×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Нин замолчала. Ну конечно, из всех возможных людей — именно Ло Ян!

Да, у Ло Ян была своя популярность и влиятельные покровители, но при этом ходили упорные слухи, что она невыносимо капризна. В прессе то и дело мелькали заметки о том, как она задирает нос и ведёт себя как звезда первой величины. Правда ли это — кто знает?

По мнению Лэ Нин, Ло Ян согласилась на этот рекламный контракт лишь потому, что бренд принадлежит дочерней компании MJ. Если бы речь шла о дочерней компании любой другой корпорации, Ло Ян и пальцем бы не пошевелила!

— Ладно, попробую что-нибудь придумать. Скинь мне материалы по продукту и прежние рекламные слоганы — посмотрю для вдохновения.

Лю Жуй даже не ожидал, что Лэ Нин согласится, поэтому её слова застали его врасплох, и он не успел сразу отреагировать.

Прошло немало времени, прежде чем он смог вымолвить:

— Спасибо.

— Не за что! — Лэ Нин весело хлопнула Лю Жуя по плечу. — Ты ведь мой бывший начальник! Когда у начальника трудности, помогать — святое дело!

Уууу… Да он чуть не расплакался от умиления!

Вскоре Лэ Нин получила письмо от Лю Жуя.

Она скачала вложения и, просматривая прежние рекламные слоганы для одежды, покрылась мурашками.

Что это за бред? «Весенний ветерок на десять ли не сравнится с тобой», «Цветущие персики на десять ли не стоят одного твоего взгляда»…

А?!

Это же реклама одежды, верно? Или она случайно открыла папку с косметикой?

Такой престижный концерн, как MJ, а его дочерняя компания так бездарно портит репутацию. От одной мысли стало грустно.

Покончив с насмешками, Лэ Нин сосредоточилась на коллекции, которую бренд собирался представить в этом сезоне.

Это было довольно оригинальное платье: рукава в виде ивовых листьев, аккуратный V-образный вырез, открывающий изящные ключицы, приталенный пояс, от которого свободно ниспадали два шелковистых шнура, и подол с волнообразной кромкой.

В целом любая женщина, чья фигура не была ни чрезмерно хрупкой, ни слишком полной, могла в нём выглядеть элегантно и интеллигентно.

Внизу его можно было сочетать либо с юбкой-солнце, либо с джинсами, добавив чёрные туфли на каблуках — и образ сразу становился ослепительным.

Раз уж рекламу снимала звезда, в материалах обязательно должны были быть фотографии Ло Ян в этом наряде.

Лэ Нин прокрутила вниз и действительно увидела снимки Ло Ян в студии.

На ней были короткие шорты, подчёркивающие её соблазнительную фигуру, длинные белоснежные ноги обуты в вьетнамки. Она лениво стояла, растрёпанные волосы развевались на ветру, а в глазах читалось то ли презрение, то ли безудержное обаяние.

Вьетнамки? Ло Ян, видимо, настолько большая звезда, что даже на съёмках щеголяет в вьетнамках…

Лэ Нин цокнула языком, взяла ручку и собралась уже что-то набросать на бумаге, как вдруг мелькнула мысль — такая быстрая, что она едва успела её уловить!

Но в тот самый миг она всё же схватила эту идею и тут же записала её.

Правда, если следовать её замыслу, снимать нужно не в студии, а выезжать на натурную локацию — ведь реальные пейзажи дают куда более живой эффект.

Лэ Нин сообщила свою задумку Лю Жую. Тот связался с представителями дочерней компании, и вскоре пришёл ответ.

— Если Ло Ян согласится, то, наверное, можно, — сказал Лю Жуй.

Значит, проблем нет!

Но на деле проблемы оказались — и ещё какие!

Ло Ян заявила, что её график расписан по минутам, и теперь ей предлагают лететь в другую страну, снимать рекламу на берегу океана? Ей это кажется бессмысленной вознёй. Зачем так усложнять? В студии прекрасно можно воссоздать пляжный антураж!

Потом, правда, кто-то её уговорил, и Ло Ян сказала, что согласна перенести ближайшие дела на несколько дней… но только при одном условии: президент концерна MJ лично сопроводит её в поездке.

Да как она вообще посмела?!

Лэ Нин чуть не разорвала эту наглую особу на куски!

Цель прямо на её мужчину?!

Сопровождать тебя? Ты бы лучше на Луну слетала!

Её мужчина — такой занятой человек! У него нет времени с тобой возиться! Да и желания тоже нет! Кто ты такая, а? Я сама ни разу за границу не выезжала, а тебе — пожалуйста?!

После этого все замолчали, и Лю Жуй больше не связывался с дочерней компанией.

Зачем теперь разговаривать? Эта актриса уже метит на самого Мо! Пусть расторгают контракт!

Однако в тот же момент Мо Чэнцзюэ, узнав об этом, хорошенько всё обдумал и решил всё-таки поехать вместе с Ло Ян.

Лэ Нин взбесилась:

— Тебя что, в ней так привлекло?!

Мо Чэнцзюэ на миг опешил, но, поняв, о чём речь, фыркнул от смеха.

— Дорогая, ты слишком много думаешь. Меня в ней ничего не привлекает. Я собираюсь взять тебя с собой — билеты уже куплены, вылет сегодня вечером. И я, конечно, не полечу с ней одним рейсом.

Если он поедет, а Ло Ян осмелится не явиться, тогда речь пойдёт не просто о компенсации убытков. Весь свет заговорит о её характере и моральных качествах.

— Так срочно?! — Лэ Нин оцепенела. — Почему ты вдруг решил вылететь за границу? Кто будет заниматься делами компании? А если возникнет срочный вопрос? И зачем вообще брать меня с собой?

— А почему не брать? — Мо Чэнцзюэ приподнял бровь. — Если я уеду один, вдруг ты воспользуешься моментом и сойдёшься с твоим дорогим Ху Яном? Вернусь — а ты уже переметнулась! Придётся мне тогда смотреть, как ты бросаешь меня?

Лэ Нин: …

В тот же вечер они собрали чемоданы и отправились в аэропорт.

Перед вылетом Мо Чэнцзюэ проверил телефон — ни одного сообщения, ни пропущенного звонка — и выключил его, чтобы вместе с Лэ Нин пройти регистрацию и сесть на рейс до Мальдив.

Самолёт находился в воздухе около шести-семи часов, прежде чем они наконец приземлились на Мальдивах.

Безоблачное небо, лазурное море, чайки парили над горизонтом и звонко кричали, волны накатывали на берег, а в воздухе ощущался свежий морской бриз.

Лэ Нин немного поспала в самолёте, поэтому теперь не чувствовала усталости, но проголодалась.

Мо Чэнцзюэ вызвал машину, сложил багаж в багажник и направился в забронированный отель.

Дзинь-дзинь.

Как только дверь номера открылась картой, морской ветерок задернул занавески у панорамных окон. В номере царила прохлада, не было ни малейшей духоты, а в воздухе витал лёгкий аромат — перед их приездом, видимо, убрали и даже распылили духи.

Люкс оказался просторным: спальня с двуспальной кроватью, большая душевая кабина, а гостиная настолько просторная, что посреди неё спокойно поместился бы матрас с подушками и пледом — и можно было бы спокойно вздремнуть днём.

Из панорамных окон открывался вид на безупречно чистое небо и лазурное море.

Яркое солнце заливало всё вокруг светом, а в тени деревьев прогуливались туристы в шортах, лизая мороженое и прячась от зноя.

Мальдивы всегда были популярным местом у туристов, и Лэ Нин с восторгом разглядывала пейзаж за окном — от голода она даже забыла.

Мо Чэнцзюэ стоял в гостиной, засунув руки в карманы, и с улыбкой наблюдал, как Лэ Нин то и дело вытягивает шею, то подпрыгивает на цыпочках, стараясь лучше разглядеть окрестности. Она была чертовски мила.

Он усмехнулся, подошёл к журнальному столику, взял внутренний телефон отеля и заказал завтрак.

Вскоре в дверь постучали. Официант вкатил тележку и, улыбаясь, произнёс по-английски:

— Сэр, приятного аппетита! Это наш отельный подарок для пар — подвески-талисманы.

Две крошечные фигурки: девочка в пышном платье принцессы, мальчик в строгом костюме с бабочкой, подобранной в тон её наряду.

— Спасибо, — Мо Чэнцзюэ взял подарок и поблагодарил официанта.

Когда тот расставил блюда на столе и вышел, Мо Чэнцзюэ бросил взгляд на подвески, спрятал их в карман и подошёл к окну, чтобы вернуть Лэ Нин к реальности.

— Сначала поешь, а потом погуляем. Мы приехали раньше Ло Ян на несколько дней, так что эти дни — только для нас двоих.

— Отлично! — Лэ Нин тут же подбежала к столу, схватила подушечку с дивана, положила себе под попку и уселась на пол.

Завтрак в отеле оказался роскошным: булочки с кремом, тирамису, тыквенный суп, паста, суши с тунцом и аппетитные сосиски с яичницей.

— Ты столько заказал! Мы всё это съедим? — Лэ Нин посмотрела на Мо Чэнцзюэ.

Самый пик голода уже прошёл, и теперь аппетит слегка притупился.

— Ешь не спеша. У нас сегодня ещё куча времени на прогулки, — улыбнулся Мо Чэнцзюэ и направился на кухню.

Там стоял чайник, соковыжималка, кофемашина… Он нашёл кофейные зёрна в верхнем шкафчике, а в холодильнике — только бутылки с негазированной водой.

Лэ Нин откусила кусочек булочки, облизнула крошки с губ и крикнула:

— Мо Чэнцзюэ, чем ты там занимаешься?

— Готовлю воду. В холодильнике только прохладительные напитки, а кофе я пить могу, а ты — нет.

— Иди сюда скорее, пока всё не остыло! — позвала Лэ Нин.

Мо Чэнцзюэ отложил всё и вернулся в гостиную.

После завтрака они переоделись, взяли деньги и карточку номера и вышли из отеля.

Прямо за дверью раскинулась аллея, утопающая в зелени.

Мимо них прошли туристы с мороженым в руках, и Лэ Нин облизнулась, слегка потрясая руку Мо Чэнцзюэ:

— Я тоже хочу мороженое!

— Ты что, уже проголодалась? — Мо Чэнцзюэ не знал, смеяться ему или плакать. Всего лишь спустились на лифте, а она уже жаждет сладкого.

— Хочу! — Лэ Нин покраснела — то ли от солнца, то ли от смущения — и принялась трясти его руку, как маленькая капризная девочка.

Мо Чэнцзюэ вздохнул, подошёл к прохожим и спросил, где купить мороженое. Узнав адрес, он взял Лэ Нин за руку и повёл её по тенистой аллее.


Лэ Нин держала в руке мороженое и время от времени облизывала его. В такую жару она не спешила есть его целиком — вдруг снова станет невыносимо жарко? Тогда можно будет освежиться ещё одним укусом.

Но Мо Чэнцзюэ думал иначе. Его взгляд то и дело скользил в сторону Лэ Нин. Он смотрел, как её розовый язычок то и дело высовывается, чтобы лизнуть мороженое, как её алые губки то смыкаются, то раскрываются… и вдруг почувствовал сухость во рту и жар в груди.

Они шли по аллее, отель постепенно скрывался за спиной, а в воздухе становилось всё больше морского бриза.

Ещё немного — и перед ними открылся бескрайний океан с белоснежным пляжем.

Сегодня Лэ Нин не надела купальник, поэтому на пляже можно было только любоваться видом, не заходя в воду. Как же скучно!

Она потянула Мо Чэнцзюэ за руку, собираясь уйти.

— Не хочешь пойти? — Мо Чэнцзюэ вовремя остановил её и притянул обратно. — Кажется, тебе очень хочется.

Лэ Нин замялась:

— На пляж же надо в купальнике! Давай лучше погуляем сегодня, а завтра вернёмся.

— Хорошо, — согласился Мо Чэнцзюэ и повёл её гулять по окрестностям.

Они видели, как туристы катаются на экскурсионных автобусах, а также несколько пар в купальниках и плавках, которые, обнявшись, стояли под деревьями и страстно целовались, не обращая внимания на окружающих.

http://bllate.org/book/2068/239039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода