×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпив тёплой воды, Лэ Нин открыла пакет — и только тогда обнаружила, что внутри не только варёные яйца с патокой, но и еда из доставки.

Она замерла, подняла глаза на Мо Чэнцзюэ и не могла толком понять, что именно чувствует в этот момент.

— Ешь скорее, — спокойно сказал он. — Если что-то понадобится, зови. Я в кабинете.

Его лицо оставалось таким же невозмутимым, как и прежде, и даже встретив её пристальный, почти настороженный взгляд, он не выдал ни тени замешательства.

Просто в тот самый миг, когда он снял трубку и услышал этот хрупкий, дрожащий голос, его сердце сжалось от тревоги. Не раздумывая ни секунды, он выскочил из комнаты и помчался к ней домой.

Когда он ушёл, Лэ Нин сладко улыбнулась и задумалась: с чего начать — с яиц с патокой или с еды из доставки?

Ну и ладно! Всё равно оба блюда купил Мо Чэнцзюэ. Наверное, впервые в жизни этот высокомерный президент MJ лично сбегал в такое время за подобными вещами!


Работая до самого рассвета, Мо Чэнцзюэ выключил компьютер и направился в спальню.

Услышав ровное, спокойное дыхание изнутри, он резко замер, сжав ручку двери.

— Чёрт… — вырвалось у него сквозь зубы. Он совсем забыл, что теперь в доме живёт ещё одна женщина — маленькая нахалка, занявшая его кровать и спальню!

Подойдя к постели, он взглянул на пустые пластиковые миски на тумбочке, а затем перевёл взгляд на Лэ Нин.

На её нежном личике уже проступил лёгкий румянец. Длинные, чуть изогнутые ресницы напоминали порхающую бабочку, а алые губки…

Мо Чэнцзюэ долго смотрел на них, затем наклонился и легко, словно стрекоза, коснулся их губами.

Во сне Лэ Нин почувствовала лёгкое щекотание на губах и машинально провела по ним язычком. А за пределами сна мужчина в тот же миг окаменел, а в его тёмных, глубоких глазах вспыхнул опасный огонёк.

— Маленькая нахалка, тебе стоит поблагодарить меня за то, что у меня хоть немного совести осталось!


На следующее утро.

Лэ Нин с наслаждением потянулась. Яркий солнечный свет проникал в комнату, и, оглядевшись вокруг, она вспомнила, что находится в доме Мо Чэнцзюэ.

Вчера вечером свет был приглушённым, и она не разглядела обстановку. Теперь же, осмотревшись, она недовольно скривилась и пробормотала:

— Как и сам этот человек — снаружи ледяной, а внутри — зануда!

Внезапно за её спиной раздался холодный голос Мо Чэнцзюэ:

— Что ты там бормочешь?

Лэ Нин вздрогнула. Едва пошевелившись, она вдруг замерла, а её щёки вспыхнули, будто их обожгло огнём. Она не могла поднять глаз от стыда.

Мо Чэнцзюэ вошёл в комнату. Не успел он сделать и шага, как Лэ Нин взвизгнула и нырнула под одеяло.

— Лэ Нин?

— Почему ты не разбудил меня, чтобы я поменяла прокладку?! — выкрикнула она из-под одеяла. — Ведь сегодня первый день! Кровотечение сильное! А вчера я даже не поставила удлинённую… Теперь всё уже…

Мо Чэнцзюэ сразу всё понял.

— Значит, испачкала мою простыню?

Девушка под одеялом едва заметно дёрнулась. Прошло немало времени, прежде чем она глухо ответила:

— Ага…

— Тогда запомни: постирай мне простыни! Вручную! — голос Мо Чэнцзюэ мгновенно обледенел.

Поменяв прокладку, Лэ Нин почувствовала, будто заново родилась.

— Ты мне противен, — бросил он, швырнув ей пакет. — Сними всё, что на тебе надето.

И, не дожидаясь ответа, вышел из комнаты.

Лэ Нин недовольно надула губы и с любопытством открыла пакет. Внутри лежал комплект одежды — даже нижнее бельё он принёс. И почему-то оно показалось ей знакомым…

Внезапно она широко распахнула глаза:

— Мо Чэнцзюэ! Ты рылся в моём шкафу?!

В гостиной Мо Чэнцзюэ услышал её яростный крик — и на губах его мелькнула лёгкая, почти незаметная улыбка.


Корпорация MJ.

Лэ Нин вновь ворвалась в отдел дизайна, её лицо было мрачнее тучи перед бурей.

Сюй Лили, увидев её настроение, уже собиралась поддеть пару колкостей, но коллега рядом тут же удержала её, нахмурившись.

Теперь Лэ Нин — самый нужный человек и в отделе графики, и в отделе разработки. Обидеть её — значит поставить под угрозу обновление «Юйцзе»! А это приведёт к убыткам для MJ и, как следствие, к урезанию зарплат. Неужели Сюй Лили так и не поняла, что пора остановиться? Зачем повторять ошибки У Фаня!

Сун Нинъянь подошла поближе:

— Лэ Нин, тебе уже лучше?

Вчера она так испугалась! Никогда ещё не видела Лэ Нин такой бледной — даже во время университетских учений, которые были куда тяжелее, девушка не теряла цвета лица. Тогда Сун Нинъянь растерялась — может, стоило сначала отвезти Лэ Нин в больницу?

— Всё нормально! — Лэ Нин прикусила губу, на лице застыло упрямое выражение.

Она и дураком была, если думала, что Мо Чэнцзюэ вдруг стал добрее! Сам лично сварил ей яйца с патокой! Да ещё и пересладил до невозможности — наверняка издевался!

Прошла половина утра, когда в дверь отдела дизайна постучали.

— Здравствуйте, я секретарь господина Мо. Он просил передать Лэ Нин, что ей нужно подняться на 25-й этаж — совещание в конференц-зале.

Двадцать пятый этаж…

Коллеги завистливо и с досадой уставились на Лэ Нин. На 25-й этаж могли подниматься только руководители отделов, менеджеры высокого ранга — какому стажёру там делать нечего!

Сюй Лили злобно сверкнула глазами в сторону Лэ Нин.

Поднявшись на 25-й этаж, Лэ Нин вошла в конференц-зал, где уже давно ждали начальники отдела графики и отдела разработки вместе с несколькими сотрудниками.

Из-за её опоздания некоторые из пришедших явно были недовольны и с самого входа не удостоили Лэ Нин даже вежливого взгляда.

Всё-таки она всего лишь стажёрка, чьё предложение случайно приняли — и уже важничает!

Лэ Нин вошла и сразу поймала взгляд Мо Чэнцзюэ. Она проигнорировала его и направилась к свободному месту в центре зала, прямо напротив обоих начальников.

Это место находилось в пяти-шести шагах от Мо Чэнцзюэ, и лицо его мгновенно потемнело.

Увидев это, все подумали, что президент тоже разгневан из-за высокомерия стажёрки, и с нетерпением ожидали, как он при всех устроит ей взбучку!

— Начинайте, — нетерпеливо нахмурился Мо Чэнцзюэ, постукивая пальцами по столу.

Начальник отдела разработки кашлянул и встал:

— Здравствуйте, я — начальник отдела разработки. Рядом со мной — начальник отдела графики. Мы пригласили вас сегодня, чтобы показать текущий прогресс.

Шторы задернули, проектор заработал, и на большом экране появился новый сюжетный фрагмент.

Восхитительный главный герой с грустным выражением лица, слеза на глазах, отчаяние, разрушающее всё вокруг. Музыка была пронизана печалью — одного взгляда хватило, чтобы у многих на глазах выступили слёзы.

Лэ Нин подперла подбородок рукой. В полумраке все смотрели на экран, только Мо Чэнцзюэ, сидевший напротив, не сводил глаз с её лица. Заметив, как она зевнула, явно не впечатлённая сценой, он нахмурился.

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Лэ Нин огляделась и, увидев Мо Чэнцзюэ, показала ему язык.

Этот мерзавец! Пошёл рыться в её шкафу! Да наверняка перерыл всю комнату до последнего уголка!

Вспомнив о некоторых… интимных вещичках в своей комнате, Лэ Нин покраснела и скрипнула зубами — ей хотелось вцепиться в него и хорошенько укусить!

Показ длился всего пять минут — пока сделали только до этого момента.

Когда в зале снова зажгли свет, несколько девушек поспешно вытерли слёзы.

— Как вам? — спросил начальник отдела разработки.

— Э-э… В игре будет озвучка? Имею в виду именно сюжетные сцены, — уточнила Лэ Нин. Она ведь никогда не играла в онлайн-игры, её интересовали только бренды под эгидой MJ, а не компьютерные игры.

— Да, — ответил начальник. — У вас есть какие-то предложения?

MJ пригласил лучших актёров озвучки — только ради состава актёров многие игроки уже зарегистрировались в игре.

— Для этих двух персонажей лучше взять пару — либо влюблённых, либо супругов, живущих долго и счастливо. Иначе не передать нужные эмоции.

Её сценарий заканчивался трагически — разлука, расставание навсегда. Пусть команда озвучки и профессиональна, но без настоящих чувств не передать глубину переживаний.

— Что?! Это невозможно! Если мы заменим актёров на пару, то потеряем часть фанатов! Многие регистрировались именно ради состава озвучки. Замена актёров в новом обновлении «Юйцзе» вызовет волну недовольства! — возразил один из разработчиков, явно раздражённый замечанием Лэ Нин.

— Я тоже так думаю. Это слишком рискованно. Речь ведь не о какой-то мелочи, а об обновлении основной игры! Игроки с нетерпением ждут его. Если сейчас поменять актёров, это вызовет волну негатива и подмочит репутацию проекта. Не стоит тратить силы на такие мелочи.

— Мелочи? — голос Лэ Нин резко повысился, и все услышали в нём ярость.

— Э-э… Я имел в виду…

— Тогда делайте дальше сами! Зачем вообще меня вызывали?! Я предложила идею, потому что хочу, чтобы игра стала лучше! Не смейте смотреть на меня свысока из-за моей должности! Если вы такие умные — пишите сценарий сами! А если не можете — не лезьте со своими замечаниями в мой текст! — Лэ Нин резко оборвала его.

От критических дней настроение и так было на взводе, а тут ещё такие слова без всякой логики!

Какие «мелочи»?

Какие «детали»?

А, понятно! Просто потому, что сценарий написала стажёрка, вам кажется, что уже и так сделали для неё великое одолжение, и она должна падать на колени и благодарить вас до конца жизни!

Именно это вы и имели в виду?

Лэ Нин презрительно фыркнула.

В зале воцарилось неловкое молчание.

Ни отдел графики, ни отдел разработки не ожидали, что Лэ Нин так вспылит при всех — и ещё при самом президенте!

Через мгновение Мо Чэнцзюэ молча встал и вышел из зала.

Раз президент ушёл — значит, совещание окончено.

Один из сотрудников отдела разработки поднялся и злобно бросил Лэ Нин:

— Ничтожная выскочка! Не знаешь своего места!

Лэ Нин фыркнула и даже не удостоила его взглядом, направившись к выходу.

Уже у лифта к ней подошла секретарша с улыбкой:

— Господин Мо вас ждёт.

Лэ Нин как раз собиралась отказаться, но, услышав шаги за спиной, недовольно скривилась и последовала за секретаршей в кабинет президента.

Она сама посмотрит, какие ещё фокусы выкидывает этот Мо Чэнцзюэ!

Сотрудники отделов графики и разработки, увидев, что Лэ Нин направляется в президентский кабинет, злорадно перешёптывались:

— Президент наверняка в ярости! Как она посмела при нём так грубить? Думает, что MJ — её личная вотчина? Что все обязаны её баловать?

Войдя в кабинет, Лэ Нин почувствовала знакомый аромат. Её взгляд упал на столик рядом — там стояла миска с варёными яйцами и патокой. Она удивилась и замерла.

В этот момент подошёл Мо Чэнцзюэ и лёгким щелчком по лбу спросил своим обычным холодным тоном:

— Чего застыла? Уже не болит?

Лэ Нин открыла рот, чтобы сказать, что всё прошло, но слова застряли в горле. Она никак не могла выдавить ни звука.

Вместо тысячи слов вырвалось лишь тихое:

— Ой…

Она подошла к дивану, села и взяла миску в руки.

Сладко, тепло… Лэ Нин причмокнула и тихо пробормотала:

— Жаль, что у тебя нет и половины кулинарных талантов…

http://bllate.org/book/2068/238983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода