×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что Мо Чэнцзюэ легко приподнимет бровь и с невозмутимым видом скажет:

— Помнишь того адвоката? Линь Чугэ уже тридцать, а у него до сих пор нет даже девушки.

Лэ Нин промолчала.

Да он же адвокат! Адвокаты постоянно заняты — разве это не очевидно?!

Будто угадав её мысли, Мо Чэнцзюэ неожиданно бросил:

— Генеральный директор тоже очень занят.

Лэ Нин снова не нашлась что ответить.

— Глупая женщина, — мягко, но твёрдо произнёс он, — впредь не позволяй другим водить тебя за нос. Если бы я действительно хотел ребёнка, я бы не стал ждать, пока ты окончишь университет, чтобы подать заявление на регистрацию брака. С моим характером я бы давно заставил тебя оформить всё официально. Да и слова Мо Сицяо — ты им поверила?

Лицо Лэ Нин сморщилось от обиды:

— Если бы не ты, думаешь, я бы поверила? «Лучше верить, чем не верить» — разве ты не слышал такой поговорки?

Фраза «Если бы не ты» явно порадовала Мо Чэнцзюэ. Его сердце дрогнуло, и он наклонился, чтобы поцеловать эти болтливые губы. Поцелуй был страстным, долгим — он не хотел отпускать её.

— …Пожалуй, всё-таки заведём ребёнка, — внезапно вздохнул он. — Тогда ты точно не сможешь уйти от меня.

В его тёмных глазах отразилась глубокая привязанность.

Он и правда боялся: вдруг однажды эта маленькая женщина исчезнет из его жизни без предупреждения, и у него даже не будет шанса её удержать.

Даже сейчас, когда они проводили вместе каждый день, он всё равно не чувствовал себя в безопасности.

В компании до сих пор оставался Си Цзэхао — с ним ещё нужно было разобраться. Хотя Лэ Нин к нему совершенно равнодушна, они всё же три года были вместе, а это гораздо дольше, чем с ним!

Одна только эта мысль вызывала у Мо Чэнцзюэ раздражение.

Он отдал Лэ Нин свою первую ночь, а вот её первая любовь — не он. От одной этой мысли хотелось скрежетать зубами.

— Ты смеешь?! — Лэ Нин тут же широко распахнула глаза. — Мне всего двадцать один, а ты хочешь сделать меня мамой? Мо Чэнцзюэ, ты совсем с ума сошёл!

Она сама едва справляется с собой — как она будет заботиться о ребёнке? Это просто немыслимо!

— Ладно, я просто подумал вслух, — ответил он. Его жена даже готовить не умеет — кто будет ухаживать за ребёнком, если тот родится?

Значит, с этим вопросом пока нужно повременить.

— Ладно, давай сначала поедим, — сказал он, заметив, что разговор затянулся, и еда уже остывает.

Когда Лэ Нин спустилась вниз, Мо Чэнцзюэ впервые в жизни позвонил Мо Сицяо.

Мо Сицяо как раз обедала с подругами. Увидев на экране имя брата, она удивилась и даже растерялась.

Но потом подумала: наверное, Лэ Нин уже рассказала ему об их встрече. Иначе с его характером он бы никогда не стал звонить.

Подготовившись к гневу, она нажала на кнопку ответа.

— Мо Сицяо, похоже, тебе очень нравится лезть в мои дела, — холодно прозвучал голос Мо Чэнцзюэ в наушнике.

Мо Сицяо усмехнулась:

— Ты же мой младший брат. Разве я не имею права заботиться о тебе? Кстати, я уже полностью проверила происхождение Лэ Нин. Как думаешь, что скажут родители, если я им всё расскажу?

Мо Чэнцзюэ чуть заметно нахмурился.

— Ха! У меня и в мыслях нет ничего дурного. Корпорация Лэ — уважаемая компания в городе Чжэ. Брак с их семьёй пойдёт на пользу и MJ…

— Замолчи, — резко оборвал он, и его голос стал ледяным. — Значит, ты хочешь объединить MJ с компанией Мо?

— Именно так! — Мо Сицяо открыто призналась. — Ты ведь всё равно из семьи Мо, и создание собственной компании — это нормально. Но зачем ты порвал все отношения с семьёй и сделал компанию полностью своей собственностью? Сейчас MJ почти затмил компанию Мо по влиянию. Я ничего не имею против — просто если MJ и Мо объединятся, это пойдёт на пользу нам обоим. Ты сможешь уйти с поста генерального директора, больше времени уделять Лэ Нин, спокойно жениться и завести детей. Разве это не идеально? Не говори мне, будто тебе не хочется ребёнка. Лэ Нин можно обмануть, но я-то знаю правду!

Она делала всё это исключительно ради будущего себя и своей матери.

Отец наверняка передаст компанию Мо именно Мо Чэнцзюэ. Но у него уже есть MJ, а если он получит и компанию Мо, то она с матерью станут для него главной мишенью.

С того самого момента, как они вошли в дом Мо, он их ненавидел. Если бы он получил контроль над компанией Мо, первым делом избавился бы от неё!

Поэтому она и действовала сейчас — просто пыталась обеспечить себе будущее. Если Мо Чэнцзюэ не будет её притеснять, они вполне могут сосуществовать мирно.

Ведь она больше не хочет возвращаться к тем дням, когда у неё не было отца!

— Ха, Мо Сицяо, твой аппетит велик. Интересно, знает ли об этом твой отец? — холодно рассмеялся Мо Чэнцзюэ. — MJ никогда не объединится с компанией Мо. Но я не прочь поглотить компанию Мо. Ты ведь сама сказала: это всё равно семейное предприятие. Думаю, тебе не будет возражений, если я его поглощу?

Бах!

Мо Сицяо резко вскочила, широко раскрыв глаза от шока. Она так сильно сжала скатерть в кулаке, что та натянулась.

— Мо Чэнцзюэ! Если ты посмеешь это сделать, я тебе этого не прощу!

Она не ожидала, что он осмелится сказать такое!

Пусть он и ненавидит их, но отец всё равно остаётся его отцом. Она всегда думала, что Мо Чэнцзюэ не разрывает отношения с семьёй именно из-за отца. Но, похоже, она ошибалась.

Если не из-за отца, то, значит…

— Я сохраняю хоть какую-то связь с семьёй Мо только потому, что моя мать долгие годы жила в том доме. Не из-за того мужчины, который изменил ей в браке. Для меня в доме Мо больше нет родных. Единственное место, которое я могу назвать домом, — там, где находится Лэ Нин.

Точно!

Лицо Мо Сицяо потемнело, и вся сила будто покинула её тело. Она безвольно опустилась на стул.

Её подруга, увидев такое выражение лица, обеспокоенно спросила:

— Яо Яо, с тобой всё в порядке?

Но Мо Сицяо уже ничего не слышала. В голове эхом звучали слова Мо Чэнцзюэ.

Этот человек… он действительно жесток! У него такие амбиции! Неужели он думает, что компанию Мо так легко поглотить?!

Даже если сейчас MJ и крупнее компании Мо, за границей у них глубокие корни и многолетняя репутация. Поколебать основу компании Мо — задача не из лёгких!

— В следующий раз, прежде чем трогать Лэ Нин, вспомни то, что я тебе сейчас сказал! — ледяной голос взорвался в ушах, снова и снова повторяясь в сознании. — Я не хочу нападать на компанию Мо, ведь там есть труд моей матери. Но если вы сами себя загоните в угол, будьте готовы заплатить соответствующую цену. Сможете ли вы её вынести — это уже не мои проблемы.

С этими словами Мо Чэнцзюэ резко положил трубку и сразу же занёс номер Мо Сицяо в чёрный список.

Это был его первый и последний звонок ей.

Она должна быть благодарна судьбе: сегодня с Лэ Нин ничего не случилось. Если бы что-то произошло, он бы не пожалел даже саму семью Мо!


Ты когда-нибудь испытывал чувство, будто потерял весь мир?

Ты видел, как твой мир становится серым и мрачным?

В тот день, когда он потерял мать, он впервые по-настоящему это почувствовал.

Мир погрузился во мрак, небо затянуло чёрными тучами, и ни один луч света не мог пробиться сквозь них. Только в тот день…

Дверь частного кабинета открылась, и свет из коридора, хоть и был тусклым, всё же проник в его тьму. Тот человек, стоявший в дверном проёме, озарённый этим светом, и лицо, мелькнувшее на мгновение, навсегда отпечатались в его памяти.

Без всяких причин, внезапно… он влюбился.


Лэ Нин никогда не узнает, о чём говорил Мо Чэнцзюэ с Мо Сицяо. Она не узнает этого за всю свою жизнь — потому что Мо Чэнцзюэ никогда не скажет.

Его любовь с первого взгляда, его властность, его нежность и забота — всё это только ради неё. Поэтому он без стеснения показывал ей все свои стороны: будь то её сердитый взгляд, презрительная гримаса или обвинения в том, что он «пошляк» и «негодяй». Для него всё это было бесценной драгоценностью.

От потери дома до обретения нового — он больше не хотел переживать это чувство.

Он уже прошёл через годы пустоты и одиночества.

Мо Сицяо была права в одном: он действительно хотел ребёнка — ребёнка от него и Лэ Нин.

Но он понимал: заставить двадцатиоднолетнюю студентку, ещё не окончившую университет, стать матерью — это слишком тяжело для неё.


Когда Лэ Нин вернулась в отдел разработки, она обнаружила, что на её столе горой лежат разные угощения.

Она моргнула, совершенно растерявшись.

— Что это за чудеса?

В этот момент подошёл начальник Ли и, похлопав её по плечу, наставительно сказал:

— Лэ Нин, в следующий раз, если у тебя возникнут дела, просто позвони Сун Нинъянь — пусть она передаст мне, что ты отпрашиваешься. Я же не откажу! Сегодня утром ты вообще не отдыхала, и эта девушка чуть не расплакалась от волнения. Она даже хотела вызвать полицию, так сильно переживала!

После всего, что произошло ранее, и Сун Нинъянь, и Мо Чэнцзюэ были в ужасе.

Услышав слова начальника, Сун Нинъянь покраснела и топнула ногой:

— Начальник! Лучше ешьте угощения, чем болтать лишнее!

Сердце Лэ Нин наполнилось теплом. Она бросилась к подруге и крепко обняла её, чмокнув в щёчку.

— Мм, точно моя лучшая подружка! Целую!

— Фу! — Сун Нинъянь отстранила её лицо. — Всё в слюнях! Отвали! Я ведь не твой «божественный Мо», чтобы целоваться со мной!

Лэ Нин скривилась:

— Кто вообще с ним целуется! Ты просто помешана на всякой пошлости!

Увидев, как Лэ Нин взъерошилась, Сун Нинъянь прикрыла рот ладонью и хихикнула, показав ей язык.

Не целуется?

Ещё как целуется!

Она ведь знает «божественного Мо» как облупленного!

Раньше он был таким холодным, высокомерным и недосягаемым! А теперь стал нежным, заботливым, преданным и невероятно привязанным к Лэ Нин. По всем признакам — чистой воды дева!

Хм… Хотя, по словам Лэ Нин, он ещё и отлично готовит. Может, он тогда телец?

Чёрт! В «Байду Байкэ» даже не указан его знак зодиака! И даты рождения тоже нет! Только имя, пол и должность!

Какая скупая и жадная энциклопедия!

Лэ Нин села за стол и открыла йогурт.

Щёки всё ещё горели. Всё из-за Нинъянь и её глупых шуток про «обмен слюнями»! Теперь она снова вспомнила то, о чём не следовало думать!

Ааа! Этот пошляк Мо Чэнцзюэ! Надо запретить ему «мясо»!

Кстати… Почему её месячные до сих пор не начались?

От этой мысли ей стало не по себе.

В прошлый раз боль была такой сильной, что она поклялась больше никогда не переживать этого!

Она взяла телефон и быстро написала Мо Чэнцзюэ, продолжая сосать йогурт через трубочку.

[Сегодня после работы идём в спортзал!] — Лэ Нин

Через пару минут пришёл ответ.

Лэ Нин подумала: «Неужели он на работе всё время сидит в телефоне? Всё-таки не такой, как эти внешние кокетки!»

Она открыла сообщение.

[Хорошо.] — Мо Чэнцзюэ

«Фу! Всего одно слово! Неужели трудно написать побольше?»

Только она это подумала, как пришло ещё одно сообщение.

[Если выносливость повысится, в будущем сможешь дольше. Жена, ты становишься умнее.] — Мо Чэнцзюэ

Лэ Нин:

— … Лучше пиши поменьше.

http://bllate.org/book/2068/239024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода