×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Лэ Нин спросила:

— Как ты собираешься поступить?

Та женщина явно действовала нарочно! Если бы она действительно заботилась о Мо Чэнцзюэ, пощёчина никогда бы не достигла её лица. Всё ясно — мачеха! Неудивительно, что так равнодушна к Мо Чэнцзюэ!

Мо Чэнцзюэ лёгкой улыбкой тронул уголки губ, провёл пальцем по её носику и мягко сказал:

— Как именно — тебе знать не обязательно. Просто скажи: хочешь ли отомстить им?

— Хочу! — без малейшего колебания кивнула Лэ Нин. — Она дала мне пощёчину, и я её не перевариваю! Особенно её тон. Извинения без капли искренности, сразу лезет с деньгами — будто я какая-то мошенница! Такое ощущение мне совершенно не по душе!

Сначала Лэ Нин даже собиралась простить мать Мо, но в следующее мгновение та бросила: «Сколько нужно на лечение? Я заплачу…»

Ха-ха! Что она — нищенка или попрошайка? Так отмахиваться?

У неё и самой хватит денег на лекарства — ей не нужны чужие!

Подобные фальшивые извинения она точно не примет!

В глазах Мо Чэнцзюэ на миг вспыхнула жестокость при мысли о поступке Мо Сицяо, но тут же исчезла без следа.

Он положил ладонь ей на голову и нежно потрепал:

— Хорошо, я отомщу за тебя.

Однако Лэ Нин заметила, что он, похоже, не собирается её отпускать.

Надув щёчки, она ткнула пальцем ему в грудь и тихо спросила:

— Я всё ещё голодная. Ты не хочешь купить мне что-нибудь поесть?

Одного яйца явно недостаточно, чтобы утолить голод! Сегодня она пережила столько унижений — ей сейчас хочется мяса! Много мяса!

— Что именно хочешь съесть? — тихо рассмеялся Мо Чэнцзюэ, с нежностью глядя на неё. Его глаза, словно наполненные звёздами, вдруг изогнулись в улыбке, будто он что-то вспомнил.

— Хочу устроить дома барбекю! Пригласим Нинъянь и всех из отдела разработки. А ты тоже позови кого-нибудь! Всё время ходишь один — неужели у тебя совсем нет друзей? Хотя… наверное, невозможно!

Директор MJ Group без друзей? Да никто бы не поверил!

— Хм, друзья есть, но боюсь, если я их позову, твои глаза к ним прилипнут и не оторвутся.

— Ерунда! — фыркнула Лэ Нин, сердито глядя на Мо Чэнцзюэ. Разве она такая? Ну разве что Ху Ян — исключение!

— В общем, хочу барбекю! Хочу утешить своё израненное сердце…

— Ладно, ладно, всё будет по-твоему… — вздохнул Мо Чэнцзюэ. Кто виноват, если не он сам…

Перед самым окончанием рабочего дня Мо Чэнцзюэ наконец её отпустил.

— Жди меня на парковке. Не убегай и ни с кем не уходи, — раздался его голос сзади.

Лэ Нин, прикрывая щёку, не оглядываясь, побежала к лифту, нажала кнопку и вернулась в отдел разработки.

Она провела там весь день, и все уже начали подозревать, что между ней и генеральным директором что-то произошло, раз она так долго не появлялась. А когда Лэ Нин наконец вернулась, её щека была распухшей…

Все в отделе остолбенели.

— Лэ… Лэ Нин, неужели Мо ударил тебя? — робко спросил кто-то. — Это же слишком… Такая пощёчина — больно же!

— Да ладно! — возмутилась Сун Нинъянь, сердито глянув на того, кто заговорил. — Мо — не насильник, он бы никогда такого не сделал!

С этими словами она подскочила к Лэ Нин и загадочно прошептала:

— Вы что, занимаетесь СМ?

— Да иди ты! — покраснела Лэ Нин, не веря своим ушам. Как Сун Нинъянь вообще могла такое ляпнуть!

М… Эта девчонка уже настоящий водитель, и, похоже, её машину не перевернёт!

— А твоя щека тогда… — не сдавалась Нинъянь. Без СМ как объяснить, что вы целый день наверху, а потом она спускается с опухшим лицом?

Лэ Нин презрительно фыркнула и проигнорировала её, повернувшись к остальным:

— Сегодня я приглашаю вас всех на барбекю ко мне домой! Кто пойдёт — поднимите руку, мне нужно посчитать!

Барбекю?!

— Начальник, сегодня сверхурочные? — немедленно спросил один из сотрудников, глядя на начальника Ли с широко раскрытыми глазами.

— Э-э… — кашлянул тот, выглядя немного неловко. — Если нет уведомления… наверное, придётся задержаться.

В отделе поднялся гул.

Сверхурочные… Значит, барбекю отменяется…

Но когда Мо Чэнцзюэ спустился за Лэ Нин, он обнаружил, что никто из отдела разработки не двинулся с места.

Нахмурившись, он подошёл и спросил:

— Что случилось?

Сун Нинъянь, увидев, что Мо Чэнцзюэ вошёл, тут же подбежала:

— Мо, сегодня сверхурочные?!

Мо Чэнцзюэ бросил взгляд на унылых, поникших сотрудников и спокойно произнёс:

— Нет. Нет настроения.

«Нет настроения»… Боже! Какой произвольный директор!

Но…

— Ура! Без сверхурочных! Быстрее собирайтесь на барбекю! Давайте, давайте!

— Не выключайте компьютеры! Завтра всё равно придётся включать заново — столько электроэнергии зря потратим!

Все засуетились, лихорадочно собирая вещи. Когда наконец всё было готово, Мо Чэнцзюэ неожиданно сказал:

— У вас же есть машины? Сначала заедьте в супермаркет за продуктами. Нинъянь знает дорогу до дома — следуйте за ней.

С этими словами он взял Лэ Нин за руку и вывел из отдела.

Как только они ушли, сотрудники опомнились:

— Мо тоже пойдёт на барбекю?!

— Да ладно! Лэ Нин пригласила вас — значит, Мо точно будет! Они же живут вместе, разве нет? — пожала плечами Сун Нинъянь, подгоняя их. — Барбекю! Как же я ждала!

Купив продукты, все отправились к дому Лэ Нин.

Увидев перед собой виллу, кто-то воскликнул:

— Оказывается, Лэ Нин — скрытый богач!

Жить в вилле — разве это не богатство?

Место для барбекю находилось на террасе.

Но сначала её нужно было убрать.

Пыль и грязь покрывали всё толстым слоем. Группа людей с метлами и совками вымела с террасы целых три мешка мусора.

— Лэ Нин, ты что, с самого заселения не убирала террасу? Посмотри, какой тут слой пыли — хоть кирпичи клади!

— Да пошёл ты! — сердито крикнула Лэ Нин. — Хочешь, я сейчас найду кирпич и стукну тебя по голове?

Ещё издевается! Да, пыль толстая, как кирпич, но твёрдость-то не та!

Тот, кто говорил, высунул язык, собираясь продолжить поддразнивать, но в этот момент на террасу поднялся Мо Чэнцзюэ с мангалом. Его высокая фигура появилась на фоне двери, и все сотрудники мгновенно вытянулись, будто школьники перед учителем.

Он сменил одежду внизу и теперь был в свободной повседневной одежде, волосы мягко взъерошены. Заметив, что все замерли, он приподнял бровь:

— Что?

Только тогда все очнулись, поспешно покачали головами и быстро закончили уборку.

Потом кто-то принёс столы, а Сун Нинъянь и Лэ Нин спустились за продуктами. Увидев два огромных пакета мяса, они вздохнули:

— Мужчины — настоящие мясоеды… Хоть бы подумали о нас, девчонках!

Начальник Ли когда-то брал семью на пикник с барбекю, поэтому именно ему доверили жарить.

Все, как голодные ягнята, уже сидели за столом.

На столе стояли бокалы, бутылки с алкоголем и закуски — чтобы перекусить, пока жарится мясо.

Однако атмосфера совсем не была похожа на весёлое барбекю. Лэ Нин уже догадалась почему…

Она повернулась к Мо Чэнцзюэ. Тот, казалось, не замечал неловкой тишины, сделал глоток вина и, заметив, что Лэ Нин смотрит на него, мягко улыбнулся:

— Что случилось?

Его голос звучал так нежно, будто капал мёд.

Раз уж он сам спросил, Лэ Нин повернулась к нему лицом и серьёзно сказала:

— Сейчас ты не генеральный директор MJ Group, а мой парень. У нас гости — ты должен их принимать!

Её слова чуть не свалили всех сидящих с кресел.

Техник первым выступил:

— Лэ Нин, ничего, ничего! Нам не нужно особого приёма…

Он не договорил, как раздался спокойный голос Мо Чэнцзюэ:

— Что хотите съесть?

Тишина.

Казалось, время остановилось.

Никто не ответил. Мо Чэнцзюэ погладил Лэ Нин по голове, встал и ушёл с террасы. Вернувшись, он держал в руках два блюда.

По запаху все переглянулись и, не сговариваясь, взяли палочки.

— Ммм! Вкусно! Мо, когда ты это купил? Где? Отлично получилось! — несколько человек принялись есть с аппетитом. Через пару минут оба блюда опустели почти дочиста.

Когда все уселись, ожидая шашлык, Мо Чэнцзюэ неожиданно произнёс:

— Это я сам приготовил.

Что?!

Пока они приходили в себя, начальник Ли принёс блюдо с уже готовыми шашлыками, куриными ножками и крылышками и, сердито фыркнув, сказал:

— Вы что, решили только жрать? Ни один не помог! Молодчики!

Все смущённо улыбнулись. Несколько человек уже встали помочь, но Мо Чэнцзюэ остановил их:

— Садитесь, ешьте. Вы гости — я сам всё сделаю.

Он посмотрел на свою одежду, словно колеблясь, но быстро взял себя в руки, подошёл к мангалу и отправил начальника Ли обратно за стол. Сам занялся жаркой.

— Лэ Нин! Эти два блюда… правда, Мо сам готовил?

Лэ Нин жевала куриное крылышко и, услышав вопрос, гордо кивнула:

— У Мо Чэнцзюэ потрясающие кулинарные способности! Лучше, чем у поваров в столовой! Я уже полностью покорена его мастерством!

Она не преувеличивала — два пустых блюда были опустошены за пару минут, и она даже не успела попробовать.

Сотрудники отдела разработки были ошеломлены.

Они съели блюда, приготовленные самим генеральным директором! Оказывается, у Мо такие кулинарные таланты! Сегодня им действительно повезло!

Лэ Нин оглянулась на Мо Чэнцзюэ. Он, похоже, не стал надевать фартук из-за заботы о внешности, и дым от мангала обволакивал его, заставляя хмуриться.

Ах да… Господин Мо слишком заботится о своей внешности!

Лэ Нин хихикнула, взяла шампур с нетронутым мясом и подошла к нему:

— Ну-ка, попробуй мастерство начальника!

— Мне попробовать? — усмехнулся Мо Чэнцзюэ. — Не боишься, что я раскритикую его навыки до основания?

— Главное, чтобы было съедобно! — скрежетнула зубами Лэ Нин, поднося шампур ближе к его губам.

Мо Чэнцзюэ наконец открыл рот, откусил кусочек и сказал:

— Неплохо. Но не так вкусно, как у меня.

Все: …

Когда же Мо Чэнцзюэ подал своё блюдо, разница в вкусе стала очевидной.

Шашлык начальника Ли был ароматным, сочным, с отличной текстурой. А у Мо Чэнцзюэ — хрустящим, более насыщенным.

Разные техники — разный вкус.

http://bllate.org/book/2068/239036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода