— Выпей.

Сун Нинъянь: …

Вернувшись в комнату, она лежала на кровати и смотрела в потолок с выражением полного отчаяния — животик явно выпирал, ведь она объелась до отвала!

Линь Чугэ вошёл и увидел её в таком виде.

— Что случилось? — спросил он, подходя ближе и ласково гладя её по щеке. Щёчки стали чуть пухлее, да и тело поплотнее — хороший знак.

— Я вдруг вспомнила, что беременным нельзя пользоваться электроникой! — воскликнула она. — Тогда я совсем заскучаю! Я же хочу играть в игры!!!

Только что она радовалась своей беременности, а теперь, вспомнив об ограничениях, впала в уныние.

Линь Чугэ нахмурился.

«Как так? — подумал он. — Беременная, а всё ещё думает об играх? Для неё игры важнее всего? Ладно, пусть я не на первом месте, но теперь у нас ребёнок! Неужели даже он не может обогнать игры?»

Ему очень хотелось заглянуть ей в голову и посмотреть, как там устроены приоритеты.

— Раз уж ты беременна, давай съездим в путешествие, — предложил он.

Сун Нинъянь удивлённо посмотрела на него:

— В путешествие? Куда?

Увидев её интерес, Линь Чугэ улыбнулся:

— Куда хочешь?

— За границу! — выпалила она, не раздумывая. — Раньше не могла выехать, а теперь есть отпуск — обязательно хочу поехать! Хотя… не знаю, куда именно. Япония, Бали, Малайзия… Всё кажется заманчивым!

— Тогда поедем везде, — сказал Линь Чугэ.

Сун Нинъянь тут же округлила глаза:

— Во все места?! Я же разорюсь!

У неё еле-еле накопились немного личных сбережений — неужели всё потратить на путешествие? Лучше уж не ехать!

— Глупышка, — усмехнулся Линь Чугэ и щёлкнул её по носу. — У тебя есть я. Чего бояться?

Он заработал столько денег именно для того, чтобы жениться и растить детей. У него даже вилла всего одна — остальное пускай пойдёт на путешествие для его жены. Это будет поездка для всей их троицы, и Линь Чугэ считал это прекрасной идеей.

— Но… мы же ещё не поженились! — возразила Сун Нинъянь.

Линь Чугэ тут же прижал её губы к своим и поцеловал так, что она аж пискнуть не успела.

— А разве мы не обручились? Кольцо же у тебя на шее, разве нет?

Щёки Сун Нинъянь вспыхнули, и она машинально потянулась к кольцу.

Кольцо Линь Чугэ почти всегда оставалось на пальце — снимал он его лишь в исключительных случаях. А её кольцо всё это время висело на цепочке у неё на шее.

— Когда выезжаем? — спросила она, уже не в силах сидеть на месте, и с надеждой посмотрела на него сияющими глазами.

Линь Чугэ, умилённый её выражением лица, нежно обнял её и тихо ответил:

— В любой момент.

Сердце Сун Нинъянь забилось быстрее. Она прижалась к нему и потерлась щекой:

— Тогда давай через пару дней! Завтра же подам заявление Мо-богу!

На следующий день Мо Чэнцзюэ получил звонок от Сун Нинъянь. Та, не моргнув глазом, попросила декретный отпуск. Мо Чэнцзюэ рассмеялся:

— Хорошо, разрешаю. Отдыхайте как следует. Только не забудь привезти моим малышам подарки.

— Обязательно! Спасибо, Мо-бог!

Сун Нинъянь мысленно поблагодарила Лэ Нин: благодаря ей она познакомилась с Мо-богом, и теперь могла просить отпуск напрямую у главного босса — а не ждать одобрения отдела кадров. Одного его слова хватало, чтобы кадровики даже пикнуть не смели!

А вот в отделе разработки холостяки пришли в ужас: сначала ушла одна «цветочная ваза», теперь и последняя оказалась беременной!

«Цинская династия пала!» — стенали они в отчаянии.

Когда Лэ Нин узнала, что Сун Нинъянь уезжает в путешествие, она специально зашла попрощаться.

— Надолго ли вы? — спросила она, зная, что Сун Нинъянь неусидчива, и именно поэтому Линь Чугэ предложил поездку.

— Не знаю, — честно призналась Сун Нинъянь, качая головой. — Линь Чугэ тоже не сказал. Так что я просто спокойно поеду с ним. Вряд ли он бросит меня за границей и сам вернётся?

«Ха! — подумала она. — Если вдруг осмелится — я его прикончу!»

Лэ Нин, увидев, как лицо подруги вдруг исказилось зловещей гримасой, смутилась: «О чём это она задумалась?»

— Ладно, беременная — главная! — сказала она вслух. — Наслаждайся отдыхом за границей. Жду тебя обратно — глядишь, к тому времени животик уже подрастёт!

Через неделю Сун Нинъянь и Линь Чугэ отправились за границу: сначала в Японию, потом на Бали, затем в Малайзию — везде, куда только захотела Сун Нинъянь, Линь Чугэ её вёз.

В Японии Сун Нинъянь сразу засомневалась: она хоть и смотрела много аниме, но японский совсем не знала. Как же теперь? Неужели Линь Чугэ владеет японским?

Но едва они вышли из самолёта, как Линь Чугэ позвонил кому-то по телефону. Вскоре к ним подошёл человек с табличкой.

Сун Нинъянь широко раскрыла глаза и посмотрела на Линь Чугэ.

— Это мой друг, который учится в Японии, — пояснил он. — Он юрист по профессии.

http://bllate.org/book/2068/239246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода