×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Чэнцзюэ взглянул на часы и поспешно поднялся, чтобы заглянуть к Да Бао и Сяо Бао.

Едва он открыл дверь, как увидел: один мальчик лежал на кровати, другой — на ковре.

Услышав скрип двери, оба подняли головы. Увидев папу, они вдруг разом заревели:

— Папа, есть хочется!

Мо Чэнцзюэ не знал, смеяться ему или плакать. Он подошёл, обнял обоих малышей, успокоил и повёл вниз. Достал торт, но велел подождать перед тем, как есть — только что из холодильника, ещё слишком холодный, можно животик застудить.

Да Бао и Сяо Бао всхлипывали, у них покраснели глаза, и они жалобно стояли, глотая слюнки.

Как только Мо Чэнцзюэ разрешил есть, оба мальчика бросились к торту. Вилки даже не стали брать — сразу начали есть руками, так что кремом перемазались щёки, нос и подбородки.

Мо Чэнцзюэ чувствовал лёгкое угрызение совести. Вчера он так утомил свою жену, что та сегодня не смогла встать с постели, а сам он проспал и заставил сыновей голодать целое утро — неудивительно, что те уже не выдержали и расплакались, увидев его.

Он быстро приготовил им спагетти. Вчера мальчишки ели с таким аппетитом, а в холодильнике ещё остались продукты. Раз голодать нельзя — лучше сделать что-то простое и быстрое.

Мо Чэнцзюэ взял обоих за щёчки, вытер им лица и поцеловал каждого в лоб:

— Простите, сегодня папа был невнимателен и заставил вас голодать. Как поедите, сходим в супермаркет — купим всё, что захотите. А если я снова просплю, вы сначала перекусите чем-нибудь, но не слишком много: сладости не заменят полноценного обеда, поняли?

Да Бао и Сяо Бао кивнули:

— Папа, макароны!

Мо Чэнцзюэ показал Да Бао, как накручивать спагетти на вилку. Оба мальчика уплетали макароны с таким усердием, что вокруг ртов у них осталось по красному ободку из томатного соуса.

После еды Мо Чэнцзюэ отнёс их в комнату, переодел, затем сам сменил одежду, оставил записку на тумбочке и, взяв всё необходимое, повёл сыновей за покупками.

В супермаркете он посадил обоих мальчиков прямо в тележку и стал катить её по торговым рядам.

Людей в магазине было много, и все, проходя мимо, не могли не восхититься двумя очаровательными малышами.

Да Бао и Сяо Бао, конечно, слышали эти комплименты и застенчиво покраснели. Мо Чэнцзюэ тут же ущипнул их за щёчки:

— Так легко краснеете? Мальчики не должны стесняться — иначе жён не найдёте!

— А у нас есть мама! — хором заявили Да Бао и Сяо Бао детским, звонким голоском.

Лицо Мо Чэнцзюэ мгновенно потемнело. Он нахмурился и строго произнёс:

— Ваша мама — моя жена. Свою жену вы будете искать сами.

Как это — «забрать маму»?! Даже сыновьям не позволено!

Да Бао и Сяо Бао надули губы:

— Почему папа может иметь маму, а мы — нет? Папа — плохой!

— Да! Папа — плохой!

Их голоса прозвучали довольно громко, и окружающие всё услышали.

От такого милого, детского возмущения многие рассмеялись. Одна женщина подошла поближе и сказала:

— Малыши, ваш папа и мама — муж и жена, поэтому мама, конечно, принадлежит папе. Но она всё равно остаётся вашей мамой. Просто мама не может быть с вами вечно, поэтому, когда вы вырастете, вам нужно будет найти свою собственную жену — так же, как ваши родители нашли друг друга.

Да Бао и Сяо Бао, держась за бортики тележки, внимательно слушали эту «большую сестру» и тут же задали следующие вопросы, всё так же по-детски:

— А как найти жену? Её можно купить в супермаркете? Сколько штук можно купить? Вкусная ли она? Вкуснее торта?

От такого потока вопросов лицо Мо Чэнцзюэ почернело, будто уголь.

Купить жену?! Тогда ему не пришлось бы так мучиться, добиваясь Лэ Нин!

Эти два сорванца...

«Большая сестра» фыркнула и погладила мальчиков по головам:

— Жену нельзя купить. Ни за какие деньги. Если её можно купить — это уже не жена. Запомните это. А как найти настоящую жену — зависит от судьбы. Когда вы вырастете, сами поймёте.

Сказав это, она неловко улыбнулась Мо Чэнцзюэ и ушла.

Мо Чэнцзюэ продолжил катить тележку, долго бродя по отделу сладостей. Всё, что хотели сыновья, он без раздумий бросал в корзину, но строго предупредил: есть можно только после оплаты.

Да Бао и Сяо Бао, каждый с пачкой сладостей в руках, сидели среди горы угощений и размышляли о словах той женщины.

Жену нельзя купить, но встретишь, когда вырастешь... А почему нельзя встретить её уже сейчас? И главное — она так и не ответила, вкусная ли жена? Если не вкуснее торта — они вообще не хотят жену! Им нужна только мама!

Когда настало время расплачиваться, кассирша, увидев двух малышей, полностью погребённых под горой сладостей, не удержалась и рассмеялась.

— Папа — плохой! — Да Бао и Сяо Бао сердито уставились на Мо Чэнцзюэ, не в силах пошевелиться под слоем упаковок.

Мо Чэнцзюэ лишь бросил на них мимолётный взгляд и сделал вид, что ничего не слышал. Он аккуратно вынимал сладости из тележки, расплачивался, а потом снова складывал всё обратно, полностью засыпая своих «вонючих» сыновей.

Дома Да Бао и Сяо Бао рухнули на диван, выглядя совершенно подавленными.

А тем временем в супермаркете уже немало людей успело сфотографировать малышей, погребённых под горой сладостей, и выложить снимки в соцсети. Под постами посыпались комментарии:

[Ха-ха-ха, какие же милые малыши! Особенно их сердитые рожицы — просто тают!]

[Сразу видно — папины дети! Гены просто отличные! Может, и мне с сыном так попробовать? Интересно, заплачет ли?..]

[Кто-нибудь запечатлел, кто их папа? Такие красавчики — значит, папа тоже красавец! Уже готова лизать экран!]

...

Лэ Нин проснулась только к двум часам дня. Всё тело болело так, будто её переехал грузовик. Воспоминания о минувшей ночи вновь всплыли в голове, и она пришла в ярость — захотелось немедленно подать на развод!

Как можно так её измучить!

В этот момент дверь в спальню открылась.

Лэ Нин подумала, что вошёл Мо Чэнцзюэ, и нахмурилась. Но в комнату вошли Да Бао и Сяо Бао.

Оба держали в руках пачки сладостей, зашли, тихонько закрыли дверь, скинули тапочки и забрались на кровать.

— Мама, ешь, — Да Бао протянул ей угощение прямо к губам.

Лэ Нин взяла сладость и застонала:

— Ууу... Только мой Да Бао такой заботливый...

Когда она уже собиралась поцеловать его, Сяо Бао тоже протянул свою пачку:

— Мама!

Лэ Нин тут же взяла и эту сладость, погладила обоих по головам:

— Мои мальчики — самые лучшие! А ваш папа — просто ужасный!

— Папа — плохой! — подхватили Да Бао и Сяо Бао.

Папа и правда плохой — он засыпал их сладостями!

— Кстати, дорогие, когда вы это купили? Я ведь ничего не знала.

— Папа нас водил, — Да Бао устроился рядом с ней и принялся жевать.

Сяо Бао кивнул и вдруг спросил:

— Мама, а что такое «жена»? Вкуснее торта?

— Пф-ф! Кхе-кхе! — Лэ Нин поперхнулась собственной слюной и резко повернулась к Сяо Бао. — Кто вам такое сказал?! Это ваш папаша?!

— Папа сказал, что мама — его, и мы не можем отбирать у него маму. Почему?

Лэ Нин растерялась. Мо Чэнцзюэ вдруг начал обсуждать с детьми такие сложные темы, что даже она не знала, как на них ответить.

Если выдумать что-то на ходу — можно исказить понятия у малышей. Но и правду говорить — тоже непонятно как.

Да Бао и Сяо Бао заметили, что мама замолчала и покраснела от смущения. Мальчики поняли, что задали не тот вопрос, и тут же протянули ей ещё по сладости:

— Мама, ешь!

Лэ Нин взяла обе, погладила их по головам и мягко выгнала с кровати:

— Хорошие мои, маме нужно принять душ. Идите в свою комнату и подождите меня там.

Дети кивнули и, держась за руки, вышли. Лишь тогда Лэ Нин медленно поднялась с постели и, еле передвигая ноги, добрела до ванной. Только под тёплым душем она почувствовала хоть какое-то облегчение.

Этот негодяй Мо Чэнцзюэ! Измучил её до такой степени, что ходить больно! И чуть не заставил опозориться перед детьми! Хм! Она установит ему «период воздержания»!

Если он осмелится прикоснуться к ней в этот период — пусть спит в кабинете! И точка!

Мо Чэнцзюэ внизу готовил ужин. Узнав, что сыновья голодали, он решил сегодня особенно постараться и даже купил креветок.

Разве его жена не хвалила блюда Линь Чугэ? Ха! Пусть теперь попробует — чьи креветки вкуснее!

Соперничество с адвокатом Линем разожгло в нём боевой дух. Нет ничего обиднее, чем слышать от жены, что чужая стряпня лучше его!

Когда всё было готово, Мо Чэнцзюэ снял фартук и поднялся наверх за Лэ Нин.

Да Бао и Сяо Бао сидели на кровати и читали детскую книжку. Аромат ужина давно витал по всему дому, и, услышав шаги отца, они ждали, что он зайдёт к ним. Но Мо Чэнцзюэ прошёл мимо их двери.

Да Бао посмотрел на Сяо Бао:

— Сяо Бао, папа нас забыл?

Сяо Бао нахмурился:

— Да Бао, тс-с!

Да Бао: ...

В спальне Лэ Нин лежала на кровати и массировала поясницу. Мо Чэнцзюэ вошёл как раз в этот момент и тут же подошёл, чтобы помочь ей.

Лэ Нин вздрогнула, но, увидев мужа, снова улеглась и фыркнула:

— Не думай, что так легко получишь прощение.

— Да-да-да, — согласился он. — Так что, дорогая, я приготовил тебе креветок. Идём вниз, поужинаем.

Услышав про креветки, Лэ Нин сразу вспомнила вкус блюда Линь Чугэ и задумалась: а будут ли креветки Мо Чэнцзюэ такими же вкусными?

Мо Чэнцзюэ отвёл её вниз, а затем снова поднялся за детьми.

Он лично очистил креветки для жены и сыновей и с нетерпением ждал их реакции.

Да Бао и Сяо Бао тщательно прожевали креветки и тут же похвалили:

— Папа, вкусно!

Мо Чэнцзюэ почувствовал глубокое удовлетворение. Затем его взгляд устремился на Лэ Нин.

Он отлично помнил, как она хвалила креветки адвоката Линя.

Лэ Нин заметила его пристальный взгляд и внутренне ликовала.

Такой жгучий интерес невозможно игнорировать. Ясно, что сегодня он вдруг решил приготовить креветки только потому, что его задел Линь. Что будет, если она скажет, что его креветки хуже?

Она кашлянула, проглотила креветку и нахмурилась:

— Ну... чуть-чуть хуже, чем у адвоката Линя.

Лицо Мо Чэнцзюэ сразу потемнело. Он взял тарелку с креветками и направился к мусорному ведру.

— Эй-эй-эй! Куда?! — Лэ Нин испугалась и бросилась его останавливать.

— Если не вкусно — зачем есть.

Лэ Нин: ...

— Ах ты... Муженька, я пошутила! — Она встала, вырвала у него тарелку и поставила на стол. — Ты что, всё веришь на слово? Не пробуешь сам?

http://bllate.org/book/2068/239235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода