×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Нин была в полном недоумении от Мо Чэнцзюэ. Как он может так безоглядно ей доверять? А вдруг она однажды его обманет — что тогда? Неужели этот мужчина и после этого будет слепо верить каждому её слову?

— Правда? — с сомнением спросил Мо Чэнцзюэ, глядя на Лэ Нин. Ему было трудно поверить: вдруг она сказала это лишь для того, чтобы угодить ему, а на самом деле креветки по-прежнему безвкусны.

— Правда! — Лэ Нин сама очистила креветку и подала её Мо Чэнцзюэ. — Ну как? Я ведь не вру?

— Мне всё равно кажется, что они немного уступают креветкам Линь Чугэ.

Лэ Нин… Этому человеку уже не помочь!

— В общем, мне всё равно! Эти креветки я съем обязательно! Если тебе не нравятся — не смей отбирать у нас троих!

Едва она договорила, как Да Бао и Сяо Бао хором подхватили:

— Да! Папа не ест — не отбирай у нас!

В итоге почти вся тарелка креветок оказалась в желудке Лэ Нин.

Какие там «невкусные»! Они ничуть не уступали креветкам Линь Чугэ! Из-за этого она снова объелась до отвала!

Мо Чэнцзюэ, наблюдая, как Лэ Нин поглощает креветку за креветкой, едва заметно улыбнулся, собрал посуду и ушёл на кухню мыть.

Пока Мо Чэнцзюэ возился с посудой, Лэ Нин решила связаться с Сун Нинъянь и разобраться со вчерашними счётами!

Только она отправила сообщение — как Сун Нинъянь тут же перезвонила.

Ого, эта девчонка поднаторела! Уже поняла, что надо звонить и извиняться!

Лэ Нин ещё не успела и рта раскрыть, как из трубки донёсся всхлипывающий голос:

— Лэ Нин… ууууу…

Лэ Нин растерялась. Да Бао и Сяо Бао, узнав голос крёстной мамы, радостно закричали:

— Крёстная! Крёстная!

Сун Нинъянь тут же сдержала рыдания и натянуто засмеялась:

— Ага! Привет, детки!

Лицо Лэ Нин потемнело:

— Сун Нинъянь, что за чепуху ты несёшь?

Что за чепуха…

Сама Сун Нинъянь хотела бы знать! Сейчас она могла только лежать на кровати и ждать, когда всё пройдёт… Всё из-за этого зверя Линь Чугэ!

Вчера, вернувшись домой, он заставил её надеть то самое платье… А потом… потом она просто не смогла встать с постели!

Уууу, зверь какой!

Лэ Нин слушала и не знала, что сказать. Может, бросить ей одно «тебе и надо»?

Но это было бы всё равно что солью посыпать открытую рану…

— Кхм! А кто велел тебе дарить Мо Чэнцзюэ такой подарок на день рождения?! Ты хоть понимаешь, как мне вчера было плохо?!

— Да разве я одна такая?! Почему у нас обеих такие хищники в мужьях, и когда они заводятся, становятся всё страшнее и страшнее!

Когда Сун Нинъянь вошла в раж, дверь спальни открылась, и в комнату вошёл Линь Чугэ — в фартуке, с кухонным полотенцем через плечо.

Увидев его, Сун Нинъянь тут же вспыхнула от злости и решительно отвернулась, не желая даже смотреть в его сторону.

Линь Чугэ прекрасно понимал, что перегнул палку, но когда такая красавица в объятиях — как можно остаться холодным?

— Нинъянь, прости, я был неправ, — сказал Линь Чугэ, стоя перед ней, как большой пёс с опущенными ушами, и умоляя о прощении.

Сун Нинъянь уже чуть было не смягчилась, но вспомнила, как он её мучил, и снова замолчала. В это же время Лэ Нин услышала голос Линь Чугэ и решительно повесила трубку.

Тело Сун Нинъянь напряглось. Она продолжала держать телефон у уха, будто разговор ещё шёл, но в душе уже проклинала Лэ Нин:

«Так ли мы подруги?! Так ли мы лучшие подруги?! Разве не клялись умирать вместе?! Как ты могла бросить меня одну и ещё повесить трубку?! Лэ Нин, ты жди — завтра я лично приду и с тобой рассчитаюсь!»

— Нинъянь, идём обедать, — Линь Чугэ, не получив ответа, наклонился и обнял её.

Тепло его тела, прижавшегося к её спине, заставило Сун Нинъянь резко напрячься. Притворяться больше не получалось. Она резко перевернулась и уперлась ладонями ему в грудь, широко раскрыв глаза:

— Ты чего хочешь?!

Неужели после всего этого он ещё собирается?!

— Поднять тебя и отнести к столу, — приглушённо рассмеялся Линь Чугэ. Увидев её реакцию, он внутренне ликовал.

Заметив его улыбку, Сун Нинъянь окончательно вышла из себя и принялась колотить его в грудь:

— Ты же вчера измучил меня до полусмерти! Думаешь, я так просто тебя прощу?!

— Нет, — спокойно ответил Линь Чугэ. — Поэтому я и прошу прощения всеми возможными способами. Но послушай меня сейчас — пойдём обедать.

С этими словами он поднял её на руки и отнёс вниз.

Дома были только они двое. Родители Сунь теперь каждый день обедали вне дома, чтобы оставить молодым время на укрепление отношений. Отец Сунь уже окончательно утвердил Линь Чугэ в качестве будущего зятя — особенно после того, как тот начал учить его кулинарным секретам, которые он собирался потом готовить своей жене.

Сун Нинъянь оглядела стол, уставленный вкусностями, взглянула на Линь Чугэ и надула губы. Вместо того чтобы браться за палочки, она спросила:

— Линь Чугэ, скажи честно, как ты ко мне сейчас относишься? Мы ведь уже столько раз… А ты ни разу не заговаривал о свадьбе…

Неужели этот негодяй передумал?!

Если да — она тут же опрокинет ему на голову миску риса!

Линь Чугэ удивился. Он не ожидал, что Нинъянь сама поднимет эту тему.

— Нинъянь, это ты не хочешь выходить за меня, а не я не говорю. Даже если бы я заговорил, ответ всё равно огорчил бы меня. Поэтому я и перестал упоминать об этом. Я всё понял: раз тебе не хочется — я не буду давить.

Теперь уже Сун Нинъянь опешила:

— Когда это я говорила, что не хочу за тебя замуж?! Я сказала, что не хочу беременеть!!

У этого человека что, с восприятием проблемы? Как он вообще стал юристом?!

Но едва она произнесла эти слова, Линь Чугэ резко вскочил, глядя на неё с изумлением:

— Ты… ты что сказала?!

Выйти за него замуж? Она согласна?!

Сун Нинъянь закатила глаза, но в душе уже разливалась сладкая истома.

Она встала, обхватила его лицо ладонями и чётко произнесла:

— Я сказала: я согласна выйти за тебя замуж!

Едва слова сорвались с её губ, как Линь Чугэ крепко обнял её и страстно поцеловал.

Сун Нинъянь была ошеломлена этим внезапным поцелуем. Пока она приходила в себя, Линь Чугэ уже углублял поцелуй, прижимая её к столу. Если бы на столе не стояли тарелки, он бы наверняка уложил её прямо на него.

— Ммм… — Чёрт! Хочешь задушить меня до смерти?! Отпусти же наконец!!

Сун Нинъянь принялась колотить его в грудь, и только тогда Линь Чугэ отстранился, тяжело дыша. Он бережно взял её за подбородок, любуясь покрасневшим лицом, и с восторгом спросил:

— Нинъянь, ты правда согласна выйти за меня? Тогда я немедленно начну готовить свадьбу!

С этими словами он достал телефон и стал звонить своему начальнику в юридическую контору, чтобы взять отпуск. Начальник, получив звонок поздним вечером и услышав почти бессвязные, восторженные крики Линь Чугэ, лишь тяжело вздохнул.

Неужели нельзя было подождать до завтра? Зачем именно сейчас? Разве не видно, что у меня сейчас романтический вечер с женой?..

Получив разрешение от начальства, Линь Чугэ решил уже завтра показать Сун Нинъянь их новую квартиру. Вилла была готова давно, но мебели в ней ещё не было — он хотел, чтобы Нинъянь сама всё обустроила по своему вкусу.

Сун Нинъянь смотрела, как Линь Чугэ один за другим делает звонки, и спокойно села за стол, продолжая есть. На самом деле её сердце уже бешено колотилось.

Ах, оказывается, и она — человек нетерпеливый! Как так быстро сдалась!

А уж после свадьбы Линь Чугэ точно быстро заставит её согласиться на беременность!

Нет! На это ни в коем случае нельзя соглашаться!

Ах! Я должна держаться! Я категорически не хочу беременеть!

Линь Чугэ не знал, о чём она думает, но с тех пор как услышал от неё собственными ушами, что она согласна стать его женой, он полностью потерял голову.

Когда он вернулся к столу, его взгляд был таким горячим, что Сун Нинъянь, будь она менее собранной, давно бы сгорела под этим огнём.


На следующий день.

Лэ Нин застыла на месте, услышав от Мо Чэнцзюэ новость о том, что Линь Чугэ и Сун Нинъянь решили пожениться.

Свадьба?

Они так быстро приняли решение?

Она вчера позвонила, а сегодня уже объявляют о свадьбе? Неужели всё произошло из-за неё? Её звонок ускорил их решение?

Лэ Нин не могла понять. Но Линь Чугэ ей нравился, и Сун Нинъянь к нему явно неравнодушна. Если они действительно вместе — она только за.

— Линь Чугэ сказал, что сегодня переезжают и вечером приглашают нас на ужин. Пойдёшь? — спросил Мо Чэнцзюэ. Ему хотелось ещё раз попробовать креветки от Линь Чугэ.

— Переезжают?

— Да, в пяти минутах ходьбы от нас. Это их новая квартира.

Лэ Нин: …!! Откуда ты вообще знаешь такие важные вещи?!

Мо Чэнцзюэ, будто прочитав её мысли, лукаво улыбнулся:

— Когда они выбирали место для переезда, я узнал, что их новая квартира будет здесь. Поэтому и сам выбрал виллу поблизости.

Лэ Нин: «…» Так вот кто настоящий заговорщик!

Тем временем Линь Чугэ водил Сун Нинъянь по мебельному магазину. Всё, что ей нравилось, он тут же оплачивал, не раздумывая ни секунды. Когда они приехали в новую квартиру, Сун Нинъянь, увидев знакомый жилой комплекс, изумлённо раскрыла рот:

— Это же тот самый район, где живёт Лэ Нин?!

— Да, — кивнул Линь Чугэ. Он давно присматривался к этому месту, но Мо Чэнцзюэ опередил его.

Услышав слова Линь Чугэ, Сун Нинъянь подумала: если они переедут сюда, ей будет гораздо удобнее навещать своих крёстных сыновей.

От этой мысли она обрадовалась ещё больше.

— Быстрее, быстрее! Пойдём посмотрим!

Они открыли дверь. Внутри всё было на виду: мебели ещё не было, поэтому гостиная казалась пустой и просторной.

Запах краски почти выветрился — дом давно проветривали после ремонта, так что никакого резкого запаха не осталось.

Вскоре приехала мебель. В считаные минуты пустая вилла наполнилась вещами.

Когда вся мебель была расставлена, Сун Нинъянь рухнула на новый диван и с блаженством выдохнула:

— Как же удобно!

Линь Чугэ, видя её радость, вдруг почувствовал, что все его труды и заработанные деньги того стоили.

— Нинъянь, поехали в магазин за продуктами. Вечером пригласим родителей и Лэ Нин с Мо Чэнцзюэ — устроим ужин.

— Хорошо!

Они закупились всем необходимым, Линь Чугэ позвонил родителям Сунь, а Сун Нинъянь отправилась лично к Лэ Нин, чтобы пригласить их на ужин.

— Уже переезжаешь? — Лэ Нин, увидев сияющее лицо подруги, и пальцем не шевельнув, сразу всё поняла.

Сун Нинъянь смущённо почесала щёку и игриво толкнула Лэ Нин:

— Ах, да ладно тебе! Просто приходи вечером с Мо-богом и моими крёстниками! Я побежала!

Она уже развернулась, но вдруг обернулась снова:

— Лэ Нин, теперь мне будет гораздо удобнее к вам захаживать! Три минуты — и я у вас дома!

http://bllate.org/book/2068/239236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода