×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Лэ Нин опустилась на стул, как почувствовала на себе несколько пристальных, недоброжелательных взглядов из разных концов отдела.

Сначала она не придала этому значения. С тех пор как её проект приняли, завистников прибавилось — это было делом привычным. Однако всё изменилось, когда Лю Жуй вызвал её к себе в кабинет.

На этот раз он действовал осторожно: в отличие от случая с У Фанем, не стал сразу обрушиваться на неё с упрёками.

— Лэ Нин, взгляни-ка, — сказал он, протягивая фотографии. — Это ты на снимках?

У неё мгновенно сжалось сердце от дурного предчувствия.

Когда она увидела содержимое фотографий, лицо её потемнело, и в груди вспыхнула ярость.

Лю Жуй прикусил губу и осторожно спросил:

— Кто эта девушка на фото? Какое отношение она имеет к тебе?

На снимках была она сама вместе с Си Цзэхао в супермаркете. Серия фотографий охватывала всё — от их первой встречи до выхода из магазина. Особенно подчёркивался момент, когда рядом с Си Цзэхао появилась Мэн Цзя. Под фотографиями уже успели появиться комментарии, и один из них прямо называл Лэ Нин «третьей стороной», вмешавшейся в чужие отношения!

Лэ Нин еле сдержалась, чтобы не фыркнуть.

Она — «третья»? А сам Си Цзэхао, который, похоже, одновременно встречается с полдюжиной девушек, — кто он тогда? Да и вообще человек ли?

— Бывший парень, — спокойно ответила она, возвращая взгляд на Лю Жуя. — Мы расстались. Так что с этими фото что не так? Хотите сказать, что я веду себя непристойно? Или что я вмешиваюсь в чужие отношения? Или, может, эти снимки портят имидж компании?

Лю Жуй онемел, не зная, что ответить. Он кашлянул и пояснил:

— Эти фотографии сегодня утром появились на внутреннем форуме компании. Насчёт имиджа — это, пожалуй, преувеличение, но слухи уже пошли…

— Понятно, — равнодушно отозвалась Лэ Нин.

Ну и что с того, что какие-то фото? Разве ей теперь нужно тратить силы, чтобы каждому объяснять? Да и поможет ли это? Если бы объяснения помогали, с историей У Фаня всё решилось бы гораздо быстрее!

Выйдя из кабинета, Лэ Нин сразу услышала язвительный голос Сюй Лили:

— Ах, некоторые просто не могут спокойно посидеть! Всё им подавай шум и сенсации, лишь бы привлечь внимание! С такими людьми в MJ Group мне страшно за репутацию компании. Кто знает, кого ещё они решат нанимать!

Эти слова явно были адресованы Лэ Нин. Сотрудники рядом с Сюй Лили бросили на Лэ Нин недовольный взгляд и шикнули:

— Да замолчи ты уже!

— Фу! — презрительно фыркнула Сюй Лили. Её взгляд случайно встретился с глазами Лэ Нин, и она невольно вздрогнула, почувствовав ледяной холод в груди.

Сжав губы, Сюй Лили злобно уставилась на Лэ Нин:

— Чего уставилась?! Да, я про тебя и говорю! Что, не нравится?

Лэ Нин пожала плечами:

— Я ведь ничего не сказала!

И, не дожидаясь ответа, вернулась на своё место.

Видя такое безразличие, Сюй Лили сжала кулаки от злости и уставилась на Лэ Нин так, будто хотела прожечь в ней дыру.

Раньше все стажёры, приходя в отдел, сразу начинали заискивать: «Сестрёнка, помоги!», «Старшая сестра, спасибо!», угощали обедами, дарили подарки, бегали за кофе — всё ради того, чтобы спокойно отработать год и получить хорошие рекомендации для диплома. В прошлом году, например, один стажёр-мужчина подарил ей столько косметики известных брендов, что она несколько месяцев экономила на еде, чтобы делать маникюр и причёски…

А эта Лэ Нин с самого начала выделяется, да ещё и сумела избавиться от У Фаня!

От одной мысли об этом Сюй Лили кипела от злости. Без мести она не успокоится!

Лэ Нин только села, как к ней подсела Сун Нинъянь. Та бросила злобный взгляд на Сюй Лили и презрительно фыркнула:

— Лэ Нин, по-моему, всё ясно: ты прогнала У Фаня, а он был её тайной любовью! Вот она и злится. Может, и эти фото она подбросила. Осторожнее с ней…

Лэ Нин насторожилась. Осторожность никогда не помешает. Она даже не поняла до конца, за что именно Сюй Лили её невзлюбила. Может, и правда из-за У Фаня?

Мысль об У Фане заставила Лэ Нин вздохнуть и покачать головой.

Что в нём такого? Красивый? Стройный? Богатый?

Ни то, ни другое, ни третье! Когда Сюй Лили в каблуках стояла рядом с ним, он казался ниже её на несколько сантиметров!

При этой мысли перед глазами Лэ Нин неожиданно возник образ Мо Чэнцзюэ.

Надо признать, фигура у него действительно идеальная!

Крепкая, но не перекачанная грудь, рельефный пресс, а руки… полные силы. Он легко поднимал её одной рукой, будто она ничего не весила…

— Лэ Нин, у тебя лицо покраснело! — воскликнула Сун Нинъянь.

Лэ Нин: «…»

В это же время Мо Чэнцзюэ смотрел на те самые фотографии. Перед ним стоял начальник отдела снабжения, весь в холодном поту, сердце его бешено колотилось, будто вот-вот выскочит из груди.

— Ты считаешь, что такие фото уместны на корпоративном форуме? — холодно спросил Мо Чэнцзюэ.

Начальник отдела вздрогнул и заикаясь ответил:

— Н-нет… неуместны…

— Неуместны? — голос Мо Чэнцзюэ стал ещё ниже, почти шёпотом, но в нём звучала ледяная угроза. Его чёрные, как ястребиные, глаза скользнули по лицу начальника, и в них мелькнуло отвращение. — Тогда почему они там до сих пор? У тебя есть один шанс. Если на форуме снова появятся подобные посты с провокационными заголовками и фото ради сенсации — убирайся из компании.

— Да-да-да! — начальник отдела судорожно закивал. Лишь выйдя из кабинета, он наконец смог глубоко вдохнуть и успокоить своё бешено колотящееся сердце.

Форум ведь создавался, чтобы сотрудники могли пожаловаться, пообщаться, снять стресс… Конечно, иногда там появлялись сплетни, но кто мог подумать, что сегодня его вызовут лично на двадцать пятый этаж к самому генеральному директору!

Спускаясь по лестнице, начальник даже посмотрел на номер этажа — не снится ли ему всё это? Как иначе он мог оказаться на двадцать пятом этаже?


К обеденному перерыву сотрудники зашли на форум, чтобы посмотреть на фото Лэ Нин, но не нашли их. Сначала подумали, что проблема в телефоне, вышли и зашли снова — всё равно ничего.

— Эй, проверь, остались ли сегодня утром те фото?

Другие тоже поискали — и тоже не нашли. Все поняли: пост точно удалили!

— Слушай, а кто вообще эта стажёрка? Может, она родственница какого-нибудь топ-менеджера? Иначе как объяснить, что её сразу взяли на хорошую позицию, а теперь ещё и все упоминания о ней удаляют!

— Ха! Наверняка так и есть! Нынче многие устраивают детей по блату. А у нас — через конкурс, через экзамены, годами мечтали попасть в MJ Group!

— Ладно, перерыв скоро кончится, пошли.

Как только женщины вышли из туалета, из одной из кабинок вышла Лэ Нин.

Она думала, что сплетничают только школьницы в туалетах, но, оказывается, и в офисе то же самое.

В этот момент зазвонил телефон. Лэ Нин взглянула на экран и помрачнела. Не раздумывая, она отключила звонок.

Звонок больше не поступил, но пришло SMS-сообщение.

Только вымыв и вытерев руки, Лэ Нин достала телефон и прочитала:

«Я удалил фото. Разве не положена награда?» — Мо Чэнцзюэ

«Да пошёл ты!» — мысленно выругалась Лэ Нин, глядя на имя отправителя. Пальцы так и чесались проткнуть экран!

Награда? Да он и не спрашивал, нужно ли ей его «помощь»! Лучше бы фото остались — пусть все смотрят, тогда Мо Чэнцзюэ точно не посмеет к ней приставать! Отличная идея!

Раздражённо фыркнув, Лэ Нин начала быстро набирать ответ.

В это же время Мо Чэнцзюэ, прочитав её сообщение, не удержался и рассмеялся.

«Не думай, будто я не знаю твоих целей! Я против офисных романов!» — Лэ Нин

«Ха!» — фыркнул Мо Чэнцзюэ. Офисный роман?

Он даже не заметил, как его лицо озарила тёплая улыбка, а в чёрных глазах засверкали искорки — такого выражения у него раньше никогда не было.

Ань Юй как раз вошёл в кабинет и застыл на пороге, поражённый увиденным. Поняв, что лучше не мешать, он тихо вышел.

«Какие цели? Моя цель — только ты.» — Мо Чэнцзюэ

«Ха-ха! У г-на Мо аппетиты велики! Извини, но твоя цель слишком высока — тебе её не достичь!» — Лэ Нин

«Значит, кожа зудит? Или вчерашнего наказания было мало, маленькая женщина? Как ты смеешь так со мной разговаривать?» — Мо Чэнцзюэ

«Не хочу с тобой разговаривать! Не трогай меня!» — Лэ Нин


Лэ Нин скрипела зубами от злости. Только Мо Чэнцзюэ способен писать такие нахальные сообщения!

Если бы не боялась последствий, она бы давно его заблокировала!

— Лэ Нин…

Перед ней внезапно возникли чёрные туфли, а знакомый голос заставил её замереть. Она медленно подняла глаза и увидела Си Цзэхао.

Тот неловко улыбнулся, но, заметив в её взгляде неприкрытую ненависть, почувствовал, как ноги стали будто свинцовые.

Он сжал губы и, убедившись, что вокруг никого нет, тихо заговорил:

— Лэ Нин, в супермаркете было слишком людно, я не успел всё объяснить. Дай мне шанс! Я расскажу тебе всё, что хочешь знать. Пожалуйста… не расставайся со мной!

Лэ Нин горько усмехнулась.

Это, пожалуй, самая смешная шутка, которую она слышала за последнее время!

Он знает, сколько времени она стояла у двери, прежде чем войти? Те откровенные, пошлые фразы, что доносились из комнаты, словно нож, медленно резали её сердце!

Три года отношений — невозможно не вкладывать чувства!

Но всё это превратилось в мыльные пузыри и исчезло в воздухе.

— Си Цзэхао, давай сегодня всё проясним раз и навсегда! — Лэ Нин огляделась и, убедившись, что рядом никого нет, сказала: — Между нами всё кончено. Ты три года был со мной, должен знать меня хорошо. Я никогда не прощу мужчину, который изменяет — ни духовно, ни физически. Мой мужчина должен принадлежать мне целиком!

Си Цзэхао нахмурился, в глазах мелькнула тревога. Он сделал шаг к Лэ Нин.

В этот момент он вдруг замер, лицо его побледнело, и он запнулся:

— Г-н… г-н Мо…

Лэ Нин тоже застыла на месте, будто её ударило током.

Позади неё кто-то пристально смотрел на неё — взгляд был настолько пронзительным, что по коже побежали мурашки!

Чёрт! Мо Чэнцзюэ… как он здесь оказался?!

— Перерыв, кажется, закончился. Что вы здесь делаете? — спокойный вопрос Мо Чэнцзюэ заставил температуру в коридоре упасть на несколько градусов. От холода Лэ Нин невольно вздрогнула.

— Я… я и Лэ Нин…

— Мне всё равно, какие у вас отношения. Если есть дела — решайте после работы. Или, может, сотрудникам отдела маркетинга нечем заняться?

В голосе Мо Чэнцзюэ прозвучала угроза, и его аура стала такой подавляющей, что Си Цзэхао задохнулся от страха.

— Н-нет… — прошептал он и, бросив последний взгляд на Лэ Нин, ушёл. Он обязательно найдёт другой шанс, чтобы всё объяснить! Он не откажется от неё ни за что!

Как только Си Цзэхао скрылся из виду, в коридоре воцарилась гробовая тишина — даже упавшая иголка была бы слышна.

Лэ Нин затаила дыхание, сердце её громко стучало в груди, но стоявший рядом мужчина не издавал ни звука.

— Я… я тоже…

http://bllate.org/book/2068/238981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода