×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Двадцать два!

Мать Линя бросила взгляд на мужа, и на её лице появилось выражение беспомощного недоумения:

— Двадцать два… Разве это не слишком мало?

Их Чугэ уже давно за тридцать, а разница в возрасте между ними почти девять лет!

Раньше они подбирали Линь Чугэ невест ровесниц или с небольшой разницей в годах. Кто бы мог подумать, что он сам приведёт девушку, младше его почти на десяток лет!

Линь Чугэ сразу понял, о чём думают родители, и решительно заявил:

— После свадьбы с Нинъянь мы не будем торопиться с детьми.

— Что?! Не торопиться с детьми?! — мать Линя вскочила с места. — Тебе уже за тридцать, а ты не хочешь ребёнка?! Когда же ты собрался заводить семью?! Нет, так не пойдёт!

Ужин ещё не начался, а атмосфера за столом уже испортилась.

Сун Нинъянь чувствовала, как Линь Чугэ крепко сжал её руку. Услышав слова матери, он остался спокойным — будто заранее знал, как та отреагирует.

Они так настойчиво устраивали ему свидания только ради того, чтобы побыстрее получить внука. Теперь, когда невеста нашлась, разве стоит так переживать? Внук обязательно будет — просто чуть позже. Даже если ему исполнится сорок, он всё равно не сочтёт это поздним.

Он ведь не рожает сам и не знает, как больно это для женщины. Сколько беременных женщин погибает от кровотечения во время родов! Сколько случаев, когда из-за неправильного положения плода начинаются тяжёлые роды, а то и вовсе — мать и ребёнок не выживают.

Поэтому он отказался от прежних планов. Он хочет, чтобы Нинъянь родила в самом безопасном для неё возрасте — и для неё, и для ребёнка это будет лучше всего.

— Чугэ, я не то чтобы не люблю эту девушку… Она прекрасна во всём, но ей всего двадцать два! Разве не слишком велика разница между вами?

— Не думаю.

Мать Линя замолчала.

— Ты…! — Она тяжело вздохнула. — Опять упрямствуешь! Всё время упрямишься! Раньше отказывался от свиданий, мол, занят на работе. А теперь привёл девушку, которой едва двадцать два! Через сколько лет после свадьбы вы планируете завести ребёнка? Неужели будете ждать, пока ей исполнится двадцать семь или двадцать восемь? К тому времени тебе уже за сорок!

— Я знаю, — спокойно ответил Линь Чугэ. — Но разве в сорок нельзя иметь детей? Поздние дети — разве это плохо?

— Ты…! — Мать Линя аж глаза вытаращила. Неужели он всерьёз использует выражение «поздние дети»?! Да они с отцом не настолько безграмотны!

— Ну-ну, — отец Линя мягко усадил жену обратно и бросил на неё укоризненный взгляд. — Девушка же сидит тут! Вы что, при ней спорить начали?!

Только тогда мать Линя заметила, какое у Сун Нинъянь несчастное лицо. Она открыла рот, желая что-то сказать в утешение, но слова застряли в горле.

Линь Чугэ обнял Нинъянь и ласково погладил её по плечу:

— Ты в порядке? Если не хочешь здесь оставаться, поедем домой.

Мать Линя онемела от изумления.

Сун Нинъянь сдерживала обиду. Ей двадцать два — не её вина! Виноват сам Линь Чугэ: кто его просил быть таким взрослым? Кто велел встречать её, когда она была ещё ребёнком? Почему это должно быть её проблемой? Она не будет это терпеть!

— Ах… Нинъянь, прости, я резко высказалась, — вздохнула мать Линя. — Я не хочу тебя обидеть. Ты прекрасна, правда. С первого взгляда мне понравилась. Просто… тебе действительно слишком мало лет. Чугэ уже за тридцать. Если вы поженитесь, когда вы планируете завести ребёнка?

Нинъянь подняла глаза на Линь Чугэ и обвиняюще посмотрела на него. Вот оно! Раньше он так настойчиво хотел ребёнка — явно унаследовал это от матери!

Линь Чугэ прекрасно понял, что она имеет в виду, но сейчас не мог оправдываться. В тот период он действительно мечтал о ребёнке — Мо Чэнцзюэ своими двумя сыновьями так его раззадорил!

Теперь же он отказался от этой мысли. Пусть всё идёт своим чередом.

Мать Линя, видя, что Нинъянь молчит, лишь тяжело вздохнула.

В этот момент Сун Нинъянь тихо заговорила:

— А если… если мы заведём ребёнка через год после свадьбы, это подойдёт?

— Подойдёт!

— Нет!

Два голоса прозвучали одновременно — мать Линя и сам Линь Чугэ.

— Она сама говорит! — мать Линя шлёпнула сына по руке. — Что тебе не нравится?!

Линь Чугэ нахмурился и прижал Нинъянь ближе к себе:

— Нет — значит нет! С ребёнком всё решится само собой. Ты ищешь невестку или внука? Если так хочется внука — сходи в детский дом и усынови!

— Ты…! — Мать Линя побледнела от злости. — Ты нарочно хочешь меня убить?!

Сун Нинъянь посмотрела на мать Линя, потом на Линь Чугэ. Ей стало тревожно — неужели из-за неё между ними возник конфликт?

— Может, лучше…

— Молчи! — Линь Чугэ мягко, но настойчиво усадил её обратно к себе на колени.

— Мама, советую тебе сначала почитать в интернете, что бывает с юными беременными во время родов, а потом уже обсуждать, в каком возрасте Нинъянь должна рожать моего ребёнка.

С этими словами Линь Чугэ встал и, крепко держа Нинъянь за руку, вышел из дома.

Родители остались стоять в растерянности, переглядываясь.

— Не могла бы ты забыть про своего внука? — вздохнул отец Линя. — Невестка нашлась — и внуки будут! Чего так торопиться? Чугэ наконец-то привёл девушку. Если вы её отпугнёте, боюсь, не только внуков не дождёшься — и невестки можешь лишиться!

— Я… я… — мать Линя обиженно посмотрела на мужа. — Просто сосед Ляо каждый день хвастается своим пухленьким внуком! Как мне не завидовать?!

— Ах…

По дороге домой Сун Нинъянь волновалась:

— Линь Чугэ, разве правильно так уходить? Не слишком ли это грубо по отношению к твоим родителям?

— Ничего страшного, — мрачно ответил Линь Чугэ. — Они не думали о твоих чувствах, так что и я не обязан щадить их. Ты просто будь рядом — я сам всё улажу. Не дам тебе страдать.

Она не ожидала, что знакомство с родителями Линь Чугэ пройдёт так тяжело. Вернувшись домой, Линь Чугэ объяснил всё родителям Нинъянь. Те молча выслушали и задумались.

Сун Нинъянь прижалась к руке Линь Чугэ, боясь, что из-за этого скандала её родители разочаруются в нём.

— Эх… Жаль, что я родила Нинъянь не раньше, — горько улыбнулась мать Сунь. — Чугэ, знай: я тобой полностью довольна. Из-за этого случая моё мнение о тебе не изменится. Ты ведь долго ехал? Устал наверняка. Поднимитесь отдохнуть, а я пока в кухне что-нибудь приготовлю.

Отец Сунь тут же подскочил:

— Жена, и мне тоже!

— Уходи! Как тебе не стыдно отбирать еду у дочери и зятя?

— Ах, жена! Ты так давно мне ничего не готовила… Пожалуйста, угости меня своим кулинарным искусством…

Линь Чугэ и Сун Нинъянь поднялись наверх. Как только они вошли в комнату, Линь Чугэ обнял Нинъянь. Не дав ей опомниться, он прошептал ей на ухо:

— Прости меня, Нинъянь…

Сун Нинъянь на секунду замерла, а потом крепко обняла его и прижалась щекой к его плечу:

— Ничего… Со мной всё в порядке.

— Это моя вина. Ты из-за меня страдаешь. Я не ожидал, что родители так настойчиво требуют внуков и открыто осудят тебя за возраст, настаивая, чтобы ты как можно скорее родила ребёнка.

Тут Сун Нинъянь вспомнила, что нужно припомнить Линь Чугэ кое-что!

— А ведь раньше ты сам хотел, чтобы я родила! Видимо, ты в точности пошёл в свою маму!

Линь Чугэ горько усмехнулся:

— Это всё из-за Мо Чэнцзюэ.

Каждый день хвастался своими двумя сыновьями. Как тут не позавидуешь?

— Мо-бог? — удивилась Нинъянь. — Какое отношение желание завести ребёнка имеет к Мо-богу?

Линь Чугэ не стал признаваться, что ему было завидно и обидно — ведь у Мо Чэнцзюэ уже двое детей. Если он скажет это вслух, Нинъянь непременно посмеётся над ним.

— Неважно. Главное — не заставляй себя страдать. Я женился на тебе не для того, чтобы ты мучилась, поняла?

Он уложил её на кровать.

— Рано встали сегодня. Давай немного поспим. Устала?

— Немного… — Нинъянь уютно устроилась в его объятиях, положив руку ему на грудь, и закрыла глаза.

Через несколько минут в дверь постучали. Нинъянь открыла глаза — она уже почти уснула.

— Давай сначала поедим, потом снова ляжем, — сказал Линь Чугэ. — В юридической конторе я уже взял отпуск по случаю свадьбы, так что с сегодняшнего дня могу проводить с тобой всё время.

Мать Сунь вошла с двумя мисками пельменей. Отец Сунь остался внизу.

В этот момент отец Сунь сидел в гостиной и, обжигаясь, ел пельмени:

— Вкуснее, чем креветки зятя! Ух, горячо… Дую-дую…

— Я думала, вы уже спите, — сказала мать Сунь. — Съешьте пока пельмени. Много не наелась, так что после сна сможете поужинать.

Поставив миски на стол, она вышла.

После еды они переоделись и уютно устроились в постели.

Они проспали до самого вечера. В дверь снова постучали. Мать Сунь открыла — и первым делом увидела Лэ Нин. За ней, радостно улыбаясь, стояли два малыша и хором пропели:

— Сухая бабушка, мы пришли поужинать!

Лэ Нин неловко улыбнулась, мечтая увести мальчишек домой и хорошенько отшлёпать за наглость.

«Поужинать» — и так гордо! От кого вы унаследовали эту наглость? От папы?!

Мать Сунь на секунду опешила, но тут же пригласила всех внутрь:

— Сяо Нин, в следующий раз звони заранее! Я бы успела купить продуктов.

Лэ Нин смущённо улыбнулась. Не успела она ничего сказать, как Да Бао и Сяо Бао уже ворвались в дом и бросились к дедушке Суню, севшему на диване.

— Сухой дедушка! — пропели они сладкими голосками.

— Ай-ай! Молодцы! — отец Сунь расплылся в улыбке. — Хотите пить? Дедушка сейчас посмотрит в холодильнике.

— У сухого дедушки есть — мы и выпьем, — заявили мальчишки и устроились на диване, явно ожидая ужин.

Вчера им так понравилось ужинать здесь, что сегодня они весь день требовали вернуться. Лэ Нин умоляюще посмотрела на мужа, но тот оказался ещё наглей: махнул рукой и велел детям идти, а сам обещал подойти чуть позже.

Что ей оставалось делать? Она была в отчаянии!

Вскоре появился и Мо Чэнцзюэ.

Сун Нинъянь и Линь Чугэ спустились, чтобы угостить Да Бао и Сяо Бао закусками.

— Спасибо, сухая мама и сухой папа!

Это «сухой папа» особенно понравилось Линь Чугэ.

— Сухой папа пойдёт на кухню готовить. А вы пока меньше ешьте, — сказал он, погладив мальчишек по голове.

Но едва он подошёл к кухне, отец Сунь вытолкнул его обратно:

— Сегодня готовим мы с женой! Пусть внуки попробуют наше мастерство! — гордо заявил он и захлопнул дверь перед носом Линь Чугэ.

Тот лишь безнадёжно покачал головой и вернулся на диван, усевшись рядом с Нинъянь.

http://bllate.org/book/2068/239238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода