×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате Мо Чэнцзюэ прижал Лэ Нин к себе. Она долго пыталась оттолкнуть его, но безуспешно, и в итоге лишь сердито уставилась на него:

— Ты чего?!

Мо Чэнцзюэ улыбнулся:

— Да Бао и Сяо Бао же хотят сестрёнку. Чтобы они не засматривались на дочку Тан И, давай сами родим!

Лэ Нин: …

Брат Цзу разыскивал родителей Сюй Эньцинь, а Мо Чэнцзюэ тем временем изредка брал с собой Да Бао и Сяо Бао в компанию — просто чтобы показаться.

Теперь в офисе все знали этих двух «молодых наследников». Иногда их даже можно было увидеть в лифте, правда, всегда в сопровождении секретаря.

— Опять пришёл маленький наследник!

— Правда? Один или оба?

— Конечно, оба!

— А Лэ Нин? Лэ Нин с ними?

— Нет…

— А-а… опять не пришла!

— Да ты чего всё время хочешь, чтобы Лэ Нин приходила?

— Да ладно! Си Янь прямо сказала: пока Лэ Нин не появится в офисе, она ни за что не будет с нами в пати! А мой аккаунт до сих пор не смог одолеть босса легиона!

Вот уж действительно — слова, от которых кровь кипит!

Сун Нинъянь уже решила: раз Лэ Нин не идёт, она не только в рейды не пойдёт — она вообще не зайдёт в игру!

Все в офисе горько сетовали на Лэ Нин, особенно те, кто играл.

Когда секретарь доставил Да Бао и Сяо Бао в отдел разработки, Сяо Бао тут же побежал к «дяде-компьютерщику» и потянул его за рукав:

— Дядя, Сяо Бао тоже хочет играть!

Сотрудник бросил взгляд на начальника Ли. Тот строго посмотрел на него. Что поделать — приказ «маленького наследника»! Начальник махнул рукой в знак согласия.

Сяо Бао тут же вскарабкался к нему на колени и с восторгом уставился на экран, где мелькали персонажи и пейзажи.

Сотрудник вздохнул с досадой: игра явно слишком сложна для ребёнка такого возраста. Может, дать ему поиграть в «4399»? Или в «Змейку»? Или в «Золотого шахтёра»?

Пока он размышлял, пальчики Сяо Бао уже легли на клавиатуру. Как раз в этот момент курсор в игре оказался в чате, и на карте появилась целая гирлянда бессмысленных символов.

Сотрудник аж засмеялся — и от досады, и от умиления.

Он и не надеялся, что маленький наследник умеет печатать, но уж совсем наугад стучать по клавишам — это что за прикол?

Тем временем Да Бао, не зная, куда податься, подошёл к Сун Нинъянь — ведь он знал только свою крёстную.

Сун Нинъянь усадила его рядом и тут же написала Лэ Нин, жалуясь: какая же это мать, которая сидит дома и развлекается сама, а сыновей с мужем отправляет на работу в компанию! Такой мамой быть — просто стыд и срам!

Едва сообщение ушло, как Лэ Нин прислала фото — похоже, она была в кондитерской…

Сун Нинъянь: [Ты в кондитерской? Купи мне пару булочек, а? Последнее время так хочется сладкого.]

Лэ Нин: [… [фото]]

Увидев фото, Сун Нинъянь взорвалась!

Чёрт! Лэ Нин вовсе не покупала торт — она учится его готовить!

Сун Нинъянь: [Чёрт! Зачем ты учишься делать торт? Кого хочешь отравить?!]

Лэ Нин: [… Сун Нинъянь! Ты вообще мне подруга или нет?! Сегодня же день рождения Мо Чэнцзюэ! Я хочу устроить ему праздник! Это мой первый торт в жизни! Не могла бы ты хоть немного поддержать? Не буду больше с тобой разговаривать, присмотри за моими сыновьями, фырк!]

Сун Нинъянь: …

В сердце Лэ Нин муж явно важнее сыновей. Бедные Да Бао и Сяо Бао…

На самом деле у Лэ Нин была ещё одна причина научиться печь торты: Да Бао и Сяо Бао их обожают. Если она освоит это дело, то сможет готовить им в любое время, не тратя время на походы в магазин.

Сегодня Мо Чэнцзюэ ничего не знал о том, что Лэ Нин пошла в кондитерскую. Она просто сказала, что у неё «месячные», что она совсем без сил, и попросила его взять мальчиков и уйти из дома — а то, мол, дома голодом помрут, пока она лежит пластом.

Лэ Нин долго училась у кондитера и наконец-то испекла корж.

Кондитер похвалил её, сказав, что у неё явный талант, и стоит практиковаться — всё получится.

Лэ Нин смутилась и покраснела. Если бы кондитер знал, что у неё талант только в этом, наверняка пожалел бы о своих словах!

Когда торт был готов, мастер немного доработал его, и Лэ Нин унесла его домой. Дома она сразу поставила его в холодильник, а затем вышла за продуктами для ужина.

Она умела готовить в основном западные и японские блюда, так что сделала всё возможное, чтобы устроить Мо Чэнцзюэ достойный день рождения!

Выбрав ингредиенты, Лэ Нин направилась к кассе, но нечаянно столкнулась тележкой с чьей-то ещё. Она уже собиралась извиниться, как вдруг услышала грубый окрик:

— Ты что, совсем без глаз?!

Голос показался знакомым. Лэ Нин подняла глаза — и увидела Мо Сицяо!

Мо Сицяо тоже не ожидала встретить Лэ Нин в супермаркете и сразу нахмурилась.

— Что случилось? — раздался мужской голос позади неё.

Мо Сицяо обернулась и смущённо пробормотала:

— Ничего особенного, просто наши тележки столкнулись. У нас там хрупкие вещи — вдруг разобьются? Вот я и разнервничалась.

Мужчина взглянул на Лэ Нин. Ему показалось, что он где-то её видел, но вспомнить не мог.

— Ладно, хватит, пойдём расплачиваться, — сказал он Мо Сицяо.

Мо Сицяо бросила последний взгляд на Лэ Нин и быстро оплатила покупки.

Лэ Нин не придала этой встрече значения. Расплатившись, она поспешила домой — времени осталось мало: урок в кондитерской занял почти весь день.

Она тут же начала готовить.

Тем временем Мо Чэнцзюэ позвонил в отдел разработки, и начальник Ли лично проводил мальчиков наверх.

Дома Да Бао и Сяо Бао устроились на диване и перекусили.

— Пап, когда мы пойдём домой? Мама же дома, — спросил Да Бао, стоя на диване.

Мо Чэнцзюэ взглянул на часы:

— Через полтора часа.

Да Бао растерялся и посмотрел на Сяо Бао:

— А это когда — полтора часа?

Сяо Бао уставился на него — теперь оба были в полном замешательстве.

Прошло полтора часа. Мо Чэнцзюэ выключил компьютер, надел пиджак, собрал вещи и, взяв одного сына на руки, другого за руку, отправился домой.

Да Бао и Сяо Бао наконец поняли: вот оно — это и есть «полтора часа»!

Дома, едва открыв дверь, Мо Чэнцзюэ почувствовал аромат еды. Он бросил взгляд на стол — и остолбенел.

— Ух ты! Торт! — закричали мальчишки и бросились к столу, пытаясь залезть на него.

В этот момент из кухни вышла Лэ Нин и перехватила их руки:

— Стойте!

Мальчики замерли и уставились на маму.

Лэ Нин поставила на стол последнее блюдо, вытерла пот со лба и спустила обоих с кресел:

— Идите переодевайтесь.

Да Бао и Сяо Бао переглянулись:

— Мам, а во что переодеваться?

Лэ Нин бросила взгляд на Мо Чэнцзюэ у двери и слегка покраснела:

— Сегодня день рождения папы. Разве не надо нарядиться получше, чтобы съесть побольше торта? Ведь этот торт — папин, и сколько вы получите — решать ему.

Мальчишки тут же повернулись к отцу. Мо Чэнцзюэ сдержал волнение и спокойно сказал:

— Идите переодевайтесь.

Да Бао и Сяо Бао взялись за руки и побежали наверх.

Едва они скрылись, Мо Чэнцзюэ не выдержал: подошёл к Лэ Нин, одной рукой обнял её за талию, другой прижал затылок и поцеловал.

Лэ Нин испугалась и бросила взгляд на лестницу:

— Ты чего?! А вдруг мальчишки увидят? Тебе не стыдно?

— Нет, — ответил он, снова притягивая жену и целуя в уголок губ. — Целовать свою жену — за что тут стыдиться? Наличие детей не лишает меня права проявлять к тебе нежность.

Его взгляд упал на блюда на столе — и остановился на жареных яйцах.

Лэ Нин тоже заметила, куда он смотрит, и кашлянула:

— Я сегодня использовала все яйца из холодильника…

Мо Чэнцзюэ поднял на неё бровь.

«Использовала все» — значит…

— Ну… зато вкус неплохой, — пробормотала Лэ Нин, и голос её становился всё тише, пока она не спрятала лицо у него в груди — стыдно стало до невозможности.

Мо Чэнцзюэ рассмеялся, погладил её по голове — с нежностью и лёгкой досадой.

Она израсходовала все яйца, лишь чтобы приготовить блюдо, которое хоть как-то можно есть… Но по сравнению с остальными угощениями — пастой, стейками, сырными палочками, куриными крылышками — эти яйца выглядели жалко.

Все остальные блюда были её коронными: она любила готовить такое, и старалась изо всех сил. Мо Чэнцзюэ был уверен: на кухне сейчас полный хаос.

— Пойду посмотрю на кухню, — сказал он.

Но не успел сделать и шага, как Лэ Нин перехватила его:

— Нет!

На кухню — ни за что! Там сейчас не мусорка, а нечто хуже! Она ещё не успела прибраться — туда нельзя!

— Правда нельзя посмотреть? — спросил Мо Чэнцзюэ. — Я не буду смеяться. Сегодня же моя жена устроила мне праздник — как я могу над ней насмехаться?

Лэ Нин надула губы:

— Всё равно нельзя…

В этот момент с лестницы донеслись два детских голоска:

— Папа, на ручки!

Мо Чэнцзюэ обернулся и увидел, что Да Бао и Сяо Бао стоят в маленьких костюмчиках.

Он никогда не видел этих нарядов. Взгляд тут же метнулся к Лэ Нин.

Она отвела глаза:

— Сегодня в торговом центре увидела — понравились, купила…

Она, конечно, не признается, что купила специально к дню рождения Мо Чэнцзюэ.

Если бы не мальчики, Мо Чэнцзюэ непременно прижал бы жену и поцеловал до потери сознания!

Он поднял сыновей, усадил за стол, и те тут же уставились на коробку с тортом, не моргая.

Лэ Нин ещё успела пожарить два детских стейка. Мо Чэнцзюэ аккуратно нарезал их и поднёс мальчикам.

— Пап, вкусно!

— Это мама приготовила, — с гордостью сказал он. Ведь это его жена устроила ему праздник!

Он отложил вилку, достал телефон, сделал фото и выложил в соцсети — а дальше уже не обращал внимания.

Мальчишки ели с жадностью, но с пастой у них возникли трудности: накалывали вилкой — и вытаскивали пустую. Так повторилось несколько раз, и они возмутились:

— Мам, лапша плохая!

http://bllate.org/book/2068/239232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода