×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он договорил, как Лэ Нин и студенты факультета информатики одновременно обернулись к нему.

Лэ Нин бросила на него презрительный взгляд, зато информатики переглянулись с явным интересом, переводя глаза то на неё, то на него. Если бы товарищ не напомнил, что скоро начнётся пара, они бы точно остались досмотреть до конца!

По дороге в компанию Лэ Нин захватила завтрак — каждому в отделе разработки досталась своя порция.

— Соплячка, я уж не помню, чтобы ты так обо мне заботилась. Какое право имеют эти люди? — Мо Чэнцзюэ косо взглянул на пакеты с завтраком на заднем сиденье, явно обидевшись.

— Не смей называть меня соплячкой! — взорвалась Лэ Нин. От этого прозвища ей сразу вспомнился профессор — старый пошляк! Как он мог при всех так о ней заявить? Теперь по всему университету ходят слухи — а-а-а!

— Ладно, соплячка-женщина.

— …Этот мужчина безнадёжен!

Добравшись до офиса, Лэ Нин держала в каждой руке по пакету с завтраком и не могла нажать кнопку лифта.

Она повернулась к Мо Чэнцзюэ, но тот стоял спокойно, будто ничего не происходило.

— Мо Чэнцзюэ!! — закричала она. — Я же опаздываю!

— Ты ещё не ответила на мой вопрос, — скрестив руки на груди, он бросил взгляд на два пакета в её руках.

Лэ Нин чуть не лопнула от злости!

Что плохого в том, чтобы принести завтрак коллегам из отдела разработки? Разве это не нормально? Неужели он не понимает?

К тому же вчера они сами принесли ей столько сладостей! Конечно, она хотела отблагодарить их за доброту!

Но этот мужчина умудряется ревновать даже из-за такой ерунды!

#Вопрос: Я поняла, что Мо Чэнцзюэ — огромная бочка уксуса, постоянно ревнует из-за мелочей. Что делать? Онлайн-помощь, срочно!

Наконец они вошли в лифт. Руки Лэ Нин уже затекли, и она сердито уставилась на Мо Чэнцзюэ.

— Ладно, сейчас отнесу завтрак в отдел разработки, — мягко сказал он, слегка растрепав ей волосы. Отличная текстура.

Когда он вошёл в отдел разработки с пакетами завтрака, все сотрудники были ошеломлены!

Генеральный директор лично принёс им завтрак!

Мо Чэнцзюэ собственноручно доставил еду в отдел!

С каких это пор Мо генерал стал таким милым и заботливым?

Его дружелюбие достигло максимума!

Поставив завтрак на стол, Мо Чэнцзюэ ласково ущипнул мягкую щёчку Лэ Нин:

— Я пойду наверх. Если что — зови.

Как только он вышел, весь отдел взорвался.

— Блин! Лэ Нин! Я никогда не видел, чтобы Мо генерал был так нежен! Я, наверное, всё ещё сплю! Быстро, дай пощёчину!

— Плясь!

— Ты реально ударила?! Но больно же… Значит, это не сон!

— Чёрт, сегодня я ем завтрак, купленный лично Мо генералом! Обязательно куплю лотерейный билет — может, выиграю джекпот!

Лэ Нин только хмыкнула про себя: «Эй, это я купила! Я!»

Подошла Сун Нинъянь, хитро улыбаясь:

— Лэ Нин, это ведь завтрак из той самой университетской лавки, верно? Три года ела — не перепутаю вкус! Так ты утром потащила Мо-бога аж туда, и он даже не пожаловался?.. Ццц!

Лэ Нин не захотела отвечать — пусть эти болтуны сами себе всё домыслят!

Все съели завтрак, принесённый Мо Чэнцзюэ, и решили, что сегодня обедать и ужинать не будут — пусть завтрак от генерального директора подольше переваривается! Такой шанс — раз в жизни! Если бы не Лэ Нин, они бы, скорее всего, так и не дождались бы, пока Мо генерал лично принесёт им еду!

Лэ Нин сидела за своим рабочим местом, хрустя чипсами и наблюдая, как техник и её начальник соревнуются в игре.

— …Опять проиграл! — горестно вздохнул техник.

Недавно он вступил в хакерскую группу и, посостязавшись с участниками, почувствовал, что его навыки улучшились. Поэтому сразу пришёл побороться со своим учителем — но проиграл менее чем за тридцать секунд. И это уже пятый раз подряд!

В это время Янь Линъюнь, жуя сосиску, набрал на клавиатуре:

Аноним: С твоим уровнем победить меня — через десять тысяч лет. Лучше не трать моё время!

Техник: …

Лэ Нин серьёзно кивнула:

— Ты ведь его ученик. Все твои приёмы ему знакомы — как ты можешь выиграть?

Звучало логично.

Техник сразу почувствовал облегчение.

— Кстати, Лэ Нин, ты играешь в игры? Недавно я попробовал новую онлайн-игру от другой компании — там добавили много интересных механик. У нас, конечно, есть обновлённый сюжет, который держит игроков, но пора думать и о следующем обновлении. Нужно внедрять новые игровые механики и события. Главный сюжет — наш козырь, но слишком частые обновления утомят игроков. Надо держать их в напряжении, как женщина, соблазняющая мужчину — подавай понемногу!

Лэ Нин: — …Ха-ха, ты, видимо, отлично разбираешься в этом~

Техник: …

— Ладно, сейчас покажу тебе, — он знал, что Лэ Нин не любит игры. Заставить её играть — всё равно что отправить шопиться на «Таобао»!

Техник запустил игру под названием «Поднебесная» — в ней царит атмосфера древних воинов, в отличие от «Юйцзе», где смешаны восточные и западные элементы. В «Поднебесной» персонажи одеты в классические боевые наряды, а боевые приёмы выглядят очень плавно: нет необходимости, как у магов в «Юйцзе», поднимать посох и шептать заклинания.

— «Поднебесная» сейчас очень популярна, её продажи почти сравнялись с «Юйцзе», так что я решил попробовать. И знаешь, игра действительно неплохая…

Он не успел договорить, как со всех сторон на него уставились пристальные взгляды.

Техник кашлянул и торжественно добавил:

— Но… всё равно не сравнить с нашей «Юйцзе»!

Лэ Нин: — …

Однако сама она уже была очарована «Поднебесной».

Игра явно лучше «Юйцзе»!

Там нет ослепительных спецэффектов: при использовании навыков меч оставляет в воздухе изящный след, звуки ударов очень реалистичны, есть ци-гун — в отличие от «Юйцзе», где персонажи могут летать далеко и даже покупать крылья. В «Поднебесной» дальность полёта зависит от уровня прокачки ци-гуна. А одежда — не кричаще-блестящая, цвета насыщенные, но не вычурные. В «Юйцзе» же костюмы просто слепят глаза, как 24-каратное золото!

— Лэ Нин, посмотри, какие новые механики нам добавить в следующем обновлении? — спросил техник. Он сам уже начал задумываться о переходе в «Поднебесную», значит, и другие игроки тоже могут уйти. Это серьёзная угроза для «Юйцзе».

Но Лэ Нин покачала головой и прямо сказала то, от чего у него душа ушла в пятки:

— Мне кажется, «Поднебесная» интереснее «Юйцзе». Пойду играть в неё!

Техник: …Неужели я сам себя подставил?

«Мо генерал! Я нечаянно! Честно!» — мысленно завопил он.

Лэ Нин тут же скачала «Поднебесную». Техник с тоской смотрел ей вслед и бросил отчаянный взгляд на коллег в надежде на помощь.

Но никто даже не шелохнулся!

«Чёрт! А как же товарищеская поддержка?!»

«Дружба окончена!»

Лэ Нин зарегистрировала аккаунт. Чтобы не забыть пароль, она использовала учётную запись, которую когда-то создал для неё Мо Чэнцзюэ. К счастью, никнейм ещё не был занят.

Попав в игровое меню, нужно было выбрать персонажа…

Были целители, странствующие мечники, бойцы с копьями, отравители и убийцы… Вариантов так много, что она растерялась.

— Начальник Ли, вот новые эскизы от отдела графики, посмотрите, пожалуйста, — Люй Мяо протянула рисунки, но при этом незаметно оглядывалась по сторонам.

— Хорошо, сейчас гляну, — начальник Ли взял эскизы новых NPC.

Пока он смотрел, Люй Мяо незаметно подкралась ближе к рабочему месту Лэ Нин и увидела изображение на её экране.

Прищурилась. Потом бросила взгляд на других сотрудников — все, кажется, играли.

Значит, в отделе разработки можно играть? Здорово…

Но подожди!

Люй Мяо пригляделась внимательнее. Что-то не так! Лэ Нин явно не в «Юйцзе» — интерфейс слишком… древнекитайский!

Тут она вспомнила разговоры коллег о новой игре.

Её подруга — фанатка древнекитайской эстетики, даже косплеила героинь вуся-романов. Благодаря ей Люй Мяо кое-что знала об этом жанре.

Перед ней был интерфейс именно «Поднебесной»!

Лэ Нин играет в игру конкурента?! Это возмутительно!

Она работает в компании, использует корпоративный компьютер — и вместо того чтобы тестировать «Юйцзе», весело играет в продукт другой фирмы?! Почему бы ей сразу не уйти туда работать?

— Ладно, эскизы неплохие. Доработайте детали, чтобы потом можно было делать CG-ролики, — сказал начальник Ли.

Его слова вернули Люй Мяо к реальности. Она быстро забрала рисунки и, нахмурившись, вышла из отдела разработки.

Начальник Ли был озадачен: «Разве я что-то не так сказал?»

Вернувшись в отдел графики, Люй Мяо бросила эскизы на стол и начала искать Сюй Эньцинь.

— Где Эньцинь?

— В чайной комнате.

Зайдя туда, Люй Мяо схватила Сюй Эньцинь за руку, как раз когда та собиралась выходить, и возмущённо выпалила:

— Эньцинь, ты только представь, что я сейчас увидела в отделе разработки! Та Лэ Нин играет в «Поднебесную»! Это же игра конкурента! Все мы стараемся ради обновления, а она спокойно играет в чужую игру! Если бы она играла в «Юйцзе», ещё можно было бы понять — всё-таки наш продукт. Но использовать корпоративный компьютер для игры в продукт другой компании?! Она что, хочет уйти к ним работать?

Сюй Эньцинь моргнула, не сразу поняв, в чём дело.

— Лэ Нин же из отдела разработки. Играть в игры — это разве не нормально для неё?

— Но она играет в игру конкурента! — Люй Мяо чуть не подпрыгнула от возмущения. — Послушай, Эньцинь! Ты ведь нечасто играешь, поэтому объясню: MJ и та компания конкурируют за количество игроков, популярность, загрузки и регистрацию. Чем популярнее игра — тем выше продажи. А Лэ Нин играет в «Поднебесную»! Это значит, что она сама увеличивает их регистрационную базу и скачивания!

Сюй Эньцинь кивнула, хотя до конца так и не поняла сути претензий.

— Эньцинь, ты должна сказать об этом Мо генералу! Лэ Нин — всего лишь стажёрка. Нельзя же из-за того, что она его девушка, позволять ей безнаказанно нарушать правила! Посмотри на других стажёров — все трудятся как пчёлки. Например, Си Цзэхао из отдела маркетинга уже получил предложение остаться в MJ после окончания вуза!

В её словах явно слышалась зависть.

Но Сюй Эньцинь осталась невозмутимой.

Она знала, что Лэ Нин — дочь главы корпорации Лэ, но скрывает своё происхождение и не пользуется связями.

— Люй Мяо, почему ты так пристально следишь за Лэ Нин? Начальник Ли ничего не сказал — значит, не наше дело. Не хочу, чтобы нас потом отругали за вмешательство не в своё дело.

http://bllate.org/book/2068/239026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода