×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего особенного, просто одна знакомая просила сегодня заглянуть к ней. Ты же сама видишь, как я занята — откуда у меня время идти к ней? — вздохнула Бэй Маньлу. — Посмотрю позже, найдётся ли у меня хоть немного свободного времени. Если совсем не получится — ну что ж, тогда, видимо, и не суждено.

Коллега тут же ахнула:

— Да твоя подруга совсем… Ну как так можно? Неужели не может проявить хоть каплю сочувствия? Вы вообще настоящие подруги?

Бэй Маньлу лишь улыбнулась, не говоря ни слова. По этой улыбке коллега всё поняла.

Да они и не подруги вовсе! А та ещё осмелилась звонить Маньлу! Ци-ци, как говорится: «Дерево без коры — смертью пахнет, человек без стыда — всему свету враг!»

К десяти часам вечера Бэй Маньлу наконец завершила всю работу и вместе с коллегой отправилась домой.

По дороге они зашли перекусить — только после этого вернулись домой.

К тому времени Бэй Маньлу совершенно забыла о просьбе Ей Юймэнь.

Приняв душ, она с наслаждением нанесла маску и улеглась в постель.

Однако на следующее утро, едва проснувшись, Бэй Маньлу увидела, как в WeChat непрерывно приходят уведомления — и все из школьного чата.

Любопытствуя, она открыла его и тут же вскочила с постели от испуга.

Ей Юймэнь… её ударили ножом?!

Как такое вообще могло случиться?!

Бэй Маньлу поспешила спросить в чате — она ведь ничего не знала! Неужели вчера вечером Юймэнь звонила ей именно из-за этого?

В этот момент кто-то в чате ответил на её вопрос.

[Чжао Толстяк: Говорят, Юймэнь теперь работает стримершей и неплохо зарабатывает. Один «богач» начал активно донатить ей, но оказалось, что он вовсе не богач, а женатый мужчина, который пожертвовал на неё деньги, отложенные на покупку квартиры. Его жена выследила Юймэнь и потребовала вернуть все средства. Но ведь в стриминге доход делится с платформой! Теперь жена требует, чтобы Юймэнь вернула каждую копейку. Юймэнь, конечно, не может этого сделать. Женщина решила, что Юймэнь — обыкновенная мошенница, и вчера поздно вечером пришла к ней с ножом. Раньше Юймэнь пряталась дома и никому не открывала, но вчера, видимо, спятила и открыла дверь — тут её и ударили. К счастью, хозяин квартиры услышал шум и вовремя вызвал скорую. Иначе бы она точно погибла! Так что, ребята, будьте осторожны — любая работа сегодня полна рисков. Эх…]

Прочитав сообщение Чжао Толстяка, Бэй Маньлу похолодело.

Она уже догадалась.

Юймэнь открыла дверь, потому что подумала, будто за ней пришла она — Бэй Маньлу!

Значит, получается… именно она косвенно стала причиной того, что Юймэнь ударили ножом?

Нет! Этого не может быть!

Это вовсе не её вина!

Она же чётко сказала по телефону: если успею пораньше закончить работу, тогда зайду. Но она задержалась почти до одиннадцати, а дома оказалась уже после полуночи. У неё же сегодня снова на работу! Как она могла в таком состоянии идти к Юймэнь? Да и та даже не объяснила, в чём дело — вдруг это была какая-нибудь ерунда размером с кунжутное зёрнышко? Разве стоило ради этого тащиться к ней?

Она же не настолько глупа!

Весь день Бэй Маньлу не находила себе места. На работе не могла сосредоточиться, постоянно путала документы и ошибалась в расчётах. Её раздражало всё — и она прекрасно понимала, откуда берётся это раздражение.

Наконец наступило время уходить. Бэй Маньлу попросила у начальника отдела отгул, чтобы съездить в больницу проведать Юймэнь.

Все из школьного чата решили навестить её — всё-таки Юймэнь оказалась втянута в эту историю совершенно невиновно.

Она просто занималась стримингом — ведь никто не заставлял того мужчину делать донаты! И уж точно никто не требовал от него тратить такие суммы. Теперь же они хотят, чтобы Юймэнь вернула всё до копейки — но это же нереально!

Бэй Маньлу решила пойти вместе со всеми — ей было страшно идти одной: вдруг Юймэнь в гневе сделает ей что-нибудь плохое?

Говорят, под сильным стрессом люди способны на крайние поступки.

Придя в больницу, Чжао Толстяк спросил у медсестры номер палаты, и все вместе отправились к Юймэнь.

Они уже собирались постучать в дверь, как вдруг та распахнулась.

Из палаты вышли несколько полицейских.

Чжао Толстяк оцепенел от удивления.

Дело дошло до полиции?

Ну конечно — ведь это почти убийство! Пусть и не доведённое до конца, но всё равно уголовное преступление.

— Юймэнь, мы пришли тебя проведать, — сказал Чжао Толстяк, заходя в палату и увидев лежащую в постели девушку с бледным лицом и опустошённым взглядом.

Услышав голос, Юймэнь повернула голову. Её взгляд скользнул по всем, но чуть дольше задержался на Бэй Маньлу, прежде чем отвести глаза. Хриплым голосом она произнесла:

— Спасибо, что пришли… Из-за этого столько шума поднялось… Мне так неловко стало…

— Да ладно тебе! — первым вошёл Чжао Толстяк и поставил цветы на тумбочку. — Толстяк не осуждает стримерш! Сам подписан на кучу девчонок — каждый раз, когда они что-то вкусное едят, у меня слюнки текут!

Остальные, войдя вслед за ним, расхохотались.

— Мы и знали! Чжао Толстяк точно не смотрит тех, кто… ну, ты понял. Ты же только на едоков подписан!

Чжао Толстяк бросил на говорившего презрительный взгляд:

— Что за ерунда? Ты меня оскорбляешь?

— Да ладно! — засмеялся тот. — Просто Толстяк так здорово ест и так весело отдыхает! А эти стримерши хоть целыми днями жуй — всё равно худые. А ты съешь одну порцию — и сразу наберёшь целую тонну!

— Да пошёл ты! Какая ещё тонна?! Мой вес что, в тоннах измеряется?!

Все перебивали друг друга, пока Чжао Толстяк окончательно не разозлился.

— Ладно, хватит! Простите, Толстяк, я виноват. Давай после этого мороженое угощу?

— Отвали! Думаешь, меня мороженым купишь? Ладно, хватит болтать. Мы ведь пришли к Юймэнь — не отвлекайтесь!

Юймэнь смотрела на их перепалку и слабо улыбнулась:

— Спасибо вам… На самом деле со здоровьем всё нормально. Просто когда нож вошёл — было очень больно. В сериалах всегда казалось, что актёры слишком драматизируют, а на деле… лицо действительно перекашивает от боли.

Вспомнив прошлую ночь, Юймэнь снова поежилась.

Она думала, что за дверью — Бэй Маньлу, поэтому с радостью побежала открывать. Было уже поздно — за полночь — и она даже не подумала, что может быть кто-то другой. А когда открыла… перед ней стояла та сумасшедшая женщина!

Она попыталась захлопнуть дверь, но та ворвалась внутрь с ножом и кричала, чтобы Юймэнь вернула деньги на их квартиру. «Если хоть копейка пропадёт — убью!»

Юймэнь была в отчаянии: ведь эти деньги не полностью ушли к ней — часть досталась платформе! Откуда ей взять такую сумму? Да и мужчина сам добровольно делал донаты — разве она его заставляла? Почему же его жена сваливает всю вину именно на неё?

Она попыталась объясниться — и в следующий миг женщина бросилась на неё с ножом…

В тот момент Юймэнь подумала, что умрёт. Ей было так обидно!

Она уже почти жила жизнью богачки — и вдруг всё рухнуло из-за этой психопатки!

Но, видимо, небеса всё же её жалели.

Если бы не хозяин квартиры, услышавший шум, она бы истекла кровью…

— Эх, эта женщина тоже жертва, — вздохнул Чжао Толстяк. — Вышла замуж за такого ничтожества… Толстяк в будущем, даже если будет смотреть стримерш, ни копейки не потратит! Сам ведь бедняк — с чего бы донатить? Разве что сошёл с ума!

— Точно! Сейчас мужики не поймёшь — бегают за какими-то мальчиками в интернете, а в итоге семью теряют! Позор!

— Кстати, Юймэнь, те полицейские, что только что вышли — они по твоему делу? Что сказали?

Юймэнь нахмурилась:

— Сказали, лучше уладить всё миром. Даже если не соглашаться — той женщине дадут максимум пару лет. А вся их семья теперь считает, что я их обманула. Даже сам мужик! Если я откажусь от мировой, они начнут преследовать меня — не дадут покоя, заставят уехать из города!

— Чёрт! Откуда столько уродов?!

— Да уж, полный психоз! Особенно этот мужик — когда донатил, был щедр, как царь, а теперь требует вернуть всё с процентами? Ха! Мы, новички в этом мире, впервые видим такое… И ещё мужчина! Стыд и позор!

— Так что будешь делать, Юймэнь? — обеспокоенно спросили все.

Если эти психи начнут преследовать её, одинокой девушке будет очень тяжело.

— Не знаю… Подумаю, — покачала головой Юймэнь. Увидев её уязвимость, многие сжалились.

Жаль, но помочь они ничем не могли.

— Ага! Кстати! У Сун Нинъянь есть парень — адвокат! Говорят, он знаменит в юридических кругах: почти ни одного проигранного дела! Юймэнь, может, обратишься к нему?

Парень Сун Нинъянь?

Юймэнь припомнила — кажется, слышала что-то подобное.

Но поможет ли ей Сун Нинъянь?

А вдруг, как Лэ Нин, откажет в помощи?

Юймэнь сжала губы, колеблясь.

В этот момент из толпы вышла Бэй Маньлу и сказала:

— Может, дадим Юймэнь отдохнуть? Завтра снова навестим.

Все переглянулись и решили уйти, чтобы не мешать пациентке.

Когда остальные ушли, Бэй Маньлу подошла к кровати, поставила корзину с фруктами на стол и села рядом.

— Юймэнь, скажи честно: ты вчера звонила мне и просила прийти именно из-за этого дела?

Юймэнь посмотрела на неё и кивнула:

— Да. Я думала, что за дверью ты… Поэтому и открыла. А вместо тебя — та сумасшедшая…

В её голосе явно слышалась обида. Если бы Маньлу хотя бы позвонила, предупредила, что не придёт, всё могло бы быть иначе. Тогда она не лежала бы сейчас в больнице и не боялась бы преследований.

Бэй Маньлу тяжело вздохнула.

Так и есть!

Но что, если бы она всё-таки пришла? Если бы та женщина всё равно постучала в дверь — что бы они делали?

Звонили в полицию? Или притворились бы, что никого нет?

Бэй Маньлу даже представила ужасную картину: Юймэнь выталкивает её за дверь, чтобы та приняла удар на себя!

От этой мысли её бросило в дрожь. Она больше не хотела оставаться в больнице — вдруг неприятности перекинутся и на неё? Нет уж, с этим она связываться не станет!

http://bllate.org/book/2068/239179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода