×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под вечер приехали отец и мать Сунь. Увидев столь роскошную виллу, да ещё и расположенную в престижном районе, отец Сунь сильно изумился.

— Зять, эти виллы здесь наверняка стоят целое состояние! Почему ты решил покупать именно здесь дом для вашей новой семьи? — Отец Сунь не осмеливался продолжать вслух, но и так было ясно: все деньги на покупку виллы, без сомнения, вложил сам зять!

От этой мысли ему стало неловко и даже немного грустно.

— Не так уж и дорого, — Линь Чугэ сразу понял, о чём думает тесть, и с серьёзным видом соврал: — Этот посёлок только недавно застроили. Я воспользовался связями и получил первоначальную цену. Как только район официально откроют для продажи, цены взлетят минимум в два раза. Сейчас я купил по самой выгодной цене — дешевле, чем где бы то ни было. Иначе бы я и не стал покупать.

Отец Сунь слушал, раскрыв рот:

— Вот оно как…

Мать Сунь стояла рядом и с досадой наблюдала, как её муж совершенно поверил этим словам.

Почему у других такие умные мужья, а её — такой простодушный!

Хотя… глуповат он, зато по-настоящему заботится о ней…

Сегодня ужин готовили вместе Линь Чугэ и Сун Нинъянь. Все гости сидели в гостиной, на столе уже лежали нарезанные фрукты.

Как только пришли Да Бао и Сяо Бао, отец и мать Сунь тут же их обожали.

Раз уж Сун Нинъянь была их крёстной мамой, мальчики должны были звать отца и мать Сунь крёстным дедушкой и крёстной бабушкой.

Эти два слова прозвучали — и радости родителей Сунь не было предела.

Каждый взял на руки по ребёнку, кормил их фруктами и гладил кругленькие животики. Такие пухленькие, что, глядя на них, можно было подумать — внутри спрятан какой-то клад!

Пока все занимались детьми, Мо Чэнцзюэ и Лэ Нин воспользовались моментом и осмотрели новый дом Нинъянь. Планировка почти такая же, как у них, только нет детской. Многие комнаты пустовали. Обойдя весь дом, Лэ Нин решила, что у Линь Чугэ неплохой вкус: интерьер оформлен полностью по предпочтениям Нинъянь.

В этот момент снизу раздался голос Сун Нинъянь:

— Лэ Нин, есть ещё игровая комната, загляни туда!

Линь Чугэ знал, как Нинъянь любит играть, поэтому специально выделил целую комнату под игровую. Там стояли и приставка, и мощный игровой компьютер.

Лэ Нин вошла и остолбенела.

— Ого! Я так завидую Нинъянь! Она так счастлива!

Мо Чэнцзюэ приподнял бровь:

— Значит, ты считаешь, что замужем за мной тебе несчастливо?

Лэ Нин даже не успела ответить, как он продолжил:

— Поздно. У вас уже двое детей. Думаешь, теперь убежать — это не пустая мечта?

Лэ Нин: …Внезапно захотелось позавидовать Нинъянь — вот уж нашла себе такого внимательного мужа!

Она фыркнула и вошла в игровую. Внутри всё было устроено настолько идеально, что зависть перешла в почти ненависть.

Линь Чугэ действительно заботился о Сун Нинъянь. Весь дом оформил по её вкусу, знал, как она любит игры, и создал для неё отдельную игровую комнату, чтобы она могла спокойно отдыхать дома, не ютясь на кровати с ноутбуком. Даже компьютер он собрал специально, чтобы Нинъянь могла играть без лагов и зависаний — чтобы ничто не мешало ей получать удовольствие от игры.

Ведь Линь Чугэ когда-то сам играл вместе с Нинъянь. Пусть потом аккаунт и украли, но в игре он увидел её совсем с другой стороны.

Он мечтал, что однажды они смогут играть вместе и в реальности — объединяться в команду, сражаться с монстрами и проходить подземелья. Наверняка это будет захватывающе!

Погуляв немного по дому, Мо Чэнцзюэ и Лэ Нин спустились вниз как раз вовремя — Линь Чугэ уже закончил готовить ужин, а Сун Нинъянь выносила блюда на стол.

— Пап, мам, крёстные дедушка и бабушка, Мо-бог, Лэ Нин — ужинать!

Все уселись за стол. Детских стульчиков не было, а ехать за ними обратно — слишком хлопотно. Поэтому Да Бао и Сяо Бао сидели у отца и матери Сунь на коленях. Те кормили мальчиков, сами ели и ни капли не возражали против такой суеты.

Лэ Нин бросила взгляд на Мо Чэнцзюэ, взяла креветку, очистила и поднесла ему ко рту. Мо Чэнцзюэ мельком глянул и спокойно съел.

— Ну как?

Мо Чэнцзюэ не ответил, лишь посмотрел на Линь Чугэ.

Тот в ответ улыбнулся.

«Я освоил технику приготовления креветок в совершенстве. Так что даже не пытайся со мной соревноваться в этом, генеральный директор Мо. Ты точно проиграешь…»

Мо Чэнцзюэ с досадой признал — креветки действительно получились вкуснее, чем у него.

— Крёстная бабушка, хочу! — попросил Сяо Бао, жуя креветку.

— Хорошо-хорошо, бабушка сейчас очищу! — мать Сунь нарочно проигнорировала слово «крёстная» и проворно вынула мясо из панциря, положив ребёнку в рот.

— Спасибо, крёстная бабушка, — пробормотал Сяо Бао.

Отец Сунь, не желая отставать, тут же очистил креветку для Да Бао.

— Спасибо, крёстный дедушка.

— Ах, да не за что! — лицо отца Сунь расплылось в широкой улыбке. Он особенно гордился тем, что эти креветки приготовил его зять. Даже в пятизвёздочных отелях такого вкуса не добьёшься!

За ужином все наелись до отвала.

— Вы когда собираетесь жениться? — мать Сунь погладила животик Сяо Бао и посмотрела на Сун Нинъянь и Линь Чугэ.

При этих словах Нинъянь перевела взгляд на Линь Чугэ.

Родители Сунь тоже устремили на него глаза.

— Я слушаюсь Нинъянь, — ответил Линь Чугэ. — Когда она захочет назначить свадьбу, тогда и назначим. Я не стану её торопить. Мне удалось уговорить её выйти за меня замуж — теперь я не сделаю ничего, что вызовет у неё дискомфорт. Сначала свадьба, а потом уже можно думать и о детях. Всё должно идти своим чередом.

Мать Сунь похлопала дочь по руке:

— Не прячься за молодостью! Посмотри на Сяо Нин — она моложе тебя, а у неё уже двое детей! Чугэ — прекрасный мужчина. Если упустишь его, возможно, за всю жизнь больше не встретишь такого! Послушай маму: поженились бы поскорее. Может, даже в этом году?

— В этом году?! — Нинъянь искренне испугалась. — Разве это не слишком поспешно?

Ведь уже прошла треть года! Вы хотите свадьбу в июне-июле или в ноябре-декабре?

— Тебе кажется, что времени мало? — мать Сунь, как истинная знаток дочерних мыслей, сразу уловила её сомнения.

— Времени достаточно. Сначала познакомимся с родителями Чугэ. Если обе семьи будут довольны, сразу начнём готовиться к свадьбе. В этом году вполне успеем!

Нинъянь растерянно смотрела на мать — та уже распланировала всё до мелочей, и вставить слово было невозможно.

— Хорошо, сделаю всё, как скажете. Завтра же свяжусь с родителями Чугэ и приглашу их сюда.

— Нет-нет, — мать Сунь покачала головой. — Как можно заставлять будущих сватов приезжать к вам? Вы сами поедете к ним. Нинъянь, возьми отпуск на работе. Объясни начальнику ситуацию — пусть даже день зарплаты удержат, это не так важно. Деньги потом заработаете.

Нинъянь бросила взгляд в сторону…

«Боже мой, мой непосредственный босс сидит прямо здесь!»

Мо Чэнцзюэ заметил её взгляд и кивнул:

— Разрешаю.

Нинъянь: …


На следующий день.

Сун Нинъянь встала рано, умылась, почистила зубы, накрасилась и даже достала из шкафа платье. Она редко носила платья, но ради знакомства с родителями Линь Чугэ решила пойти на жертвы!

Примерившись перед зеркалом и покрутившись, она подумала: «Вообще-то… неплохо получилось! Довольно женственно!»

В этот момент Линь Чугэ подошёл сзади, обнял её за талию и провёл рукой по бокам. Нинъянь изогнулась, уворачиваясь от его «лап», и сердито посмотрела на него:

— Быстрее умывайся и чисти зубы! Уже поздно! Мы вообще поедем сегодня или нет?

— Поедем, — радостно ответил Линь Чугэ. Видеть, как Нинъянь так старается ради встречи с его родителями, было для него высшей наградой.

Они собрались и вышли. Мать Сунь тем временем напихала в багажник машины множество подарков для родителей Линь Чугэ.

Дорога заняла около сорока минут — в это время суток стояли пробки. Когда они наконец добрались, родители Линь Чугэ уже стояли у ворот и с нетерпением выглядывали их.

Увидев машину, они бросились навстречу, лица их сияли от любопытства и волнения.

Раньше они столько раз пытались устроить сыну свидания вслепую, но ни одно не увенчалось успехом! И вот наконец Чугэ сам привёз девушку домой!

Как только Сун Нинъянь вышла из машины, на неё уставились два пары глаз. Она сразу замерла.

Родители Линь Чугэ застыли с застывшими улыбками, и Нинъянь сама не могла выдавить и тени улыбки.

«Неужели они мной недовольны?» — тревожно подумала она, нервно сжимая край платья и не зная, что делать.

Линь Чугэ, выйдя из машины и увидев её состояние, нахмурился и бросил взгляд на родителей.

Те опомнились, на лицах мелькнуло смущение, и они поспешили подойти:

— Ах, девочка, не подумай ничего плохого! Мы просто так обрадовались! Ведь Чугэ впервые привёз к нам девушку! Мы даже не верили, что он серьёзно!

— Да-да! — подхватил отец Линя и сердито глянул на сына.

«Этот мальчишка совсем с ума сошёл! Девушка, конечно, хороша, но выглядит совсем юной. Неужели ей и двадцати пяти нет?!»

Такая мысль тревожила их: если она так молода, как скоро у них появятся внуки?

С этими опасениями родители Линя провели Нинъянь в дом. Линь Чугэ тем временем вынес из багажника все подарки.

— Зачем столько всего принесли! — мать Линя слегка нахмурилась, увидев коробки. — Это же ваш дом, нечего так церемониться!

Она посадила гостью за стол и, подавая суп, нерешительно спросила, глядя на сына:

— А как тебя, девочка, зовут?

— Сун Нинъянь, — ответил Линь Чугэ, поставив коробки на диван и сев рядом с Нинъянь. Он нарочито вытащил из-под её воротничка кольцо и показал своё на безымянном пальце. — Мы уже помолвлены.

«Бряк!» — ложка, которой мать Линя как раз собиралась налить суп Нинъянь, выскользнула из рук и упала в миску. Она остолбенела.

— По… помолвлены?!

Как же так? Почему они ничего не знали?!

Нинъянь, видя их ошеломление, поспешно спрятала кольцо и больно ущипнула Линь Чугэ за бок!

«Сейчас не время говорить об этом! Твои родители и так ко мне настороженно относятся, чего ещё добиваешься!»

— Пап, мам, разве вы не мечтали, чтобы я женился? — спокойно спросил Линь Чугэ. — Теперь я привёз вам свою невесту. Разве вы не рады?

Раньше на свиданиях вслепую девушки неизменно спрашивали о зарплате и состоянии. Их интересовало не он сам, а его кошелёк. Некоторые после ужина прямо намекали на ночь в отеле — им подходила только интимная совместимость, остальное их не волновало.

Мать Линя кашлянула и толкнула локтём мужа, затем повернулась к Нинъянь:

— Нинъянь, скажи, пожалуйста, сколько тебе лет?

— Э-э… двадцать два…

http://bllate.org/book/2068/239237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода