×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пф! — не удержалась девушка за стойкой и расхохоталась.

Уехать подальше?

Оказывается, этим выражением можно пользоваться и так!

Сун Нинъянь нахмурилась, взяла у Сяо Бао рюкзачок и, взяв мальчика за руку, повела его вверх по лестнице.

— Что случилось, Сяо Бао? Объясни толком.

Мальчик покачал головой, и глаза его уже наполнились слезами.

— Не хочу больше говорить про дядю! Дядя — злюка! Он не сдержал обещание, и я больше не буду с ним играть! Отныне я буду приходить к сестрёнке. Сестрёнка, поиграй со мной, ладно? Когда ты на работе, я буду вести себя тихо и не мешать тебе, хорошо?

Сун Нинъянь молчала.

Когда на тебя смотрят такие сияющие глаза, даже сердце из камня растает.

Появление Сяо Бао, без сомнения, привело в восторг всю компанию холостяков из отдела разработки.

День за днём — одно и то же: монотонное написание кода, то ли заглянешь в игру, то ли готовишься к другим задачам. Ничего не менялось, и рутина давила всё сильнее.

— Ой-ой! Сяо Бао, за зиму ты явно поправился! Наверное, вкусно ешь? Дай-ка дядя потрогает твой животик… Ого, даже выпирает!

— Ты чего так пошло выражаешься? Малыш ещё ребёнок, идиот!

— Сяо Бао, а почему ты сегодня не в садике? Ведь сегодня же не выходной…

— Я взял академический отпуск, — ответил Сяо Бао.

Все в отделе разработки остолбенели.

Начальник Ли вскочил:

— Сяо Бао, как это — академический отпуск? Неужели в садике тебя обижают воспитатели?

В последнее время в новостях часто мелькали подобные случаи, и многие родители боялись отдавать детей в детские сады.

Сяо Бао покачал головой:

— Папа сказал, что скоро, как только работа стабилизируется, мы с мамой уедем за границу — там в большой больнице проверят моё здоровье. Видимо, у меня что-то не так внутри, поэтому папа оформил академический отпуск. Я теперь целыми днями дома с мамой и с Ванваном. Если станет скучно, я пойду к дяде… Фу! Дядя — злюка!

Все переглянулись в полном недоумении: что за ерунда?

Теперь они поняли: Сяо Бао взял академический отпуск из-за проблем со здоровьем.

Сяо Бао и правда оказался таким, каким себя описал: тихонько уселся на свободное место, достал из своего жёлтого рюкзачка книжку с картинками и весь остаток времени сидел совершенно беззвучно.

Коллеги переглянулись и невольно стали двигаться и разговаривать тише.

Неужели такой кроха уже настолько взрослый и рассудительный?

Сун Нинъянь задумалась, не позвонить ли Линь Чугэ, но ведь Сяо Бао упомянул, что был с какой-то женщиной… Неужели это её двоюродная сестра?!

Сун Нинъянь аж вздрогнула: неужели сестра так быстро сработала? Вчера она только передала контакты, а сегодня уже встречаются?

На всякий случай она отправила Вэй Миао сообщение:

[Сун Нинъянь]: Ты точно с тем самым адвокатом обедаешь?

Вскоре пришёл ответ:

[Вэй Миао]: Ага! И правда такой, как ты описывала! Красавец, да ещё и нежный! А главное… хм-хм~ Ты понимаешь~

Сун Нинъянь растерялась: сестра, если не объяснишь, откуда мне знать, что именно ты имеешь в виду!

Что вообще самое главное?!

И точно ли ты говоришь про Линь Чугэ?

Красавец?

Нежный?

Да он, наверное, встретил какого-то поддельного Линь Чугэ!

Прямо мистика какая-то…

Тем временем Вэй Миао убрала телефон и, улыбаясь, посмотрела на мужчину напротив:

— Господин Линь, не ожидала, что вы так молоды…

— Тридцать один — это уже не молодость…

— Ха-ха, разве не говорят, что тридцать — золотой возраст мужчины? Не скромничайте, господин Линь, вы ещё совсем юны!

Сидевший напротив «господин Линь» чувствовал себя крайне неловко и лишь вынужденно улыбался этой барышне, ожидая окончания обеда.

Как только всё закончится, он хорошенько «поговорит» с настоящим Линь Чугэ!


Когда рабочий день подошёл к концу, Сун Нинъянь с ужасом смотрела на проснувшегося Сяо Бао.

Она не знала номера отца Сяо Бао, да и сам мальчик тоже не помнил. Единственный, кто мог помочь, — Линь Чугэ. Но сейчас, наверное, он обедает с её сестрой. Не будет ли звонок помехой?

Ах, как же всё запуталось!


Придя в дом Лэ Нин, Сун Нинъянь виновато улыбнулась:

— Дядюшка… Я снова пришла поесть за ваш счёт, да ещё и с лишним ртом…

Лэ Ицзюнь растерялся:

— Ты… сын?

Сун Нинъянь: «…!!»

Дядюшка, так ты меня точно потеряешь, понимаешь?

Услышав, что пришли Сун Нинъянь и Сяо Бао, Лэ Нин и Мо Чэнцзюэ тут же спустились с этажа.

— Братик! — сладко окликнул Сяо Бао Мо Чэнцзюэ.

Лэ Нин тут же обиделась:

— Почему ты его зовёшь, а меня нет?.. Я ведь не ведьма какая-нибудь! Почему он так меня боится?!

Сяо Бао надулся и, явно неохотно, пробормотал:

— Тётя…

Лэ Нин чуть не поперхнулась от злости.

Мо Чэнцзюэ старше её, но его называют «братик»!

А её — «тётя»! ТЁТЯ!!

— Не злись, малыш ещё мал, — улыбнулся Мо Чэнцзюэ и поспешил успокоить Лэ Нин.

— Всё из-за тебя! Впредь не стой рядом со мной! — Лэ Нин была готова расплакаться и, держась за перила, медленно спустилась вниз.

Мо Чэнцзюэ лишь смеялся и следовал за ней.

Сяо Бао, увидев спускающуюся Лэ Нин, тут же метнулся к Сун Нинъянь и вцепился в её пальто, выглядывая из-за ноги лишь одним глазом и настороженно глядя на Лэ Нин.

Лэ Нин и правда чуть не заплакала.

Разве она похожа на людоедку? Почему он так её боится?!

В доме нашёлся детский стульчик. Мо Чэнцзюэ быстро разобрал его и установил у стола, усадив туда Сяо Бао.

— Спасибо, братик.

— Надо звать «дядя», — мягко поправил Мо Чэнцзюэ, погладив мальчика по голове.

— Ты младше дяди, значит, тебя надо звать братиком, — заявил Сяо Бао, взяв в руки палочки, и его слова прозвучали настолько убедительно, что Мо Чэнцзюэ даже не нашёлся, что ответить.

Шэнь Моянь заказал еду из пятизвёздочного отеля — всё прибыло тёплым, в том числе и креветки.

Правда, Лэ Нин не досталось ни одной — все креветки достались остальным.

Сун Нинъянь чистила креветки, макала их в соевый соус и клашала на тарелку Сяо Бао. Мальчик тут же совал их в рот, ловко используя и ложку, и руки, и весь подбородок у него был в соусе.

Сяо Бао и так был мил, а когда ел — становился просто обворожительным.

После ужина Сяо Бао немного побегал по гостиной, объяснив, что «надо переварить».

— Э-э, тётя, ты ждёшь ребёнка? — спросил он, усевшись рядом с Лэ Нин и уставившись на её округлившийся живот.

Лэ Нин промолчала.

Раз ты называешь меня «тётей», не скажу тебе ничего!

Мо Чэнцзюэ бросил на Лэ Нин многозначительный взгляд — он прекрасно понял, что у неё на уме, — и ответил Сяо Бао:

— Да, сестрёнка ждёт малыша. Можешь потрогать.

Сяо Бао посмотрел на Лэ Нин. Та не подавала признаков жизни, и тогда он осторожно протянул свою пухлую ладошку и положил её на живот, но сквозь одежду ничего не почувствовал.

— А братик меня не пинает! — разочарованно воскликнул он, глядя на Мо Чэнцзюэ большими невинными глазами.

— …Братик ещё маленький, сил пока нет.

— Ох… — на лице Сяо Бао явно читалось разочарование.

Когда пришло время уходить, Шэнь Моянь снова вызвался отвезти их.

Но…

— Я не знаю, где живёт Сяо Бао… — растерянно сказала Сун Нинъянь, глядя на Шэнь Мояня, а потом на мальчика.

Сяо Бао тащил за собой рюкзачок и выглядел не менее растерянным.

Где мой дом?

Какой номер телефона у папы?

Почему никто не пришёл за мной?

Где я?

Сун Нинъянь махнула рукой на Сяо Бао и решительно набрала номер Линь Чугэ.

Уже почти девять вечера — наверняка обед давно закончился…

Через несколько секунд в трубке раздался холодный голос Линь Чугэ:

— Алло.

— Э-э… это я. Ты уже вернулся?

— Зачем звонишь?

Ответ Линь Чугэ прозвучал так ледяно, что Сун Нинъянь даже растерялась.

Но она не забыла о главном:

— Я не знаю, где живёт Сяо Бао. Скажи адрес или дай номер его отца — я попрошу кого-нибудь отвезти его домой.

— Того, кто вчера тебя отвозил?

— …

— Где ты?

— У Лэ Нин…

— Я сейчас подъеду.

И всё. Связь оборвалась.

Сун Нинъянь моргнула: да у него, что, с головой не в порядке?

Зачем лично ехать, чтобы отвезти Сяо Бао и её домой?

Через пятнадцать минут Линь Чугэ приехал.

Увидев его, Сяо Бао фыркнул и, ухватившись за рюкзачок, прижался к Сун Нинъянь и не отпускал её пальто.

Линь Чугэ посмотрел на мальчика, сжал губы и сказал:

— Сяо Бао, сам садись в машину. Отец уже наверняка волнуется.

Сяо Бао снова фыркнул:

— Я хочу, чтобы сестрёнка посадила меня! Я хочу сидеть с ней сзади!

Сун Нинъянь натянуто улыбнулась, подняла Сяо Бао и устроила его на заднем сиденье.

В темноте лицо Линь Чугэ мгновенно потемнело. Он бросил на стоявшего у двери Шэнь Мояня многозначительный взгляд и вернулся в машину.

Обратная дорога прошла в полной тишине.

Сяо Бао сидел на заднем сиденье, пристёгнутый ремнём, болтая ногами и глядя в окно на мелькающие огни. Настроение у него явно было прекрасное.

Но Сун Нинъянь, сидевшей рядом, было совсем не до радости.

С момента, как она села в машину, она не ощущала никакого тепла — наоборот, здесь было холоднее, чем снаружи!

И источником этого холода был водитель…

Каждый раз, когда машина останавливалась, Сун Нинъянь чувствовала, как из зеркала заднего вида на неё устремляется пронзительный взгляд. Она сидела, напряжённая, не шевелясь, и смотрела в окно.

Тридцать минут пути показались вечностью, но наконец они доехали до дома Сяо Бао.

Отец Сяо Бао смотрел футбол в гостиной. Услышав шум за дверью, он тут же вскочил и открыл дверь.

Первым делом он увидел, как его сын сам тащит рюкзачок к дому.

Отец Сяо Бао сразу же подхватил малыша на руки, потрепал по щёчкам и чмокнул в лоб.

— Сынок, ты ел креветок?

Сяо Бао кивнул:

— Сегодня был у тёти, у неё креветки очень вкусные.

Сердце отца Сяо Бао будто пронзили десятью тысячами игл.

Ради выздоровления жены он каждый день ел только полезные овощи, мясо хоть и было, но он не решался есть — последние дни он похудел до неузнаваемости.

А его сынок?

Ест у чужих людей всякие вкусности!

— Сестрёнка, пока! Завтра снова приду к тебе! — Сяо Бао с нежностью помахал Сун Нинъянь, полностью игнорируя Линь Чугэ.

http://bllate.org/book/2068/239140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода