× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С одной стороны — её стажировка, с другой — этот мерзавец Мо Чэнцзюэ! Лэ Нинь вновь скрипнула зубами и упорно внушала себе: между пятнадцатым и двадцать пятым этажами — целых десять пролётов! Он же президент компании, вряд ли станет шастать без дела по отделу дизайна. Лучше уж впредь ходить на работу и домой исключительно по лестнице — лишь бы не столкнуться с ним! Главное — спокойно пережить этот год…

Но стоило вспомнить, как её обидели, как в душе снова вспыхнула обида.

Тем временем Мо Чэнцзюэ, едва вернувшись в кабинет, вызвал настороженность у Ань Юя: на белоснежной рубашке президента проступали алые пятна.

— Президент, кажется, вы кровоточите!

Мо Чэнцзюэ замер, пальцы легко коснулись раны. Вспомнив своё безумное поведение в лифте, он вдруг почувствовал приятное томление и, едва заметно изогнув губы, не ответил Ань Юю, а направился прямо в свой кабинет.


Весь день Лэ Нинь не находила себе места, страшась, что Мо Чэнцзюэ вдруг решит спуститься к ней.

Когда наконец наступил конец рабочего дня, все сотрудники одновременно выключили компьютеры и стали собираться домой.

Лэ Нинь быстро сложила свои вещи, но взгляд её то и дело устремлялся к двери. Каждый звук открывающихся дверей лифта заставлял её сердце замирать.

— Сун Нинъянь, быстрее собирайся! Не забыла, что сегодня нам ещё нужно вернуться в общежитие и собрать вещи для отъезда домой?

Тут она вспомнила.

— Быстрее, быстрее! Почему ты не напомнила мне раньше!

Подруги собрались и, как пуля, вылетели из отдела дизайна.

— Эй! Лэ Нинь, ты куда? Не едешь на лифте? — Сун Нинъянь заметила, что Лэ Нинь упрямо шагает к дальнему концу коридора, и, топнув ногой, побежала за ней.

— Лэ Нинь, лифт же быстрее! Зачем идти по лестнице?

Лэ Нинь бросила на неё презрительный взгляд и выдумала первый попавшийся предлог:

— Потом, когда выйдем из университета, сразу пойдём объедаться. Надо немного размяться, чтобы пища лучше усвоилась. Поняла, тупица?

Сун Нинъянь промолчала.

Когда обе девушки уже сели в автобус и уехали, окно чёрного Rolls-Royce медленно опустилось, обнажив лицо, одновременно прекрасное и демоническое.

— Поехали, — произнёс Мо Чэнцзюэ, отводя взгляд. Лёгкая усмешка исчезла, едва окно поднялось.

Когда Лэ Нинь добралась домой, на улице уже стемнело, а на небе висел тонкий серп луны. Приняв душ и чувствуя себя выжатой, она рано улеглась спать.

Ей приснился сон. Она снова оказалась в том баре, в том самом кабинете, но на этот раз всё было иначе — она чётко разглядела мужчину, который навалился на неё…

— Ааа! — вскрикнула Лэ Нинь, резко садясь на кровати и тяжело дыша.

Она пришла в себя и поняла, что уже утро.

Чёрт возьми! Почему этот сон?! Почему опять Мо Чэнцзюэ?!

Раздражённо хватаясь за волосы, Лэ Нинь пнула одеяло и отправилась умываться.

Когда она прибыла в отдел дизайна, Лю Жуй, казалось, что-то объяснял. Почти все сотрудники уже собрались.

Увидев её, У Фань, сидевший ближе всех к двери, насмешливо усмехнулся:

— Настоящая стажёрка! Какие привилегии — приходить на работу так поздно…

Лэ Нинь нахмурилась, готовая ответить, но Лю Жуй бросил на неё недовольный взгляд.

— Ладно, раз все почти собрались, повторю ещё раз, — прочистил он горло и начал заново.

— Недавно нам дали задание: разработать дизайн для новой игры в жанре фэнтези. Времени в обрез — за несколько дней нужно выбрать окончательный вариант. Вы все, конечно, знаете компьютерную игру «Юйцзе»?

— Эту игру выпустила компания MJ. До обновления «Юйцзе» осталось примерно две недели. За это время каждый из вас ежедневно должен присылать мне на почту свои идеи по дизайну.

Как только он закончил, все вернулись на рабочие места, сосредоточенно взялись за ручки и бумагу или открыли документы на компьютерах.

Лэ Нинь только уселась, как в отдел вбежала запыхавшаяся Сун Нинъянь. Увидев, что она последняя, она смущённо высунула язык и поспешила занять место рядом с Лэ Нинь.

За утро Лэ Нинь уже сформировала в голове общую структуру проекта.

Сун Нинъянь же была совсем не в своей тарелке: её мысли путались, она бессмысленно каракульками покрывала бумагу и выглядела совершенно измотанной.

Почему сразу задают такие сложные задания…

Лэ Нинь мельком взглянула на подругу, с трудом сдерживающую отчаяние, и улыбнулась. Внезапно она почувствовала чей-то пристальный взгляд и обернулась — прямо в глаза У Фаня, который с интересом её разглядывал.

Она нахмурилась, но не успела вникнуть в смысл этого взгляда — У Фань уже отвёл глаза.

Лэ Нинь не придала этому значения и быстро начала набирать готовую концепцию в документе.

Президентский кабинет.

Ань Юй только что положил папку с документами, как Мо Чэнцзюэ, не отрываясь от экрана, внезапно спросил:

— Сколько стажёров приняли в отдел дизайна?

— Э-э… насколько мне известно, двое.

Едва Ань Юй произнёс это, на него упал ледяной взгляд. Мо Чэнцзюэ, изогнув губы в опасной усмешке, пристально уставился на него:

— «Насколько тебе известно»?

Ань Юй молча сжал губы, выбежал, принёс нужный файл, судорожно пролистал до страницы с отделом дизайна и, наконец, выдохнул:

— Двое.

— Кто, кроме Лэ Нинь?

Брови Мо Чэнцзюэ слегка сошлись.

— Девушка по имени Сун Нинъянь. Судя по личному делу, она однокурсница Лэ Нинь, она…

— Хорошо, можешь идти.

Ань Юй промолчал.

К концу дня Лэ Нинь наконец записала все свои идеи. Увидев, что до конца рабочего дня осталось немного времени, она сохранила документ и собралась отправить его Лю Жую, но в кабинете начальника никого не оказалось — он уже ушёл.

Лэ Нинь слегка поджала губы, ещё раз пробежалась глазами по тексту и решила: «Пожалуй, завтра немного доработаю и тогда отправлю!»

Однако в тот момент Лэ Нинь и представить не могла, что её ждёт на следующий день…

На следующее утро, едва Лэ Нинь вошла в отдел дизайна, она увидела резкую перемену: ещё вчера здесь царила мрачная тишина, а сегодня — шум, веселье, повсюду разложены закуски и напитки, а на столах развешаны разноцветные ленты.

Сун Нинъянь, заметив Лэ Нинь, подбежала к ней с сияющей улыбкой:

— Лэ Нинь, ты знаешь? Концепт уже утвердили! Нам больше не надо мучиться над этими скучными идеями!

Для Сун Нинъянь это было настоящим спасением — с её деревянной головой ей понадобились бы годы, чтобы хоть что-то придумать!

— Уже?! — искренне удивилась Лэ Нинь. — Вчера только объявили тему, а сегодня уже выбрали победителя? Такая скорость… Недаром MJ — крупная корпорация…

— А чья идея получила одобрение? — спросила она, направляясь к своему месту. Раз уж решение принято, её эскиз теперь бесполезен, и от этой мысли стало обидно.

— У Фаня!

Лэ Нинь замерла. Улыбка мгновенно исчезла с её лица.

— Кого? — переспросила она, глядя на Сун Нинъянь.

— У Фаня! — Сун Нинъянь тоже сначала не поверила, но, увидев его концепт, вынуждена была признать: идея действительно хороша! Даже трогательная — от одного беглого прочтения навернулись слёзы.

— У всех есть доступ к его документу?

— О, сейчас открою! — Сун Нинъянь включила компьютер и уступила место Лэ Нинь.

Прочитав всё до конца, Лэ Нинь побледнела от ярости.

Сун Нинъянь испуганно втянула голову в плечи, не понимая, что происходит:

— Лэ Нинь, что случилось?

Что случилось? Ха! Да всё ясно! У Фань украл её идею!

Но ведь её компьютер был под паролем! Как он мог украсть?

Внезапно Лэ Нинь вспомнила одну возможность. Она быстро включила компьютер и лихорадочно начала прокручивать мышью.

Тем временем У Фань, окружённый коллегами, громко смеялся. Он незаметно бросил взгляд на Лэ Нинь и самодовольно ухмыльнулся.

— Ладно, ладно! Праздновать — праздновать, но теперь мне нужно оформить окончательный вариант для начальника.

Его слова ещё больше убедили Лэ Нинь в правоте своих подозрений.

Когда на экране появился рабочий стол, её сердце упало. Она швырнула мышку в сторону.

Её рабочий стол выглядел так, будто компьютер только что из магазина! Вместе с вчерашним документом исчезло всё!

— Лэ Нинь… — Сун Нинъянь, увидев её мрачное лицо, протянула банку напитка, но Лэ Нинь отмахнулась — банка упала на пол с громким стуком.

У Фань поднял голову и как раз встретился взглядом с Лэ Нинь.

Её лицо было мрачнее тучи. Теперь всё ясно: вчера он не раз бросал на неё многозначительные взгляды… Не ожидала от него такого подлого поступка!

— Жди, — прошептала Лэ Нинь, шевеля губами без звука.

На мгновение в его душе мелькнула тревога, но потом он успокоился: у неё ведь нет оригинала! Даже если она знает, что он украл её идею, без доказательств она ничего не сможет сделать.

Успокоившись, У Фань вернулся к «доработке» своего «собственного» проекта!


Как только в отделе дизайна утвердили концепт, зашевелились и другие подразделения: отдел разработки и художественный отдел начали работать над реализацией. Художники первыми создали образы персонажей, а разработчики — игровые локации.

Вскоре имя У Фаня разнеслось по всей компании. Он стал настоящей знаменитостью, получая комплименты и восхищение от коллег, и его тщеславие было безмерно удовлетворено.

В женском туалете даже шум воды не мог заглушить возмущённый возглас Сун Нинъянь:

— Что?! У Фань украл твою идею?! Да как он вообще посмел! Какой мерзавец!

Теперь ей всё понятно! Неудивительно, что за одну ночь у У Фаня «проснулось вдохновение»! Оказывается, он просто украл у Лэ Нинь!

— Сейчас ничего не поделаешь. Мой компьютер заражён вирусом и сброшен до заводских настроек. Оригинала нет, и даже если я скажу, что он украл мой эскиз, мне никто не поверит. Но я точно не останусь в долгу!

Сун Нинъянь топнула ногой от злости:

— Что же делать? Неужели позволить У Фаню присвоить твою работу и получить за неё награду?! Я этого не допущу!

— Ха! — Лэ Нинь холодно усмехнулась. — Он ещё пожалеет!

Но едва они вернулись в отдел дизайна, ситуация резко изменилась.

У Фань во главе группы сотрудников перегородил Лэ Нинь дорогу у самой двери.

— Лэ Нинь, ты говоришь, что я украл твою идею? Да ты в своём уме? У тебя есть доказательства? Без доказательств это клевета! Ты должна извиниться передо мной! — Вспомнив вчерашнее унижение в кабинете, У Фань твёрдо решил заставить её извиниться сегодня же.

— Мне извиняться перед тобой? — Лэ Нинь фыркнула, будто услышала отличную шутку. Она скрестила руки на груди, прислонилась к дверному косяку и с сарказмом уставилась на его самодовольную физиономию: — С чего бы это? Ты сам сказал: где доказательства? А у тебя есть доказательства, что этот текст ты набирал сам, по одному слову?

— Ха! После всего этого ты ещё и такое говоришь? Если это не моё, как оно оказалось на моём компьютере? Само приползло, что ли? — У Фань громко рассмеялся и тыкнул пальцем Лэ Нинь в лоб: — Такие стажёры, как ты, вообще не обладают элементарной культурой! Слишком высокое самомнение! Хочешь присвоить чужое и выдать за своё — ну и катись!

Сказав это, он брезгливо вытер палец о её одежду и строго произнёс:

— Ладно, Лэ Нинь, извинись передо мной, и дело закроем. Я не из мстительных. Девчачье тщеславие… я понимаю~

http://bllate.org/book/2068/238975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода