×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Чэнцзюэ снова рванул с места, едва раскрыв рот! Что делать? Онлайн-помощь нужна — срочно!

Как только наступило время уходить с работы, Лэ Нин засунула все сладости в ящик стола, схватила сумочку, помахала коллегам и побежала вниз по лестнице.

Когда она добралась до парковки, уже задыхалась от усталости.

Мо Чэнцзюэ, увидев её вид, не удержался и поддразнил:

— Жена, так соскучилась по мне?

Лэ Нин сморщила носик:

— Вовсе нет! Я просто делаю разминку!

Она вспомнила первую тренировку в зале — особенно растяжку — и поежилась: ужас просто! Лучше уж разминаться по-другому!

Но Мо Чэнцзюэ невозмутимо заметил:

— Разминку ты сделала слишком рано. Сейчас мы пойдём поужинать, потом немного прогуляемся, переварим пищу — и только потом отправимся в зал.

— …

Злилась!

За ужином Лэ Нин почти превратила стейк в фарш, воображая, что это он.

Глядя на изуродованный кусок мяса, Мо Чэнцзюэ едва заметно усмехнулся — настроение явно улучшилось.

Лэ Нин снова разозлилась! Этот мужчина слишком злой! Он прекрасно понимает, что она режет стейк, представляя его лицо, а сам ещё и смеётся! Неужели у него мазохистские наклонности?

В зале Лэ Нин взяла спортивную форму из шкафчика и направилась в душевую.

На этот раз она решила попробовать тренажёры в общем зале — оборудование в его персональной комнате подобрано тренером под его нагрузки и ей не подходит.

Мо Чэнцзюэ согласился и остался тренироваться в своей комнате.

Как только он скрылся из виду, тренер тут же подбежал к Лэ Нин с жалобой.

— Вы Лэ Нин? Вы правда девушка Мо Чэнцзюэ? — с самого начала он сомневался, и если бы не присутствие самого Мо Чэнцзюэ, давно бы спросил, не дальняя ли она родственница — например, двоюродная сестра. Ведь разница в возрасте у них, похоже, немалая.

— Да! — кивнула Лэ Нин. — А что случилось?

Тренер хитро ухмыльнулся:

— Слушайте, я вам сейчас кое-что расскажу. Эта комната для отдыха раньше была просто кладовкой для инвентаря. Мо Чэнцзюэ лично попросил переделать её под персональный тренировочный зал.

Лэ Нин заинтересовалась:

— Почему?

— А как вы думаете? Из-за его лица, конечно! — возмутился тренер. — Посудите сами: у меня фигура лучше, всё при мне, сила больше, и выгляжу я неплохо. А все женщины, приходящие сюда, глядят только на него! Благодаря Мо Чэнцзюэ количество новых членов клуба выросло в разы! Бывало даже, что дамы прямо спрашивали у него номер телефона. Вы бы видели его лицо в тот момент… Ха-ха-ха! Никогда раньше не видел, чтобы он так краснел!

Одно воспоминание об этом уже заставляло тренера радостно хихикать.

Но Лэ Нин было не до смеха.

Выходит, её мужчину здесь так открыто преследуют!

Фу! Больше сюда не приду!

И называется «премиальный фитнес-клуб»! Да тут и премиальности-то никакой!

Тренер, заметив, что лицо Лэ Нин потемнело, почесал нос и неловко отошёл в сторону.

Лэ Нин, словно выплёскивая злость, бежала на беговой дорожке, пока пот не потёк ручьями по щекам.

Но вскоре сдалась.

Мо Чэнцзюэ оказался прав: с тех пор как у неё не стало уроков физкультуры, она окончательно обленилась. Неудивительно, что во время месячных так мучает боль — и это всего лишь несколько минут бега, а уже сил нет…

— Тренер, сегодня Мо Чэнцзюэ приходил? Не говорите, что снова нет — я видела его машину на парковке! — вдруг раздался женский голос, привлекший внимание Лэ Нин.

Она подняла голову и увидела у стойки тренера трёх женщин в спортивной одежде.

Тренер неловко улыбнулся и невольно бросил взгляд в её сторону.

Одна из женщин последовала за его взглядом, но тут же отвела глаза.

— Тренер, ну что вы так? — капризно протянула одна из них. — Мы просто хотим увидеть Мо Чэнцзюэ. Зачем так жадничать? Неужели вы сами в него влюблены?

— Эй-эй! Такие шутки недопустимы! Я, между прочим, натурал!

— Тогда скорее скажите, где он! В своей комнате отдыха? Но ведь это нечестно! Почему вы устроили ему отдельную комнату? Боитесь, что мы его побеспокоим?

Тренер промолчал. Именно поэтому! Если бы не ваши домогательства, ему бы и в голову не пришло просить отдельное помещение!

Женщины фыркнули и направились к комнате отдыха.

Они прекрасно знали, где она находится, но раньше тренер всегда их останавливал. Сейчас же, раз уж они увидели его машину, терпеть больше не собирались.

Ведь это же президент корпорации MJ! Неженатый миллиардер, золотой холостяк и при этом чертовски красивый мужчина — кто же устоит? Да и фигура у него просто идеальная! Достаточно одного взгляда — и сердце готово выскочить из груди.

Они часто сюда приходили, но каждый раз упускали его.

Ну конечно, президент крупной корпорации — занятой человек, нечасто бывает в зале. Жаль.

Но сегодня, увидев его автомобиль на парковке, они точно знали — он здесь!

Когда одна из женщин уже потянулась к ручке двери, вдруг чья-то рука схватила её за запястье.

Увидев перед собой Лэ Нин, три женщины нахмурились:

— Девочка, ты чего?

— Тётушки, а я у вас хотела спросить — зачем самовольно лезете в чужую комнату отдыха? Вы такие молодцы!

«Тётушки…»

У женщин дёрнулись уголки ртов, лица мгновенно потемнели.

— Ты что несёшь, соплячка? Какие тётушки? Мне всего двадцать пять!

— Двадцать пять?! — Лэ Нин изобразила изумление и отступила на шаг, оглядев женщину с ног до головы.

Та, поймав её взгляд, даже грудью выпятилась вперёд, но следующая фраза заставила её задохнуться от ярости:

— Но выглядите вы явно на тридцать пять!

— Ты…!

В этот момент дверь комнаты открылась. Мо Чэнцзюэ выглянул наружу и, увидев женщин у входа, чуть заметно нахмурился.

На шее у него висело полотенце, чёрные пряди на лбу были мокрыми, на носу блестели капли пота, но дыхание оставалось ровным и спокойным.

— Вам что-то нужно?

Женщины тут же покраснели, сердца их забились быстрее.

— Господин Мо…

— Муженька! — Лэ Нин вдруг сладким голоском позвала и бросилась к нему, обхватив тонкими ручками его мускулистую талию. — Муженька, твои цветочки так и распускаются! Давай на время запретим мясное, ладно?

Бровь Мо Чэнцзюэ приподнялась.

Запретить мясное? Эта маленькая проказница и правда осмелилась такое предложить!

Но от этого «мужа» ему стало чертовски приятно.

Если бы не запах пота, он бы тут же наклонился и впился бы в эти губки, которые в любой момент умеют его возбудить.

— Муж?! — ахнули женщины, широко раскрыв глаза на Лэ Нин.

— Господин Мо, вы что, женаты?!

Не дожидаясь ответа Мо Чэнцзюэ, Лэ Нин вытащила из-под футболки кольцо на цепочке и помахала им перед их носами:

— Он давно мой! Так что, тётушки, даже не мечтайте! Старым коровам не стоит есть молодую травку — это аморально!

Мужчина за её спиной снова приподнял бровь.

Кажется, его маленькая жена намекает на что-то…

Как только женщины ушли, Мо Чэнцзюэ резко втащил Лэ Нин в комнату отдыха, захлопнул дверь и прижал её к стене, страстно целуя.

Лэ Нин с трудом вырвалась из его объятий, но тут он вдруг задрал её спортивную майку, и его горячая ладонь коснулась талии. От этого прикосновения по коже пробежали мурашки.

— Повтори ещё разок те слова, что только что сказала… жена…

Щёки Лэ Нин вспыхнули, она сердито сверкнула на него глазами.

Те «мужья» она кричала лишь для того, чтобы разозлить тех «тётушек»! А он, оказывается, уже подсел на это!

— Не буду!

— А? — Мо Чэнцзюэ слегка ущипнул её за талию.

Лэ Нин вскрикнула, щёки ещё сильнее зарделись.

— Мо Чэнцзюэ, от тебя воняет потом! Иди скорее душ принимай!

Она попыталась вытолкнуть его в сторону душевой, но у двери он вдруг схватил её за руку и потянул внутрь. Через пару секунд одежда оказалась на полу, включился душ, и прохладная вода хлынула сверху, размывая зрение. Единственное, что она ощущала, — это жар его тела, плотно прижатого к ней и не желавшего отпускать…

Тренер ждал снаружи несколько часов и лишь ближе к закрытию не выдержал — постучал в дверь.

Дверь открылась. Мо Чэнцзюэ уже был одет, а на спине у него спала Лэ Нин. Он мельком взглянул на тренера.

— Кхм, — кашлянул тот, чувствуя себя крайне неловко. — Ваша жена уснула, что ли…

— Угу, — Мо Чэнцзюэ взял её сумочку и вышел из зала.

Но, услышав слова тренера, всё же не удержался и лёгкой усмешкой тронул уголки губ.

Ну как же ей не спать? Так устала…

Хотя теперь ему точно надо всегда носить с собой диктофон — каждый раз упускает момент, когда эта проказница зовёт его «мужем», а потом из-за стеснения отказывается повторять.


На следующее утро Лэ Нин проснулась рано, потянулась в объятиях Мо Чэнцзюэ и почувствовала себя невероятно бодрой.

— Проснулась? — Мо Чэнцзюэ открыл глаза, увидел её бодрое лицо и лёгкой усмешкой коснулся губами её щёчки. — Отдохни ещё немного, я пойду завтрак готовить.

— Не хочу! — Лэ Нин прижалась к нему поближе и, глядя на него чёрными, как смоль, глазами, сказала: — Мо Чэнцзюэ, давай сегодня позавтракаем где-нибудь на улице!

Увидев её воодушевление, Мо Чэнцзюэ кивнул и потянул её вставать, чтобы идти чистить зубы и умываться.

Это был их первый совместный утренний туалет.

На умывальнике стояли две зубные щётки, но ни разу они не брали их одновременно.

Мо Чэнцзюэ одной рукой обнял её за талию и вдруг почувствовал, что даже чистка зубов стала чем-то значимым.

А вот Лэ Нин так не думала — ей приходилось остерегаться «волчьей лапы» на талии. Если осмелится что-то выкинуть — отрежет!

Они отправились в ближайшую забегаловку, и Лэ Нин упрямо усадила его за тесный столик.

Забегаловка находилась рядом с её университетом, и сегодня ей вдруг захотелось именно этой еды, поэтому она попросила Мо Чэнцзюэ подъехать сюда.

В заведении было тесно и шумно, почти все посетители — студенты. Высокий мужчина в безупречном костюме выглядел здесь совершенно чужеродно.

Хозяин заведения тоже так подумал — едва Мо Чэнцзюэ вошёл, он испугался, что перед ним член мафии, и чуть не выронил миску из дрожащих рук.

Но студенты факультета информатики узнали Лэ Нин и тут же начали подшучивать:

— Староста, у тебя появился парень? Профессор Янь снова будет ругаться!

Профессор Янь давно прослыл в факультете защитником Лэ Нин.

Любому, кто плохо отзывался о ней — будь то студент или преподаватель, — он тут же давал отпор. Хотя коллеги по кафедре рассказывали, что в частных разговорах он постоянно ворчит, называя Лэ Нин «неблагодарной проказницей». Это странное сочетание любви и раздражения другие просто не могли понять.

Лэ Нин тут же насторожилась:

— Он и в университете меня ругает?

— Конечно! — кивнул студент. — Говорит, что ты неблагодарная проказница!

Лэ Нин: «…» Этот бестактный профессор!

Но сидевший напротив Мо Чэнцзюэ серьёзно подтвердил:

— Да уж, точно неблагодарная проказница.

http://bllate.org/book/2068/239025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода