×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успела Лэ Нин договорить, как Мо Чэнцзюэ резко оттащил её в сторону и прижал к холодной стене. В глубине его глаз отражалось её испуганное личико. Лицо Мо Чэнцзюэ потемнело, и он наклонился, целуя её.

— Мм! — Лэ Нин широко распахнула глаза и принялась отчаянно колотить его по плечам.

Это же коридор! Кто-нибудь может пройти мимо! Чёрт… Почему Мо Чэнцзюэ постоянно ревнует?

Внезапно брови Лэ Нин сошлись от боли. Опустив взгляд, она встретилась с его глазами.

Мо Чэнцзюэ едва заметно усмехнулся — зловеще и насмешливо. Его ладонь скользнула вниз, обхватила талию девушки и резко притянула её к себе так плотно, что между ними не осталось ни щели. Щёки Лэ Нин мгновенно вспыхнули!

Мо Чэнцзюэ… Мо Чэнцзюэ — пошляк!!

Спустя мгновение Лэ Нин, тяжело дыша, прислонилась к его груди и сквозь зубы процедила:

— Мо Чэнцзюэ! Мы же в коридоре! Что, если кто-то увидит?! Тебе, может, и всё равно, а мне — нет! Перестань постоянно ревновать, я не вынесу этого!

— Раз знаешь, что я ревнив, не подходи так близко к нему, — хрипло произнёс Мо Чэнцзюэ, глядя на то, как послушно она прижимается к нему. В его глазах мелькнула нежность.

— Я… я с ним близко?! — Лэ Нин чуть не закричала от возмущения. — Это он сам ко мне подошёл! Если бы я с самого начала знала, что он в MJ, ни за что бы сюда не пришла!

Услышав её слова, Мо Чэнцзюэ снова нахмурился — он менял выражение лица быстрее, чем листает страницы книги.

— Если бы ты не пришла, мне пришлось бы тратить силы на то, чтобы найти тебя. Хлопотно.

Лэ Нин замерла, не в силах сообразить:

— Ты… ты искал меня? Зачем?

Едва вопрос сорвался с её губ, как Мо Чэнцзюэ вдруг усмехнулся, наклонился и лёгким поцелуем коснулся её пунцовых губ, произнося с нарочитой благопристойностью:

— Разумеется, чтобы взять ответственность. Я ведь не из тех, кто воспользуется девушкой и бросит её.

— Тогда почему ты ушёл в тот раз? — вырвалось у Лэ Нин, прежде чем она успела подумать. Даже она сама не заметила, насколько обиженным прозвучал её голос.

Мо Чэнцзюэ замер. Воспоминания о том дне заставили его сжать губы.

— Прости…

Тогда всё произошло из-за случайно принятого афродизиака. А журналисты, словно почуяв запах, хлынули в бар.

Он не мог допустить, чтобы его увидели в таком состоянии. Прятаться? В том обычном баре они вполне могли начать проверять кабинки одну за другой. Единственный выход — решить проблему как можно скорее.

Он сам выключил свет в кабинке, полагая, что этого будет достаточно, чтобы их не потревожили. Но не ожидал, что она зайдёт внутрь… и всё вышло из-под контроля.

— Ладно, это же было так давно, зачем ворошить прошлое? — Лэ Нин оттолкнула Мо Чэнцзюэ и поправила одежду, собираясь уйти.

— Лэ Нин, — на этот раз Мо Чэнцзюэ не стал её удерживать. Увидев, что она замерла, он продолжил: — Ты злишься?

Лэ Нин не ответила и ушла.

Отношения между ними будто мгновенно замёрзли. Вернувшись в отдел дизайна, Лэ Нин ни слова не проронила. Даже колкости Сюй Лили остались без ответа, отчего та покраснела от злости.

Как Лэ Нин смеет так с ней обращаться?! Такое пренебрежение просто невыносимо!

Внезапно Сюй Лили вспомнила о том, что ранее говорил ей У Фань. Прикусив губу, она взглянула на Лэ Нин и твёрдо решила…

Когда настало время уходить с работы, Сун Нинъянь похлопала Лэ Нин по плечу, наконец выведя её из задумчивости.

— Боже мой! Ты целый день витаешь в облаках! О чём думаешь? — обеспокоенно спросила Сун Нинъянь, заметив её бледный вид. — Тебе плохо? Или утренний инцидент испортил настроение? Давай я сегодня угощаю тебя ужином!

Лэ Нин покачала головой. Аппетита у неё не было. В голове крутились только слова Мо Чэнцзюэ.

Злится ли она? Нет. Просто ей стало холодно внутри.

Когда она проснулась в тот раз, рядом никого не было. Одежда была небрежно натянута, но тело ясно давало понять, что с ней произошло нечто.

Это случилось в кабинке бара, а не в номере отеля. Она так долго была без сознания, что даже не могла быть уверена — не вошёл ли потом кто-то ещё…

От одной лишь мысли об этом её тошнило. Страх и ужас, поднимающиеся из глубины души, готовы были поглотить её целиком!

— Лэ Нин… — Сун Нинъянь с болью смотрела на её побледневшее лицо.

— Лэ Нин, давай сначала домой. Я отвезу тебя!

Дом Сун Нинъянь находился в противоположном направлении, но, увидев подругу в таком состоянии, она не могла оставить её одну. Потом можно будет вызвать такси — разница в цене не столь велика!

Дома Сун Нинъянь строго наказала горничной хорошо присматривать за Лэ Нин и лишь потом неохотно уехала.

— Мисс, что с вами? Вы так бледны! — горничная прикоснулась к её щеке. Кожа была ледяной, губы — без крови.

— Ничего… — Лэ Нин покачала головой. Её живот тянуло и болело. Зайдя в туалет, она поняла — началась менструация.

Хотя теперь она была уверена, что не беременна, в душе всё равно мелькнуло разочарование. Откуда оно взялось — она не хотела разбираться.

После того как она всё привела в порядок, Лэ Нин постирала испачканное бельё. Такие вещи лучше не оставлять горничной — даже будучи женщиной, та могла смутить её.

Неудивительно, что сегодня она так эмоционально нестабильна и даже нагрубила Мо Чэнцзюэ. Всё из-за месячных!

Узнав, что у Лэ Нин критические дни, горничная сварила ей питательную кашу и подняла наверх чашку имбирного чая с красным сахаром, чтобы облегчить состояние.

— Мисс, вы точно справитесь без меня? Я могу остаться на ночь, — всё ещё переживала горничная. Жаль, что сегодня господин Мо не пришёл — с ним бы мисс хотя бы была под присмотром.

Лэ Нин улыбнулась:

— Правда, всё в порядке. У всех женщин первые дни такие. Я поем и сразу лягу спать!

Но глубокой ночью боль стала невыносимой, и Лэ Нин, включив свет, сидела на кровати, прижимая ладони к животу.

В это время Мо Чэнцзюэ не мог уснуть. В одной лишь рубашке он стоял у панорамного окна, глядя на огни ночного города.

Одной рукой он держал бокал вина, другой — был в кармане. Его взгляд был устремлён вдаль, и он так глубоко задумался, что не заметил, как зазвонил телефон. Только тогда он поставил бокал и направился к дивану.

— Алло.

— Мо Чэнцзюэ… — слабый голос, словно нож, вонзился ему в сердце. Мо Чэнцзюэ замер, и лишь спустя мгновение смог выдавить: — Лэ Нин…


Лэ Нин ждала его внизу, в гостиной. Услышав, как за окном заглушили мотор, она, стиснув зубы от боли, пошла открывать дверь.

Мо Чэнцзюэ ворвался внутрь, и, увидев её мертвенно-бледное лицо, нахмурился и захлопнул дверь.

— Что случилось? Где болит?

Лэ Нин покачала головой — сил даже говорить не было.

Мо Чэнцзюэ мгновенно заметил, что она прижимает руки к животу. Сопоставив это с её видом, он сразу понял причину.

— Жди здесь, — бросил он и стремительно поднялся наверх, чтобы взять куртку. Вернувшись, он накинул её на Лэ Нин и повёл в больницу.

Анализы заняли меньше пяти минут.

Мо Чэнцзюэ, хмурый и ледяной, подошёл к Лэ Нин и обнял её. Его холодная аура давила на врача так сильно, что тот едва мог дышать.

— Э-э, господин, у вашей супруги просто сильные месячные. Ничего серьёзного. Дома можно пить имбирный чай с красным сахаром или варёные яйца с красным сахаром — это поможет…

По дороге домой Лэ Нин не выдержала и уснула. Очнувшись, она обнаружила себя в незнакомой обстановке.

В просторной комнате горел ночник. Лунный свет проникал сквозь окно, едва освещая пейзаж за ним. Всё вокруг пахло чужим. Оглядевшись, Лэ Нин заметила на тумбочке телефон Мо Чэнцзюэ.

Значит, она в доме Мо Чэнцзюэ?

В этот момент дверь открылась, и в комнату хлынул свет. Мо Чэнцзюэ вошёл с дымящейся чашкой в руках.

— Сначала поешь.

Лэ Нин взглянула на него и усмехнулась:

— Оказывается, генеральный директор Мо умеет варить яйца с красным сахаром!

Лицо Мо Чэнцзюэ изменилось. Он поставил чашку на тумбочку и молча вышел.

Лэ Нин моргнула, растерянная.

Разве он обиделся? Ведь она же его хвалила!

Этот мужчина совсем не умеет принимать комплименты…

Она надула губы. Едва она взяла чашку, как Мо Чэнцзюэ снова вошёл — на этот раз с грелкой в руках.

— Ложись, — приказал он.

— Так ты хочешь, чтобы я ела или лежала?! — возмутилась Лэ Нин.

— Я сам покормлю тебя, — не дожидаясь ответа, Мо Чэнцзюэ поставил чашку обратно, уложил её на кровать, подложил под спину несколько подушек и положил грелку на живот.

Затем он взял чашку, дунул на ложку и поднёс к её губам:

— Открывай рот.

Лэ Нин посмотрела на него и вдруг рассмеялась:

— Мо Чэнцзюэ, ты так ловко всё делаешь… Неужели раньше ухаживал за другими девушками?

Мо Чэнцзюэ помолчал, затем встретился с её взглядом и спокойно ответил:

— Нет. Ты первая.

Лэ Нин опешила. Она — первая? Но он действует так уверенно!

— Ладно, ешь скорее! — Мо Чэнцзюэ, похоже, не хотел продолжать эту тему. Раздражённо перебив её, он почти впихнул ложку ей в рот.

Лэ Нин откусила и тут же скривилась:

— Фу! Как же это невкусно!

Мо Чэнцзюэ: «…»

Увидев её страдальческое выражение лица, он нахмурился, взял чашку и сам попробовал ложку.

Секунду спустя его лицо стало ещё мрачнее. Он встал и направился к двери.

— Погоди! — Лэ Нин схватила его за руку. С трудом проглотив приторную массу, она выдохнула: — Я хочу есть!

— Есть? Я куплю тебе что-нибудь другое, — Мо Чэнцзюэ вырвал руку и быстро вышел из комнаты.

Вскоре послышался звук ключей и щёлкнул замок. За окном воцарилась тишина.

Ночник мягко освещал комнату. Лишь изредка доносился сигнал автомобиля с улицы.

Лэ Нин немного помечтала, а когда вернулась в реальность, перед ней уже стоял Мо Чэнцзюэ с его резкими чертами лица.

Она вздрогнула, сердце заколотилось.

— О чём думаешь? — спросил он, держа в руке горячие яйца с красным сахаром. Он не стал её окликать, желая посмотреть, сколько ещё она будет витать в облаках.

Лэ Нин покачала головой. В нос ударил аромат варёных яиц. Она высунула язык и облизнула пересохшие губы.

— Эй, Мо Чэнцзюэ, я хочу пить.

Боль в животе всё ещё ныла, но грелка помогала. Однако ей не хотелось двигаться — любое движение вызывало ощущение тёплого потока.

Мо Чэнцзюэ слегка сжал губы. На его лице не было и тени раздражения.

— Ты умеешь пользоваться людьми.

http://bllate.org/book/2068/238982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода