×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну-ка, ну-ка, посторонитесь! Дайте дорогу! Я хочу сфотографировать всё это и выложить в соцсети! — Сун Нинъянь отстранила окружающих, достала телефон и принялась снимать: груду шашлыков на столе, бокалы с вином, овощи… Особенно старательно она фотографировала то, что приготовил Мо Чэнцзюэ — сделала подряд несколько кадров и всё равно не удовлетворилась: обошла стол со всех сторон, будто пыталась запечатлеть сюжет под всеми тремястами шестьюдесятью градусами.

— Эх, девочка, — с лёгкой обидой произнёс начальник Ли, — я ведь тоже столько времени у печки стоял. Неужели мне и одного отдельного кадра не заслужить?

Все дружно рассмеялись, и даже Сун Нинъянь смущённо почесала щёку:

— Ладно уж, раз уж так просишь… Сделаю тебе один снимок отдельно. Хотя и неохота, честно говоря.

Начальник Ли: …

Сфотографировавшись, Сун Нинъянь побежала публиковать пост. Перед отправкой она, разумеется, немного подправила снимки и лишь потом, довольная результатом, выложила их в соцсети.

[Благодаря подружке поела шашлыка, приготовленного лично начальником и моим богом! Счастье o(* ̄▽ ̄*)o]

Кто-то тут же прокомментировал:

[Разве ты не была на концерте Ху Яна пару дней назад? А сегодня тебе шашлык жарит другой «бог»? Если подумать, становится жутковато!]

Мо Чэнцзюэ тоже увидел этот пост. Он взглянул на Сун Нинъянь и спокойно сказал:

— Думаю, тебе стоит почистить список друзей. Некоторых людей лучше удалить.

Сун Нинъянь: …

— Не слушай его! — Лэ Нин чуть не рассмеялась от возмущения и локтем ткнула Мо Чэнцзюэ в руку. — Ты не мог бы вести себя нормально? Она же тебе ничего плохого не сделала!

— Она сравнивает меня с Ху Яном. А есть ли вообще хоть какая-то сопоставимость? — Мо Чэнцзюэ прищурил тёмные глаза и, взяв Лэ Нин за неповреждённую щёку, добавил: — Через несколько дней ты услышишь, как я играю на пианино.

Лэ Нин: …

Веселье продолжалось до десяти часов вечера, после чего все собрались и разошлись по домам.

Проводив гостей, Лэ Нин закрыла дверь и сразу же побежала на кухню.

Там Мо Чэнцзюэ стоял у раковины в фартуке и кожаных перчатках, аккуратно мыл посуду.

Она подошла, просунула руки ему под мышки и обхватила за талию, прижавшись щекой к его спине и перекатываясь туда-сюда, пока лицо не начало искажаться.

Мо Чэнцзюэ тихо хмыкнул, прекратил мыть посуду и оглянулся:

— Что случилось?

— Эх… Ты такой домашний сегодня! — прошептала Лэ Нин. — Хорошо, что никто не видел, а то все челюсти от удивления отвисли бы.

Она замечала: многие стороны его характера раскрывались только перед ней. Если её самого так легко покорить, то уж другим женщинам и подавно не устоять.

Но она была ревнивой — не собиралась позволять никому видеть эту его сторону.

Эта сторона принадлежала только ей!

— Отвисли бы? — Мо Чэнцзюэ усмехнулся. — Вспомни, когда я впервые приготовил тебе еду, ты тогда тоже отвисла от удивления и смотрела на меня так, будто я подсыпал тебе что-то в блюдо.

С этими словами он снял перчатки, развернулся и обнял Лэ Нин. Его лицо, освещённое лампой, казалось ещё более выразительным и соблазнительным.

— Не слишком ли неэтично сомневаться в способностях своего мужчины?

— Опять задумал что-то непотребное? — Лэ Нин совсем не испугалась его насмешливого взгляда. Она встала на цыпочки и чмокнула его в губы, даже не покраснев.

— Ладно-ладно, быстрее мойся и поднимайся наверх. Я тебе горячую ванну наберу — сегодня награда для нашего шеф-повара по шашлыкам! — весело сказала она и, выскользнув из его объятий, пулей помчалась вверх по лестнице, не дав ему и слова сказать.

Мо Чэнцзюэ тихо рассмеялся, пальцами коснулся губ — там ещё ощущалось тепло и прикосновение Лэ Нин. В груди защекотало, будто лёгкое перышко провело по сердцу, и ему это очень понравилось.

Быстро закончив с посудой, он перед подъёмом на второй этаж понюхал себя и нахмурился — запах жареного мяса въелся в одежду. Он ускорил шаг.

Зайдя в спальню, он увидел, как Лэ Нин сидит на кровати с зеркалом в руках и мажет себе щёку мазью.

На лбу уже остался шрам, и она не собиралась допускать, чтобы щёка распухла, как блин!

Увидев Мо Чэнцзюэ, она крикнула:

— Я уже набрала тебе ванну, иди скорее мойся!

Сегодня она заметила: её Мо, похоже, страдает лёгкой формой чистюльства. Например, всегда надевает фартук, когда готовит, и обязательно использует кожаные перчатки для мытья посуды — ни капли жира или моющего средства на руках! А сегодня, когда вокруг было столько людей, он жарил мясо голыми руками, и весь пропах дымком. Когда она подошла угостить его шашлычком, он так скривился, будто ей самой было неприятно смотреть.

Но вместо того чтобы направиться в ванную, Мо Чэнцзюэ подошёл к ней, забрал у неё мазь и с лёгким укором сказал:

— Ты же и зеркало держишь, и волосы поправляешь, и мазь наносишь… Успеваешь ли вообще? Давай я сам. Ложись на кровать.

Лицо Лэ Нин на мгновение застыло, потом она натянуто улыбнулась и потянулась за мазью, но Мо Чэнцзюэ уже прижал её к постели, нависая над ней своим мускулистым телом и хищно улыбаясь:

— Чего боишься? Разве не делали этого раньше? Зачем так стесняться? Впереди тебя ждёт ещё больше поводов краснеть.

Лэ Нин: …Опять за своё!

Когда мазь была нанесена, Мо Чэнцзюэ встал и, взяв полотенце и одежду, направился в ванную. Скоро за дверью послышался шум воды.

Лэ Нин растянулась на кровати, раскинув руки и ноги, и долго смотрела в потолок, пытаясь успокоиться.

Каждый раз, когда Мо Чэнцзюэ так с ней заигрывает, сердце начинает бешено колотиться, как у девочки в первые дни влюблённости…

Ведь её первая любовь была Си Цзэхао! Почему же теперь всё снова будто впервые? Почему она так теряется рядом с этим мужчиной? Это же ненормально!

Подумав о будущем, Лэ Нин решила: больше она не будет такой пассивной! Нельзя же каждый раз краснеть, как школьница, стоит ему только подмигнуть!

— О чём задумалась? — вдруг раздался у её уха бархатистый голос Мо Чэнцзюэ.

Лэ Нин вздрогнула и резко села. Он сидел на краю кровати, завернувшись лишь в полотенце. Прозрачные капли воды стекали по его рельефному телу, извиваясь и исчезая под краем полотенца.

— Достаточно только смотреть? Не хочешь потрогать? — Мо Чэнцзюэ усмехнулся, не дожидаясь ответа, схватил её руку и приложил к своему сердцу.

Тук-тук. Тук-тук.

Сердце билось сильно и горячо. Это тепло передавалось через ладонь в каждую клеточку её тела.

Лэ Нин резко отдернула руку, как от удара током, и, вытирая влажную ладонь о его полотенце, возмущённо воскликнула:

— Ты же взял с собой одежду в ванную! Почему опять выходишь только в полотенце?!

Каждый раз одно и то же!

Берёт одежду — а выходит в одном полотенце! Не стыдно ли?

— Привычка, — коротко ответил он.

Привычка?! Да какая ещё привычка?!

— Ты что, дома голышом шатаешься?! — возмутилась Лэ Нин.

— Да, — Мо Чэнцзюэ усмехнулся, в глазах плясали искорки. — Дома я один, так что одежда ни к чему. Сюда я переехал, только чтобы тебе не смущаться, поэтому каждую ночь сплю в пижаме. Но если тебе всё равно… Я предпочитаю спать без неё…

— Мне. Не. Всё. Равно! — не дала она ему договорить, закатила глаза и, спрыгнув с кровати, отправилась в ванную, чтобы швырнуть ему одежду. — Надевай немедленно!

— Есть, моя госпожа… — Мо Чэнцзюэ сдался, вытерся и оделся.

Но, надев одежду, он вдруг задумался: почему он так послушно выполняет её приказы? Неужели он превратился в типичного «подкаблучника»? Ведь он-то должен быть инициатором…

Решив доказать обратное, он тут же снял одежду, бросил её в шкаф и, оставшись лишь в трусах-боксерах, залез под одеяло.

Когда Лэ Нин вернулась, в комнате уже горел только ночник.

Она потерла влажные волосы и забралась под одеяло.

Только прижавшись к Мо Чэнцзюэ, она поняла, что к чему.

— Мо Чэнцзюэ!! Ты опять без— ммм!.. — Остальное заглушил злой мужчина, прижав её к себе и выключив последний источник света. В комнате остался лишь лунный свет, в котором едва угадывалось, как одеяло то и дело приподнимается и опускается…

На следующий день Лэ Нин чувствовала себя ужасно — не выспалась совсем.

Из-за месячных вчера её «черепаха» не смогла «выйти на берег», и теперь он весь вечер смотрел на неё с таким обиженным видом, что она до сих пор помнила. Вспомнив это, она невольно рассмеялась.

— Ай! — по голове её лёгко стукнули.

Она потёрла ушибленное место и подняла глаза на хмурое лицо Мо Чэнцзюэ.

— Мо Чэнцзюэ, — пробормотала она, откусывая кусок тоста, — тебе стоит учиться самоконтролю! В романах главные герои всегда обладают железной волей. Бери с них пример!

— В романах, — тут же парировал он, — как раз в момент встречи с героиней вся эта «железная воля» у главных героев мгновенно испаряется. Кажется, тебе не нужно напоминать об этом?

Лэ Нин: …

И что он этим хотел сказать?

В офисе Мо Чэнцзюэ не отвёз её в отдел разработки, а сразу отправился на двадцать пятый этаж.

Как только двери лифта открылись, он направился к своему кабинету, но по пути к нему подбежала секретарша:

— Господин Мо, та девушка по имени Мо Сицяо снова пришла. Она давно ждёт вас в гостевой.

Мо Чэнцзюэ вошёл в кабинет, и Мо Сицяо тут же вскочила с дивана. Она подошла к нему на каблуках и занесла руку, чтобы дать пощёчину.

Но на этот раз ей это не удалось.

Ещё в воздухе Мо Чэнцзюэ схватил её за запястье.

— Мо Чэнцзюэ! Ты зашёл слишком далеко! — Мо Сицяо покраснела от ярости. — Ты велел дочерней компании «Мо» объявить о банкротстве!

Ты ведь тоже носишь фамилию Мо! Зачем ты так поступаешь? Ты понимаешь, какой урон это нанесёт всей корпорации?

Из-за одной Лэ Нин, из-за одной женщины ты готов пожертвовать будущим «Мо»?!

А если бы рухнула не дочерняя фирма, а сама «Мо Групп»? Ты действительно хочешь увидеть, как наша семья окажется на улице, как банки будут требовать долги, как нас будут унижать?

— Ты ради одной Лэ Нин уничтожил дочернюю компанию! А родители из-за этого чуть с ума не сошли! А ты тут спокойно сидишь?! Ха! Мо Чэнцзюэ, ты хоть помнишь, что носишь фамилию Мо? Что ты сын отца?! Ты думал о том, как отец себя чувствует? Его чуть в больницу не увезли от злости! — Мо Сицяо вырвала руку и в отчаянии закричала на него.

Когда она наконец замолчала, Мо Чэнцзюэ спокойно сказал:

— Закончила? Тогда уходи. Впредь не приходи в мою компанию. Даже если придёшь, охрана тебя не впустит.

С этими словами он развернулся и пошёл прочь.

Но Мо Сицяо сделала шаг вперёд, схватила его за руку и резко развернула к себе. Её взгляд стал ледяным:

— Мо Чэнцзюэ, предупреждаю тебя! Больше не трогай «Мо». Если ты осмелишься разрушить корпорацию, я сделаю так, что вам обоим не поздоровится!

— Тогда и я предупреждаю тебя, — голос Мо Чэнцзюэ мгновенно стал ледяным, а взгляд — хищным. Он шагнул ближе, и его высокая фигура нависла над ней, не давая дышать. — Если ты посмеешь тронуть Лэ Нин хоть пальцем, я уничтожу «Мо» здесь и сейчас!

http://bllate.org/book/2068/239037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода