×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый раз, завидев подобную сцену, Лэ Нин хватала Мо Чэнцзюэ за руку и поспешно уводила прочь. За спиной раздавался его звонкий, беззаботный смех, а у неё сами собой вспыхивали щёки — будто их обжигало пламенем.

«Чёрт! — думала она с досадой. — Стоит ему увидеть что-нибудь подобное на площади — и он тут же оживает! Неужели не понимает, что мне становится неловко? Ещё и нарочно останавливает меня! Сначала я подумала, что случилось что-то серьёзное, но, проследив за его взглядом, поняла, чему он так радуется!»

Побродив по улицам больше часа, Лэ Нин устала. Мороженое уже съедено, и они зашли в ресторан, чтобы насладиться прохладой кондиционера, сладостями и видом наружу — отдыхали в полной безмятежности.

— Кстати, когда Ло Ян с командой приедут? — спросила Лэ Нин, повернувшись к мужчине напротив, который неспешно пил кофе.

Услышав вопрос, брови Мо Чэнцзюэ едва заметно сдвинулись.

— Похоже, тебе очень хочется, чтобы кто-то ворвался в нашу двоичную идиллию…

— Вовсе нет! — выпалила Лэ Нин. — Я просто хочу знать, сколько у нас ещё осталось времени на эту двоичную идиллию! Идиот!

Очевидно, эти слова пришлись Мо Чэнцзюэ по душе. Он оперся подбородком на ладонь и пристально уставился на Лэ Нин.

— Не знаю, когда они приедут. Но наша двоичная идиллия продлится до самого отъезда из Мальдив.

Лэ Нин замолчала. С Мо Чэнцзюэ невозможно спорить — он в два счёта заставлял её замолкнуть. Этот мерзавец при любой возможности дразнил её — просто невыносимо!

Посидев немного в ресторане и доев десерт, они вышли на улицу. Жара по-прежнему не утихала.

Лэ Нин надула губы. Перед выходом она нанесла солнцезащитный крем, но всё равно боялась загореть. Девушкам хочется оставаться белоснежными и красивыми, а вернуться домой с обгоревшей кожей — совсем невыгодно.

Погружённая в размышления, она вдруг услышала голос официанта:

— Извините, господа! У нас появился новый десерт для пар — не желаете попробовать?

Мо Чэнцзюэ взял меню и бегло просмотрел.

— Да, принесите один.

Когда десерт принесли, Лэ Нин остолбенела.

В одном бокале лежало мороженое, сверху — слой клубничного соуса, на нём покачивалась сочная красная ягода, а в центре торчала соломинка, которая наверху раздваивалась: одна трубочка была направлена к ней, другая — к Мо Чэнцзюэ.

Настоящий… парный десерт…

После десерта Лэ Нин так наелась, что даже икнула — ужин можно было смело отменять.

Покидая ресторан, она ворчала, держа Мо Чэнцзюэ за руку:

— Этот ресторан явно разводит туристов! Когда мы заказывали десерт, про парный вариант никто и не заикался! Подсунули его только когда мы почти всё съели — чисто ради наживы! Жульничество!

Если бы с самого начала предложили парный десерт, она бы не стала брать другие сладости и не наелась бы до отвала.

— Хе-хе, — тихо рассмеялся Мо Чэнцзюэ, одной рукой держа её за ладонь, другой обнимая за плечи. — Мальдивы — известный курорт. Рестораны у достопримечательностей бывают разные: одни дорогие, другие дешёвые. Дешёвые же вынуждены искать дополнительные источники дохода. Например, нам предлагают парный десерт, а другой паре — семейный комплект с игрушкой для ребёнка. Дети обожают игрушки, родители не откажут — так и окупаются. Вот таковы торговцы: где есть выгода, там и прибыль.

— Ага! — Лэ Нин нарочито широко раскрыла глаза и ткнула пальцем ему в грудь. — Значит, ты такой же торговец! Жулик! Настоящий жулик!

— Без жульничества не бывает торговли, — ответил Мо Чэнцзюэ, перехватил её руку и поцеловал тыльную сторону ладони. — К тому же, если я не заработаю, кто же будет тебя содержать? И нашего будущего сына?

Будущего сына…

Лицо Лэ Нин вспыхнуло. Она резко вырвала руку и, оглядевшись на прохожих, приглушённо прошипела:

— Ты слишком далеко заглянул в будущее! А если у нас родится дочь? Ты её не будешь содержать?

Хм! Так Мо Чэнцзюэ тоже сторонник приоритета сыновей!

Но тот лишь многозначительно взглянул на неё, уголки губ изогнулись в обаятельной улыбке.

— «Дочку» я уже воспитываю. Сынок нам ещё нужен.

Лэ Нин моргнула, не сразу поняв.

Как это — «дочку он уже воспитывает»?!

У него есть внебрачная дочь?!

Чёрт!

Заметив, как на её лице собирается буря гнева, Мо Чэнцзюэ не выдержал и рассмеялся. Он нежно ущипнул её за щёчку:

— Ты и есть та «дочка», которую я воспитываю. Не хочу, чтобы у нас было ещё одна дочка, с которой тебе придётся делить моё внимание. А вот сыночек — другое дело. Когда подрастёт, будет так же баловать и лелеять тебя, как и я. Разве плохо?

«Будет так же баловать и лелеять тебя, как и я. Разве плохо?»

Сердце Лэ Нин забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Она вдруг обвила руками его шею, подпрыгнула и обхватила ногами его крепкую талию, счастливо засмеявшись:

— Тогда папочка Мо Чэнцзюэ, неси меня в отель! Я устала идти!

На миг сердце Мо Чэнцзюэ дрогнуло — он инстинктивно подхватил её за ягодицы, боясь, что упадёт. Но, услышав её слова, внутри разлилась весенняя теплота.

— Хорошо, понесу свою «дочку» в отель. На такой жаре «дочка» наверняка вспотела — надо бы ещё искупать…

— Бах!

Лэ Нин шлёпнула его по плечу.

— Хватит болтать! Быстрее идём, я правда сейчас упаду от жары! От этого ветра даже волоски на коже встают дыбом!

Вернувшись в отель, Лэ Нин первым делом направилась в ванную.

Вытащив из чемодана одежду и открыв дверь, она застыла на три секунды, увидев перед собой картину: обнажённый красавец.

— Ааа! — закричала она и подпрыгнула. — Мо Чэнцзюэ! Я иду первой!

Она уже набрала воду — не даст ему воспользоваться её трудами! Мечтает!

Мо Чэнцзюэ как раз снял рубашку и бросил её в сторону. Его мускулистое тело было полностью открыто взгляду.

Услышав возглас Лэ Нин, он лишь усмехнулся, протянул руку, втянул её внутрь и прошептал низким, бархатистым голосом прямо ей в ухо:

— Не будем спорить, кто первый. Искупаемся вместе.

— Ни за что! Выходи! Ванна и так маленькая, я хочу понежиться в горячей воде!

Изо всех сил Лэ Нин вытолкнула его за дверь и защёлкнула замок, после чего с наслаждением погрузилась в пену.

Тем временем Мо Чэнцзюэ, в одних брюках и с обнажённым торсом, стоял у двери, слушая журчание воды. Он молча улыбнулся, достал телефон и увидел сообщение от Ань Юя.

Он открыл его. В тексте сообщалось о расписании прибытия Ло Ян и её команды на Мальдивы — завтра утром они уже должны быть на месте. В конце шли ещё несколько строк о делах компании. Мо Чэнцзюэ бегло просмотрел их, достал ноутбук и уселся у кровати, чтобы разобрать рабочие вопросы.

Когда Лэ Нин вышла из ванной, она увидела, как Мо Чэнцзюэ сосредоточенно смотрит в экран. Его решительный взгляд, проницательность и уверенность настолько заворожили её, что она замерла, не в силах отвести глаз.

Только спохватившись, она поняла: Мо Чэнцзюэ уже давно закрыл ноутбук и смотрел на неё.

— Посмотрела? Тогда я пойду искупаться, — сказал он, поднимаясь.

Проходя мимо Лэ Нин, он вдруг остановился, наклонился и поцеловал её в уголок губ.

— Отдыхай, — бросил он с улыбкой и скрылся в ванной.

Лэ Нин ещё долго топала ногами на месте, прикрывая лицо ладонями и ворча:

— Мо Чэнцзюэ, ты просто…!

Наступила ночь.

Официант принёс ужин и ушёл.

В гостиной, у панорамного окна, Мо Чэнцзюэ неизвестно откуда достал маленький столик, расстелил на полу покрывало, поставил на него стол и устроил уютный ужин на подушках, любуясь ночным видом Мальдив.

Вокруг витал аромат крепкого кофе. Лэ Нин бросила взгляд на чашку и протянула руку:

— Дай попробовать.

— Лучше не надо, — отрезал Мо Чэнцзюэ. — Ты ещё молода, кофе вреден для здоровья и мешает спать.

— А сам пьёшь! — возмутилась Лэ Нин, подскочила и обняла его за руку, прежде чем он успел отреагировать. Она сделала глоток и тут же скривилась от горечи. — Фу! Ты вообще ничего не добавляешь? Не горько?

— Привыкаешь — и не горько, — ответил Мо Чэнцзюэ, забирая чашку. — Поэтому я и говорю: тебе не стоит пить кофе. Мне ещё работать, он помогает сосредоточиться. Если хочешь спать — ложись.

— Какая работа? — спросила Лэ Нин. После прогулки она чувствовала лёгкую сонливость, хотела вздремнуть после ванны, но теперь сон как рукой сняло.

— Мо Чэнцзюэ, мы же приехали отдыхать! Перестань думать о работе! Расслабься! Relax!

— Расслабиться? — приподнял бровь Мо Чэнцзюэ, обвивая её талию рукой. Его голос стал соблазнительно мягким. — Хочешь, чтобы я расслабился? Но не таким способом… Ты уверена?

Подлец! Лицо Лэ Нин вспыхнуло, губы плотно сжались.

— А каким тогда?

— Хе-хе… — засмеялся он, резко поднял её с пола и, не дав опомниться, потащил в спальню.

Через мгновение раздался её голос:

— Ай! Больно! Потише! Мои кости и так разваливаются!

— Разве не ты просила меня расслабиться? Это только начало. Скоро почувствуешь настоящее…

— Ты! А-а-а… Больно! Потише!

— Хе-хе…

В спальне Лэ Нин сидела на полу, прижатая ногами Мо Чэнцзюэ. Лицо её пылало, глаза сердито сверкали.

— Я делаю растяжку, а ты?! Это и есть твоё «расслабление»?! Ты просто издеваешься надо мной!

Этот мерзавец! Заставляет её заниматься физкультурой даже во время месячных! У других парней в такой период — забота, угощения, подарки, а у неё… Только этот садист!

Мо Чэнцзюэ бросил на неё взгляд и сразу понял, о чём она думает.

— Упражнения — для твоего же блага. Ты съела мороженое, но, к счастью, не заболела — видимо, моё воспитание дало плоды.

Он вспомнил: купил мороженое, а потом уже понял, что она в критические дни. Но было поздно — Лэ Нин уже лизала его с наслаждением.

Всю дорогу он наблюдал за её состоянием: ни болей, ни бледности — и только тогда успокоился.

Лэ Нин смущённо высунула язык:

— Было жарко! Кто же думает о таких вещах в такую погоду!

— Бах!

Мо Чэнцзюэ шлёпнул её по голени.

— Хватит болтать. Наклоняйся ниже.

Ууу… Дьявол! Этот мужчина — настоящий дьявол!

После растяжки Мо Чэнцзюэ неизвестно откуда достал планшет, включил видео с упражнениями для облегчения состояния во время месячных и велел ей повторять движения.

http://bllate.org/book/2068/239040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода