×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Сяо Бао прекрасно понимал, в чём дело. Виноват был, конечно, он сам: ведь утром, когда он привёз Сяо Бао к Линь Чугэ, как раз застал его в разговоре с женщиной в вызывающем наряде… Мальчик тут же решил, что у Линь Чугэ появилась новая девушка и он бросил ту симпатичную девушку, что раньше была рядом с ним.

Позже он отвёз ребёнка в MJ, подождал снаружи, пока не появилась Сун Нинъянь, и лишь убедившись, что Сяо Бао поднялся к ней, уехал.

За это время он всё же не удержался и спросил Линь Чугэ, кто была та женщина, с которой тот разговаривал ранним утром.

— Она знакомая одной из наших юристок, приехала на свидание вслепую. Поскольку она здесь впервые, я просто вежливо с ней беседовал, — пояснил Линь Чугэ.

Не спрашивайте, почему отец Сяо Бао сразу ему поверил — просто поверил, и всё тут…

Линь Чугэ явно не из тех, кто умеет лгать, да и сам он не хотел даже думать, каким бы стал Линь Чугэ, если бы вдруг начал врать.

Когда Сяо Бао и его отец ушли, на улице остались только Линь Чугэ и Сун Нинъянь.

Сун Нинъянь бросила на Линь Чугэ смущённый взгляд.

— Сколько ещё ты собираешься торчать на улице? Садись в машину, — хрипловато произнёс он.

— Ладно! — В такую стужу ей совсем не хотелось остаться одна, и она уже собиралась нырнуть на заднее сиденье, как вдруг Линь Чугэ схватил её за руку, распахнул дверцу и усадил на переднее пассажирское место.

Дверца захлопнулась с глухим стуком.

Сун Нинъянь наблюдала, как Линь Чугэ обошёл капот и уселся за руль.

В ту же секунду её окружил мужской аромат.

Она почувствовала странность и замерла на месте, не смея пошевелиться.

И тут вдруг стало темно. Она подняла глаза — и увидела лицо Линь Чугэ вплотную к своему…

Она опешила, а в следующее мгновение резко отпрянула назад, упершись затылком в подголовник, и попыталась отползти в сторону:

— Ты чего?!

Линь Чугэ мрачно взглянул на её движения, но ничего не сказал — просто пристегнул её ремнём безопасности.

Увидев ремень, Сун Нинъянь наконец поняла: он просто хотел пристегнуть её! Тогда зачем создавать такую интимную атмосферу?! Она уж подумала… что он собирается её поцеловать!

Домой они вернулись уже поздно. Сун Нинъянь отстегнулась и посмотрела на Линь Чугэ. Решила всё-таки сказать:

— Слушай… Линь Чугэ, я признаю — это моя вина. Я сама дала твои контакты своей кузине…

Дойдя до этого места, она испугалась, что Линь Чугэ свалит на неё всю ответственность, и поспешила добавить:

— Но с самого начала с тобой должна была встречаться именно моя кузина! Я лишь вернула всё на правильный путь! В конце концов, вы оба свободны — может, поговорите, вдруг найдёте общие интересы и сблизитесь!

Она взглянула на Линь Чугэ, но тот не подавал никаких признаков жизни. В душе она презрительно фыркнула, хотя на лице сохраняла прежнее выражение:

— Ладно, я всё сказала. Пойду…

Сун Нинъянь развернулась, чтобы открыть дверь, но в этот момент в салоне раздался ещё один щелчок расстёгивающегося ремня, и в следующее мгновение она оказалась в крепких объятиях.

Линь Чугэ прижался лицом к её шее, и его тёплое дыхание щекотало кожу, словно лёгкое перышко.

— Линь… Линь Чугэ… что ты делаешь?

— Ты так хочешь, чтобы я стал твоим зятем? — хрипло спросил Линь Чугэ, пристально глядя на неё.

— Я… — Зятем? Честно говоря, она об этом даже не думала…

Не успела Сун Нинъянь ответить, как Линь Чугэ резко распахнул ворот её рубашки и впился зубами в плечо.

— Ай! Линь Чугэ, ты что, собака?! Не кусайся! Больно! — закричала она, забывшись, и начала бить его ногами и руками. Ударила пару раз — и тут же опешила.

Как это так… почему он даже не уклонился?!

Но в ту же секунду на укусе появилось тепло — влажный язык нежно провёл по ранке, вызывая мурашки.

— Это метка. Как только исчезнет — я снова поставлю её. Ты моя. Не смей пытаться сбрасывать меня на других — будь то твоя кузина или двоюродная сестра, мне без разницы. Поняла? — предупредил он хриплым, угрожающим тоном.

Он до сих пор злился, вспоминая ту женщину утром!

Именно поэтому он и попросил кого-то временно изобразить себя.

— Я… — Сун Нинъянь впервые в жизни получала такое признание и растерялась до полного оцепенения. Только когда Линь Чугэ вытолкнул её из машины и ледяной воздух обжёг лицо, она пришла в себя.

— Чёрт! Линь Чугэ, да ты вообще без манер! Неужели нельзя было признаться по-человечески?! Если я простужусь, обязательно заражу тебя… Апчхи!

Её крик в ночную тишину прозвучал особенно отчётливо. Линь Чугэ услышал всё дословно. Он усмехнулся, захлопнул дверцу и, улыбаясь, завёл машину.


На следующий день Сун Нинъянь действительно простудилась.

Она лежала в постели, чувствуя себя так, будто попала в ад. Ей было ужасно плохо.

Хотя она и взяла больничный у начальника отдела, но всё равно проваливалась в беспамятный сон. Тело липло от пота, и ей становилось ещё хуже.

Хотелось принять душ, но сил не было совсем…

Линь Чугэ… Я с тобой ещё разберусь!!

С этими мыслями она снова провалилась в сон…

Очнулась от того, что в комнате горел тёплый свет ночника.

Странно… она ведь не включала его?

— Проснулась? Я сварил кашу. Хочешь?

Услышав голос, Сун Нинъянь подняла голову — Линь Чугэ сидел у кровати в одной рубашке с закатанными рукавами, держа в руках чашку горячего лекарства. В воздухе стоял горький запах.

— Я… — начала она, но голос прозвучал хрипло и надтреснуто.

— У тебя жар и простуда, — вздохнул Линь Чугэ. — Вот уж действительно: что сказала — то и получила…

Сун Нинъянь почувствовала тяжесть в голове, но это не помешало ей вспомнить вчерашнее…

— Всё из-за тебя! — процедила она сквозь зубы, сверля Линь Чугэ взглядом. Ведь именно он, не дав ей подготовиться, вытолкнул её из машины! Из-за него она и простудилась! Он — главный виновник!

— Да, это я, — спокойно признал Линь Чугэ, поднял её из-под одеяла и усадил к себе на колени, поднеся чашку ко рту.

— Выпей.

— Не хочу, — поморщилась она, сморщив всё лицо от запаха. Пить это? Да она с ума сошла бы!

Линь Чугэ нахмурился:

— Если не выпьешь, не выздоровеешь.

— Я просто укутаюсь потеплее, вспотею — и всё пройдёт, — отмахнулась она и попыталась выскользнуть из его объятий. Но в следующий миг Линь Чугэ обхватил её одной рукой, взял чашку и сделал глоток. Затем наклонился и прижался губами к её губам, языком раздвинул зубы и передал ей лекарство. Он целовал её до тех пор, пока она не проглотила всё, и лишь тогда отпустил.

— Если не будешь пить сама — я буду кормить тебя вот так, — серьёзно сказал он, явно не шутя.

Лицо Сун Нинъянь и так горело от жара, а теперь она и вовсе почувствовала, будто превратилась в идиотку!

Откуда он взял этот приём из дешёвых дорам?!

Хуже всего было то, что… её сердце забилось быстрее!

Видя, что она молчит, Линь Чугэ сделал ещё один глоток и снова прильнул к её бледным губам.

Трижды подряд он кормил её таким образом, и только тогда Сун Нинъянь испугалась и поспешно подняла руку:

— Ладно, ладно! Я сама выпью, только больше не надо…

Сердце и так не выдержит таких нагрузок в лихорадке!

Но едва она договорила, как услышала его дерзкое замечание:

— Не нужно. Мне нравится кормить тебя так. Будем «делить и горькое, и сладкое»…

Сун Нинъянь: …

В итоге всё лекарство она выпила именно таким способом — от каждого глотка по телу пробегали странные мурашки.

Поставив чашку на тумбочку, Линь Чугэ снял обувь и забрался под одеяло, прижав её к себе. Его ладонь мягко поглаживала её спину.

Сун Нинъянь растерялась:

— Ты что делаешь?

— Укачиваю тебя, как ребёнка, — ответил он, поправляя ей растрёпанные волосы. — Когда у Сяо Бао жар, я так же его укачиваю — и он быстро засыпает.

Сун Нинъянь: А?! Ты сравниваешь меня с Сяо Бао?! Он же ребёнок, а я — нет!!

Но, к своему стыду, она почти сразу уснула. Перед сном подумала: ведь она так ненавидела Линь Чугэ… Почему теперь в груди будто бы не ненависть, а что-то другое?

Линь Чугэ посмотрел на неё — она уже спала, положив голову ему на руку, безмятежная и доверчивая. Его сердце дрогнуло, и он не удержался — лёгкий поцелуй коснулся её губ. Но не углублялся: всё-таки она больна, с этим нужно быть осторожнее…

Сон оказался удивительно спокойным.

Когда Сун Нинъянь проснулась, Линь Чугэ сидел рядом, скрестив ноги, с документами на коленях. Между пальцами он зажал ручку, голова была слегка склонена, лицо — сосредоточенное и строгое. Он даже не заметил, что она проснулась.

Сун Нинъянь впервые видела Линь Чугэ за работой — оказывается, он такой…

— Проснулась? — неожиданно раздался его голос прямо у уха. Она подняла глаза — и увидела его лицо в опасной близости. От неожиданности она резко отпрянула:

— Ты чего так близко подкрался?!

— Ты сама смотрела на меня, как заворожённая, — усмехнулся он.

Сун Нинъянь: …

— Нужно помочь тебе в ванную? — Линь Чугэ отложил документы и оперся руками по бокам. — Раньше я лишь протёр тебя полотенцем. Если всё ещё чувствуешь себя липкой — я отнесу тебя в душ.

Подожди-ка… Что он сказал?

«Раньше я лишь протёр тебя полотенцем»?

Значит… он видел её —

Линь Чугэ понял её взгляд и кивнул:

— Да, именно то, о чём ты подумала.

Сун Нинъянь: … Чёрт возьми!!!

— Линь Чугэ! Ты что, извращенец?! Пошляк! Как ты посмел вытирать меня?! Ты же всё видел!

Она мгновенно натянула одеяло на голову, прячась от стыда.

Линь Чугэ фыркнул:

— Я не смотрел. Просто просовывал полотенце под одежду и вытирал. Ты ведь была в нижнем белье? Я только прикоснулся.

Что?! Прикоснулся?!

Сун Нинъянь чуть не расплакалась. Этот пошляк ещё и говорит об этом так открыто! Бесстыжий!

— Фигура неплохая.

— …

Сун Нинъянь: жизнь не мила…

— Ладно, хватит прятаться, — сказал Линь Чугэ, подождав немного. Когда она так и не показалась, он стянул одеяло и поднял её на руки, направляясь в ванную.

В ванной горел тёплый свет. Линь Чугэ усадил её на край раковины, тщательно вымыл ванну душевой насадкой и наполнил её горячей водой. Когда ванна была полна, он выключил воду и повернулся к Сун Нинъянь.

Под его взглядом она вздрогнула и инстинктивно втянула голову в плечи:

— Чего?

— Я помогу тебе вымыться, — сказал он не вопросительно, а утвердительно.

Сун Нинъянь ещё не успела опомниться, как Линь Чугэ подошёл ближе, прижал её к раковине и начал расстёгивать пижаму.

http://bllate.org/book/2068/239141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода