×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… Ты хоть понимаешь, что своими поступками причинишь отцу невыносимую боль?! — Мо Сицяо была вне себя от ярости. — «Мо» — это всё, чему он посвятил жизнь! А ты из-за какой-то Лэ Нин готов всё разрушить! Ты вообще думал о его чувствах?!

В её глазах та самая Лэ Нин была всего лишь студенткой, ещё не получившей диплом. Ни по уму, ни по происхождению, ни по манерам она не шла ни в какое сравнение с Сюй Эньцинь. Почему Мо Чэнцзюэ упрямо отказывался выбрать Сюй Эньцинь?

Мо Чэнцзюэ фыркнул, будто услышал самый нелепый анекдот. Его смех вырвался из груди — сухой, ядовитый, полный сарказма:

— Всё сводится к одному: ты просто боишься лишиться роскошной жизни. Конечно, ведь столько лет быть избалованной барышней — как тут согласишься вернуться к нищете? Но запомни раз и навсегда: дело не в том, что я не думаю об отце. Просто он никогда не считался со мной. Я не хочу копаться в прошлом, но вы сами заставляете меня снова и снова напоминать: вы впервые переступили порог дома Мо в день годовщины смерти моей матери!

Даже спустя годы он не мог забыть ту сцену.

Его мать умерла совсем недавно, а отец уже привёл в дом чужую женщину и девочку. На лице мужчины играла лёгкая улыбка, в глазах светилось счастье. Он сказал сыну: «Чэнцзюэ, с сегодняшнего дня они твоя новая мама и старшая сестра. Поздоровайся».

Как он вообще мог произнести такие слова? Прямо в день поминовения жены — объявить сыну, что у него новая мать и сестра… Разве это не издевательство?

Прошли годы, но он так и не вернулся в дом Мо — потому что для него это никогда не был дом!

Его настоящий дом — там, где Лэ Нин. А эти люди теперь осмеливаются разрушать его семью!

Однажды такое уже случилось. Второго раза не будет!

Лицо Мо Сицяо мгновенно побледнело. Губы задрожали. Взглянув в эти злобные, пронизывающие глаза, она почувствовала в душе леденящий страх.

Да! В тот день, когда её привели в дом Мо, она была безмерно счастлива.

Она ликовала: наконец-то конец тяжёлой, нищей жизни! Она парила в облаках, не замечая ничего вокруг — даже не осознала, что это день поминовения матери Мо Чэнцзюэ.

Она выбрала себе комнату по вкусу, любовалась гардеробом, полным нарядов, восхищалась интерьером, словно сошедшим со страниц сказки. Из бедной девочки она превратилась в богатую наследницу — будто сбылась самая заветная мечта. Такое ощущение, будто жизнь превратилась в волшебный сон, случалось разве что пару раз за всю жизнь.

Пусть у неё и был младший брат — ей было всё равно. Главное — деньги. Главное — продолжать жить в этом сказочном мире. Остальное её не волновало.

Но со временем, повзрослев, она начала понимать многое.

«Мо» — это источник её денег. Без «Мо» ей снова придётся вернуться к прежней тяжёлой жизни! Этого она не допустит!

Отец хочет передать «Мо» Мо Чэнцзюэ — она не станет возражать. Но она ни за что не потеряет контроль над деньгами! По крайней мере, она и её мать должны владеть пятьюдесятью процентами акций, чтобы иметь вес в компании!

— Если тебе хватило, — холодно бросил Мо Чэнцзюэ, — проваливай.

Он резко встал и, нахмурившись, быстро покинул гостиную, будто каждая секунда здесь вызывала у него физическую боль.

Выйдя из здания корпорации MJ, Мо Сицяо остановилась у подножия небоскрёба и подняла глаза вверх. В её голове вдруг зародилась мысль: как здорово было бы, если бы эта корпорация принадлежала ей…

Эта мысль, словно росток, получивший влагу, начала пускать корни и прорастать.

В её сознании медленно начал оформляться план.

Рано или поздно и «Мо», и MJ станут её собственностью!

Никто и ничто не сможет отнять у неё то, чего она хочет!

Появление Мо Сицяо было лишь кратким эпизодом, на который Мо Чэнцзюэ не обратил внимания — она того не стоила.

Он всё глубже погружался в работу, но чем больше старался, тем сильнее нервничал.

За всё утро он ничего не решил, зато дел накопилось ещё больше. Взглянув на экран, он почувствовал, как внутри разгорается пламя раздражения, и ему захотелось разнести всё в щепки.

Он не хотел ворошить прошлое, но Мо Сицяо своими упрёками снова заставила его пережить тот день.

Закрытие дочерней компании «Мо» — это был всего лишь способ дать понять отцу: он больше не тот мальчишка, который молча наблюдал, как в его дом врываются чужие женщины. Теперь у него есть сила дать отпор, защитить свою женщину и оберегать свой дом. И никто не заставит его снова связываться с «Мо».


Когда Лэ Нин поднялась наверх, она увидела, как Мо Чэнцзюэ сидел в кресле у компьютера и задумчиво смотрел вдаль.

Она немного постояла у двери, потом постучала.

— Входи, — Мо Чэнцзюэ очнулся и, увидев её в дверях, слегка усмехнулся. — Ты как сюда попала?

Лэ Нин подняла пакет и невинно пожала плечами:

— Уже обед.

Она специально принесла еду из столовой сотрудников, чтобы Мо Чэнцзюэ, профессиональный повар, оценил и подсказал, что можно улучшить.

Мо Чэнцзюэ машинально взглянул на часы в правом нижнем углу экрана, лицо его стало серьёзным. Он скрыл все эмоции и направился к дивану.

— Что с тобой? — спросила Лэ Нин. — Ты выглядишь неважно. Из-за дела с «Хуаньи»? Если цена слишком высока, не бери игру «Поднебесная». Мы сделаем «Юйцзе» ещё лучше и без проблем затмим «Поднебесную»!

Она уже придумывала сюжет для следующей главы. Некоторые игроки жаловались, что предыдущая история была слишком мрачной, поэтому на этот раз она хотела создать что-то весёлое и забавное — пусть лучше смеются, чем рыдают!

Хотя, честно говоря, она сама не видела в той истории ничего особенно трагичного. Ведь финал был скрытым: можно представить, что героиня жива, или что герой выжил — в любом случае у обоих есть шанс остаться в живых. В конце концов, в её сюжете героиня ведь не человек, верно?

— Боюсь, тебя уже околдовала «Поднебесная», — сухо заметил Мо Чэнцзюэ. — Уже несколько дней только и делаешь, что играешь в неё. А «Юйцзе» запускала хоть раз? Кажется, ты уже готова её удалить.

Лэ Нин скривилась и виновато улыбнулась:

— Я же изучала врага! Чтобы победить, надо знать его в лицо! Не смей так говорить!

— Не хочу с тобой спорить, — бросил он, бросив на неё недоверчивый взгляд.

Поверить её словам — вот уж точно быть дураком.

Обед прошёл безвкусно.

Лэ Нин надула щёки и то и дело косилась на Мо Чэнцзюэ. В конце концов она решила: ладно уж, сейчас вернусь в отдел и буду играть в «Юйцзе»!

Вернувшись в отдел разработки, она тут же удалила «Поднебесную» и установила «Юйцзе».

Честно говоря, игра была красива: великолепная графика, привлекательные персонажи, неплохой сюжет… Но почему-то она не могла в неё влюбиться!

Следуя советам Мо Чэнцзюэ и Сун Нинъянь, она быстро прошла обучение и покинула стартовую локацию, направившись к новой точке.

Во время пути она заметила потрясающий пейзаж — горы и реки!

Видимо, компьютеры в компании были хорошими: даже на максимальных настройках графики игра не тормозила.

Сейчас она плыла на лодке к месту назначения. Вёсла гребца рассекали воду, увозя её к горизонту, где сливались небо, белоснежные облака и изумрудная гладь реки.

Река под лодкой казалась настоящей: круги на воде расходились от каждого движения, а в отражении мелькали смутные силуэты. В наушниках звучал щебет птиц, парящих в небе, и иногда мимо пролетали другие игроки, оставляя за собой изящные следы в воздухе.

Это была внутриигровая кат-сцена, но разработчики не стали изолировать её от мира: действия других игроков тоже отображались в этом моменте.

— Эй, Лэ Нин, ты больше не играешь в «Поднебесную»? — спросил техник, подходя с кружкой воды и замечая картинку на её экране.

— Просто пробую что-то новое, — ответила она, махнув ему рукой, чтобы уходил.

Техник улыбнулся и, не обидевшись, вернулся к своему рабочему месту, продолжая выполнять задание от старшего коллеги.

Добравшись до точки назначения, Лэ Нин не спешила искать NPC. Сначала она осмотрелась и не сдержала восхищения.

Пышные деревья, густая зелень, а среди листвы мелькали зайцы.

Блин! Графика на уровне лучших студий!

Красиво! Реалистично! Восхитительно!

Это была совершенно иная игра по сравнению с «Поднебесной». Если бы Мо Чэнцзюэ раньше показал ей эту локацию, она бы точно играла!

Правда, в «Поднебесной» у неё остался друг — Дораэмон. А здесь, кроме Сун Нинъянь и Мо Чэнцзюэ, в игре не было ни одного друга. Жаль расставаться с Дораэмоном.

Но играть в обе игры одновременно — нереально, да и на работе она не может целыми днями только играть!

А вдруг кто-то скажет: «Лэ Нин на работе только и делает, что играет»? Как неловко будет!

Поиграв немного, она закрыла игру и отправила Мо Чэнцзюэ сообщение с отзывом.

Получив её SMS, Мо Чэнцзюэ усмехнулся, но не стал отвечать и отложил телефон в сторону.

— Лэ Нин, тебя ищет Лю Жуй, — громко объявил начальник Ли, входя в отдел с охапкой документов. — Он ждёт тебя снаружи!

Лю Жуй?

Лэ Нин растерялась. Зачем он её ищет?

У дверей отдела разработки она действительно увидела Лю Жуя.

Как только он заметил её, сразу подошёл.

— Лэ Нин, мне нужна твоя помощь. Ради старых времён, поможешь?

Лэ Нин была ошеломлена. Когда это начальник дизайнерского отдела, чей голос мог оглушить любого, стал так униженно просить о помощи?!

Дело явно серьёзное. Очень серьёзное!

— Ладно, говори, в чём дело?

Лю Жуй с трудом подбирал слова. Он бросил взгляд на отдел разработки, отвёл Лэ Нин в сторону и тихо сказал:

— У нас не проходит один проект — рекламная кампания для новой коллекции одежды от MJ. Дочерняя компания наняла звезду, но та крайне привередлива. Говорит, что текст рекламы не соответствует её имиджу, звучит как детская игра. Выдвигает кучу требований. Мы уже придумали массу вариантов — всё отвергает. Теперь звезда хочет расторгнуть контракт! Конечно, она заплатит штраф, но для нас это огромные убытки…

Лэ Нин уже поняла:

— Ты хочешь, чтобы я придумала новый рекламный текст?

— Да… — Лю Жую явно было неловко. Обычно это работа его отдела, но давление со стороны дочерней компании усиливалось, времени оставалось всё меньше, и он вынужден был проглотить гордость.

— Кто эта звезда?

— Ло Ян.

http://bllate.org/book/2068/239038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода