×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой-ой-ой! Не для детских глаз, не для детских глаз! Лэ Нин, скорее зажмурься! — Сяо Ха без промедления прикрыл ей глаза, сам же уставился во все глаза, будто старался навсегда запечатлеть эту сцену в памяти.

Лэ Нин фыркнула, сбросила его руку и, наконец разглядев происходящее, увидела, что Цяо Ийнань уже убрал руку и спокойно стоит в стороне.

А вот Янь Линъюнь выглядел так, будто получил сильнейший шок — всё лицо застыло в оцепенении.

Ну да… неудивительно. Внезапный заигрывательный жест от Цяо Ийнаня — любого мужчину оглушит.

— Лэ Нин, по-моему, между «Одином» и «Двойкой» явно что-то мутное творится, — прошептал Сяо Ха, подталкивая её локтем.

В ответ получил лишь презрительный взгляд.

Ну кто же этого не видит? Зачем спрашивать?

Цяо Ийнань встретился глазами с Лэ Нин, заметил её лёгкое раздражение, лишь слегка приподнял уголки губ, даже не потрудившись объясниться, и развернулся, покидая зал.

Соревнование сегодня закончилось. Они с Янь Линъюнем снялись с выступления, а значит, участие в турнире его больше не касалось.

Хотя каждый год он встречался с Янь Линъюнем только в эти дни, на этот раз всё прошло гораздо лучше, чем раньше.

Лэ Нин, дождавшись, пока Цяо Ийнань уйдёт, подбежала к Янь Линъюню и похлопала его по щеке:

— Эй, старший братец, ты в порядке?

В порядке?! Да ни за что!

Что за фигню вытворял Цяо Ийнань?! Что это вообще было?!

Янь Линъюнь взглянул на Лэ Нин, хлопнул себя по лицу и, выглядя совершенно растерянным, пробормотал:

— А?.. Да всё нормально.

Лэ Нин молча уставилась на него. Такое выражение лица явно говорило, что «нормально» здесь не при чём.

Когда результаты соревнования были объявлены, Лэ Нин выбыла в третьем раунде, а Сяо Ха успешно прошёл в следующий этап.

— Ха-ха! Не ожидал, что в этот раз подряд одолею и «Одного», и «Двойку» и займут первое место в рейтинге! Впервые в жизни такое! Точно, Лэ Нин, ты мне на удачу! — Сяо Ха радостно хлопнул Лэ Нин по плечу, совершенно не замечая мрачных лиц двоих рядом.

Когда он наконец осознал, что в зале слышится только его собственный смех, Сяо Ха неловко почесал щёку, не зная, как утешить этих двоих.

В этот момент у входа остановилась машина. Все трое машинально посмотрели туда и увидели, как опустилось стекло, обнажив лицо Мо Чэнцзюэ.

Сяо Ха, завидев это лицо, буквально подпрыгнул от страха.

«Чёрт! Сегодня мне попалось задание — взломать систему безопасности MJ за минуту… Неужели президент MJ вычислил меня?! Иначе зачем он здесь?!»

— Лэ Нин, поезжай домой с Мо Чэнцзюэ. Я сам на такси поеду, — сказал Янь Линъюнь, мягко подтолкнув Лэ Нин в спину, и, выглядя совершенно измотанным, направился в противоположную сторону.

Сяо Ха тут же последовал за ним и, не оборачиваясь, крикнул:

— Лэ Нин, не волнуйся! Я прослежу за «Двойкой»!

«Чёрт! Сзади Мо Чэнцзюэ — надо скорее уносить ноги!»

Лэ Нин села в машину. Мо Чэнцзюэ бросил взгляд на удаляющихся Янь Линъюня и Сяо Ха и спросил у сидящей рядом Лэ Нин:

— С ним всё в порядке?

Ещё днём за обедом тот прыгал, как обезьяна, а теперь весь как выжатый лимон?

Неужели атака днём была его рук делом? Боится, что я потом с ним расплачусь?

Ха… Мо Чэнцзюэ покачал головой и усмехнулся с неопределённым выражением.

Как он сам и сказал: задание выдаёт организатор, участник не может влиять на выбор задачи. Раз ему досталось такое — он просто обязан его выполнить. К тому же нападавший продержался ровно минуту и сразу отключился.

— Э-э… — Лэ Нин открыла рот, подбирая слова, и наконец решительно заявила: — Его прижали к стене.

Янь Линъюнь: …¥#!

Мо Чэнцзюэ кивнул:

— Ага, теперь понятно, почему он такой ошарашенный.

Заведя машину, он повёз её в ресторан.

По дороге Лэ Нин схватила его за рукав и жалобно протянула:

— Я проиграла… выбыла из десятки уже в третьем раунде…

А этот Сяо Ха снова занял первое место!

Она даже засомневалась: если бы Цяо Ийнань и Янь Линъюнь не сошли с дистанции, смог бы Сяо Ха вообще стать первым в отборочном этапе?

Лэ Нин не хотела дальше думать об этом. В этом турнире полно талантливых людей — явно не её место здесь.

— Поэтому я и вёз тебя в ресторан, — сказал Мо Чэнцзюэ, дождавшись красного света, и одной рукой погладил её по голове в утешение.

Добравшись до ресторана, Мо Чэнцзюэ припарковался и, взяв Лэ Нин за руку, повёл внутрь. Но едва они вошли, как наткнулись прямо на Сюй Эньцинь.

Сюй Эньцинь и Люй Мяо как раз заканчивали ужин и стояли у кассы.

С тех пор как Мо Чэнцзюэ публично объявил о своих отношениях с Лэ Нин в компании, Сюй Эньцинь старалась избегать встреч с ним, чтобы не создавать недоразумений. Особенно после того вечера, когда Мо Чэнцзюэ чётко дал понять, что к чему. Даже она, будучи не самой сообразительной, поняла смысл его слов.

И вот теперь — неожиданная встреча. Сюй Эньцинь стояла у кассы, совершенно растерянная.

Люй Мяо, увидев, как Мо Чэнцзюэ и Лэ Нин держатся за руки, нахмурилась, быстро расплатилась за обеих и потянула подругу прочь из ресторана.

Когда они вышли на парковку, Сюй Эньцинь вырвала руку и побледнела от злости.

— Эньцинь! Разве ты не видела, как Мо Чэнцзюэ идёт вместе с этой маленькой стервой Лэ Нин? Зачем ты там торчала? Чтобы она тебя ещё и посмешила? В общественном месте целуются, не стесняются! Да она вообще не знает стыда! Ведь ты же…

— Хватит! — перебила Сюй Эньцинь, сердито глянув на Люй Мяо. — Впредь не лезь в мои дела!

Её так уволокли — теперь всем покажется, будто она сбежала в панике!

Люй Мяо тоже разозлилась, особенно от фразы «впредь не лезь в мои дела». Гнев в ней разгорался всё сильнее, и она, не сдержавшись, бросила слова, которые больно ранили Сюй Эньцинь:

— Ладно! Не буду лезть! Я считала тебя подругой, поэтому и старалась помочь! Раз тебе так не нравится — с этого момента я в твои дела не вмешиваюсь!

С этими словами Люй Мяо застучала каблуками и ушла.

На парковке осталась только Сюй Эньцинь. Глаза её наполнились слезами. Она посмотрела вслед Люй Мяо, достала из сумочки ключи от машины и уже собиралась сесть за руль, как вдруг кто-то сзади обхватил её. Сюй Эньцинь испугалась и хотела закричать, но рот тут же зажали пропитанной чем-то тряпкой. Через несколько секунд перед глазами всё потемнело, и она без сил рухнула на землю.

Мужчина в кепке и маске, убедившись, что вокруг никого нет, быстро открыл заднюю дверь машины, запихнул туда Сюй Эньцинь, схватил ключи и уехал.

Тем временем Мо Чэнцзюэ сделал заказ, а Лэ Нин, казалось, переписывалась с кем-то. Когда официант принёс блюда, а переписка всё не заканчивалась, Мо Чэнцзюэ постучал по столу.

Лэ Нин подняла голову, и в её глазах читался немой вопрос: «Что?»

Мо Чэнцзюэ вздохнул:

— Пора есть.

Лэ Нин только сейчас заметила, что стол уже накрыт, и смущённо убрала телефон.

— С кем переписываешься?

— Со старшим братцем!

Этот старший братец! Дома только набрался храбрости спросить у неё про Цяо Ийнаня. Она даже не знала, как ответить.

Сказать, что тот к нему неравнодушен? В следующую секунду он её заблокирует.

Сказать, что он гей? Номер телефона сразу в чёрный список!

Сказать, что на самом деле Цяо Ийнань гомосексуалист? Так она и вовсе навсегда окажется в его чёрном списке!

Лучше уж вообще молчать!

— А?

— Да ну, ты же понимаешь, о чём речь! — Лэ Нин не хотела произносить это слово при всех и толкнула Мо Чэнцзюэ ногой под столом. Но как только она попыталась убрать ногу, он зажал её между своих ног.

Лэ Нин удивилась и подняла на него глаза. На лице Мо Чэнцзюэ играла зловещая ухмылка.

Щёки Лэ Нин мгновенно вспыхнули. Она сердито выдернула ногу и прошипела:

— Не заводи на людях!

— А? Значит, ты сама понимаешь, что я «завожусь»? — Мо Чэнцзюэ вдруг провёл пальцем по её губам, стирая каплю соуса.

— Хорошо, что ты сегодня вылетела из отборочного этапа. Если бы прошла дальше, мне пришлось бы несколько дней провести в одиночестве?

Лэ Нин замолчала. С этим идиотом вообще не о чём говорить — в голове у него только одно!

Мо Чэнцзюэ усмехнулся, как раз собираясь нарезать стейк, как вдруг его телефон вибрировал. Он взял его, разблокировал экран — и лицо его мгновенно стало мрачным.

Лэ Нин, занятая едой, невольно подняла глаза и увидела, как Мо Чэнцзюэ пристально смотрит на экран. Она замедлила жевание и наконец спросила:

— Мо Чэнцзюэ, что случилось? Компания…

— Сюй Эньцинь похитили, — спокойно произнёс он.

Лэ Нин замерла. Даже несколько ближайших столов услышали эти слова и тоже побледнели.

Не дожидаясь реакции Лэ Нин, Мо Чэнцзюэ встал и направился к стойке. Объяснив ситуацию, он последовал за менеджером ресторана в комнату видеонаблюдения.

На территории ресторана и на прилегающей парковке были установлены камеры. На записи было видно, как Сюй Эньцинь и Люй Мяо поссорились на парковке, Люй Мяо ушла, а Сюй Эньцинь только достала ключи, как к ней подкрался мужчина в кепке и маске. Осмотревшись, он вытащил платок, зажал ей рот, и через несколько секунд она безвольно упала. Затем он усадил её в машину и скрылся.

Лицо менеджера ресторана тоже потемнело — такое случилось прямо у них под носом! Если информация просочится наружу, репутации заведения несдобровать!

— Господин, вызвать полицию? — спросил менеджер у Мо Чэнцзюэ.

В этот момент в помещение вбежала Лэ Нин и услышала этот вопрос.

— Конечно, вызывайте! Это же похищение! Если не вызвать полицию, боюсь, преступники убьют заложницу! Это вопрос жизни и смерти… Кстати, Мо Чэнцзюэ, ты ведь получил сообщение? Покажи!

Мо Чэнцзюэ, увидев искреннюю тревогу на лице Лэ Нин, передал ей телефон. Лэ Нин взглянула на экран и тоже опешила.

Менеджер, заметив её реакцию, тоже заглянул в экран и нахмурился:

— Это…

В сообщении было написано: [Приготовьте выкуп — десять миллионов. Не смейте звонить в полицию. Как только узнаем, что вы заявили — сразу убьём. Готовьтесь к худшим последствиям!]

Отправитель — Сюй Эньцинь. Очевидно, похитители использовали её телефон.

Но тут возникал вопрос: у Сюй Эньцинь в контактах наверняка есть номера родителей или домашний телефон. Почему же требование о выкупе пришло именно Мо Чэнцзюэ?

Лэ Нин сразу это поняла. Она посмотрела на Мо Чэнцзюэ, чьё лицо стало ледяным, но решила промолчать — задав такой вопрос, она могла вызвать у него ненужные подозрения.

http://bllate.org/book/2068/239052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода