×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interstellar Live Streaming: Raising a Cub with Gourmet Food / Межзвёздный стример: Кулинария Древней Земли и пушистый малыш: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Нин Юньи раскладывал рис по пиалам только после завершения трансляции, но сегодня, раз уж требовалось загрузить образцы ароматов, сделал это заранее. Поставив на стол две порции, он заметил шквал вопросов в чате о незнакомом блюде.

— Это рис, — ответил он. — Его аромат я публиковать не стану: собственного вкуса у него почти нет. Это лишь гарнир к основным блюдам.

Скрыв бегущие комментарии, Нин Юньи перешёл на страницу публикации ароматов и аккуратно расставил заранее отобранные образцы. Их было четыре — совсем понемногу каждого, прямо как контрольные пробы в ресторанах для санитарной проверки. Подготовив всё, он запустил сканирование.

Подобные технологии вызывали у него искренний интерес: способность аппаратуры раскладывать запах блюда на молекулы, а затем воссоздавать его с идеальной точностью казалась и удобной, и практичной. К тому же это приносило отличный дополнительный доход.

Завершив загрузку, Юньи кратко бросил в эфир: «На сегодня всё, увидимся завтра» — и отключил трансляцию.

Четыре блюда, по десять тестовых образцов на каждое, по сотне звездных монет за штуку. Учитывая его предупреждение о «бионическом» происхождении продуктов, он не рассчитывал на ажиотаж. Впрочем, благодаря чаевым это его мало волновало.

Из-за оговорки об имитации донатов собралось меньше обычного, но всё равно вышла внушительная сумма — несколько тысяч звездных монет. Без промедления Юньи вывел доступные средства на свой виртуальный счет. В общей сложности зрители перечислили свыше сотни тысяч. После вычета доли платформы в тридцать процентов и уплаты налогов чистого дохода вышло свыше семидесяти тысяч.

Настоящее богатство за один вечер.

Проверив зачисление средств на идентификатор, он наконец закрыл приложение «Звёздного Эфира».

Подняв взгляд, он увидел, что малыш-котик уже принял человеческий облик, самостоятельно оделся и аккуратно расставил палочки с ложками. Маленький Нин Сяомяо послушно стоял у стола и с нетерпением смотрел на отца.

Нин Юньи шагнул к нему, подхватил на руки, звонко чмокнул в пухлую щечку и усадил на высокий стул.

— За стол! — с улыбкой объявил он.

***

Тем временем погасший экран трансляции вызвал волну разочарованных стонов. Но уже через мгновение чат взорвался радостными возгласами: на экране появился системный статус:

[Публикация ароматов (0/4)...]

«А-а-а! Дико интересно, чем же пахнет!»

«Да ничем оно не пахнет, успокойтесь. Выглядит-то красиво, но стример сам сказал — всё из бионических заменителей. Имитация хоть и редкая штука, но достать можно. Вы видели, чтобы он сам это ел? Вот именно. Это съесть нельзя!»

«Стример продает пустышку за сотню монет?! Это же грабеж средь бела дня!»

«Ты чего несешь? Мы сами умоляли его выложить ароматы! К тому же клубничный питательный раствор стоит под тысячу, а тут всего сотка. Свои деньги считай!»

«Ха-ха, ну и будьте лохами. Когда вы просили, он еще не признался, что всё из имитаторов сделано!»

«Да хоть из картона, мы всё равно купим!»

«А я пасс. Сотня монет на дороге не валяется, чтоб на искусственные картинки нюх переводить».

«И правильно! Не покупайте, кому говорят! Кто купит — тот дурак!»

Шквал негатива и отказов от покупок несказанно обрадовал первого критика, который уже предвкушал, как все образцы останутся нераспроданными.

Однако стоило шкале загрузки заполниться до конца, а злопыхателю приготовиться злорадствовать, как система мгновенно выдала уведомление:

[Товар распродан]

Злопыхатель застыл в полном изумлении.

Чат на долю секунды завис, после чего обрушился лавиной разъяренных комментариев:

«Какого черта?! Вы же сами орали, что покупать не будете?! Разом за одну секунду выгребли! Ни стыда у вас, ни совести!»

«У-у-у, скаты! Никакой солидарности!»

«Нечестно!»

«Ха-ха-ха, а я успел! Сцапал обжаренный тофу! Пусть даже без вкуса, хоть понюхаю, чем эта ваша бионическая стряпня пахнет. За сотку — считай, даром!»

***

Ань Дун был типичным представителем «золотой молодежи» с Главной планеты. Имея состоятельных родителей, он воспринимал сотню звездных монет как сущую мелочь. Вчера его привлекли гулявшие по Звёздной сети кадры с загадочными блюдами древней Земли.

Картинка выглядела настолько аппетитно, что обычные питательные растворы стали казаться ему безвкусной жижей. В его семье иногда покупали настоящие ингредиенты, но получавшиеся из них блюда выходили весьма посредственными.

Зайдя на стрим из чистого любопытства, Ань Дун поначалу разочаровался, услышав об искусственном происхождении продуктов. Ему уже доводилось пробовать бионическую еду в элитных ресторанах: внешнее сходство присутствовало, но вкуса не было никакого — тот же питательный раствор. Это была лишь красивая обертка, поэтому подобная кухня оставалась невостребованной и специфической.

И все же визуальный эффект от готовки стримера оказался настолько гипнотизирующим, что Ань Дун, вопреки собственным мыслям о «разводе для дураков», мгновенно кликнул по кнопке покупки, едва товар появился в системе.

Он убеждал себя, что просто проверяет, и никак не ожидал, что удача улыбнется именно ему. Среди сорока тысяч зрителей урвать один из сорока слотов?

Увидев плашку «Распродано», Ань Дун ошеломленно замер.

В личных уведомлениях светилась единица. Поддавшись любопытству, он смахнул экран и увидел значок в виде подарочной коробки. Его браслет последней модели поддерживал функцию передатчика молекулярных ароматов, так что за качество воспроизведения можно было не волноваться.

Занеся палец над кнопкой, Ань Дун почувствовал, как учащенно забилось сердце. В нем боролись смутные чувства — смесь предвкушения и страха разочароваться.

Понимая, что ждать чудес от имитации глупо, он все же зажмурился и нажал на значок.

В то же мгновение его накрыла волна густого, невероятно яркого и совершенно незнакомого аромата. Поскольку образец сканировали прямо с пылу с жару, даже с учетом сорокапроцентной потери насыщенности при передаче, аромат обжаренного тофу буквально опьянял.

Ань Дун ощутил богатый тон жареного масла, но не тяжелый, как при готовке мяса диких зверей, а удивительно тонкий, утонченный, переплетенный со сложным букетом пряностей. Он невольно подался вперед, вдыхая все жаднее, пока не уткнулся носом в прохладный корпус браслета.

Аромат быстро развеялся. Ань Дун судорожно ловил носом воздух, а когда запахи окончательно улетучились, бессильно откинулся на спинку дивана и уставился в потолок, будто из него выкачали все силы.

При этом разум его прояснился как никогда, а мысли стали необычайно четкими. Во рту скопилась слюна, вынуждая непрестанно сглатывать. В голове билась единственная мысль: «Разве такие ароматы существуют на самом деле? Как нечто может пахнуть настолько пленительно, что хочется проглотить собственный язык?»

И ведь это был лишь запах... А каково блюдо на вкус?! Если шестидесятипроцентный отрезок аромата вызывал такую бурю, то какова же полная композиция? А ведь были и другие блюда!

Осененный догадкой, Ань Дун резко сел.

***

Похожая картина разворачивалась в домах остальных счастливчиков. Тем временем обделенные зрители в чате буквально сходили с ума от неведения:

«Эй! Почему никто не отписывается?! Ну как там, реально пустышка?»

«Ау, сорок человек, вы где все сгинули?!»

«Я понюхал... Полная дрянь, вообще ничем не пахнет! Те, кто еще не открывал — не нажимайте! Лучше перепродайте мне, дам пятьсот монет за штуку!»

«???»

«Вот же хитрый жук! Я уж было поверил, а он перекупить пытается!»

«Пять концов сверху?! Мамочки, да насколько же оно вкусно пахнет?!»

«Заплачу две тысячи монет! Кто не успел активировать — пишите в личку!»

«Даю три тысячи! Продайте мне! Все отдайте!»

«Четыре тысячи!»

«Десять тысяч!»

Остальная публика шокированно наблюдала за этой вакханалией. За один только одноразовый запах люди готовы были отваливать сумасшедшие деньги! С ума они там все посходили, что ли?

***

В это же самое время в здании Исследовательского института древности на Главной планете в закрытом кабинете за круглым столом восседали десять сотрудников. Во главе стола сидел поджарый старичок. Прищурившись, он строго обвел присутствующих взглядом:

— Ну? Хоть кому-нибудь удалось перехватить образец?

Сидевший ближе всех к директору Гу старший научный сотрудник Лу Цзя виновато коснулся носа и под умоляющим взглядом наставника качнул головой:

— Народу было слишком много... Я... не успел.

Директор Гу судорожно схватился за грудь и затряс указательным пальцем:

— Бесполезные бездари! Элементарную задачу провалили!

Остальные ученики виновато вжали головы в плечи, пытаясь не встречаться взглядом с разъяренным профессором. Ни один из них не смог урвать ни единой порции! А ведь они видели, в какой восторг пришел наставник, когда стример раскладывал по пиалам белоснежные крупинки. Старичка буквально колотило от возбуждения.

Тогда старец Гу воодушевился как никогда прежде: с горящими глазами он строго приказал им добыть хотя бы один образец любой ценой!

Молодые ученые были готовы разрыдаться. Как они могли гарантировать результат, конкурируя с сорокатысячной толпой? Вдобавок у них не было никакого опыта в интернет-распродажах — вся их жизнь проходила в лабораториях за фолиантами и древними артефактами.

Однако приказы директора не обсуждались.

И вот — полнейший провал.

Директор Гу гневно оглядывал своих подопечных, готовый от досады пробежать три километра, лишь бы выплеснуть закипевшую желчь.

И тут из самого дальнего угла скромно поднял руку новоиспеченный младший ассистент, зачисленный в институт лишь пару месяцев назад:

— Учитель... Я... кажется, перехватил один.

От висевшего в воздухе тяжелого напряжения у бедняги перехватило дыхание, и голос сорвался на писк. В следующее мгновение десятки глаз одновременно уставились на него.

— Правда-правда... — испуганно пролепетал юноша.

Не успел он опомниться, как вся коллегия ринулась к нему. Наступила суматоха, в результате которой ассистент с растрепанными волосами и в мятой одежде остался сидеть в полном недоумении, глядя на свой опустевший коммуникатор.

Тем временем директор Гу преобразился. Улетучились и досада, и гневливость — с гордо выпяченной грудью, словно бойцовский петух, он глубоко вдохнул и обратился к коллегам, наставившим блокноты и проекторы:

— Все готовы к фиксации данных?

Простые зрители поверили словам стримера об «искусственной имитации», но старый профессор знал правду. Для воссоздания структуры древних блюд нужны были первоисточники, а подавляющее большинство древних фолиантов и кулинарных реестров хранилось именно в их институте! Да и как можно воссоздать то, чего никогда не видел своими глазами с такой поразительной точностью? Нет, здесь кроется нечто большее!

Он сгорал от желания проверить свою догадку. Особенно после того, как разглядел в кадре ровные белоснежные зерна.

Если глазомер его не подводил, это были обработанные семена вымершей культуры древней Земли... Нешлифованный рис!

И если перехваченный аромат окажется подлинным — значит, и рис настоящий!

Речь шла об экземпляре, считавшемся навсегда утраченным видом!

Лу Цзя дрожащими пальцами кликнул по иконке с цифрой [1] под пристальными, полными затаенного дыхания взглядами учителя и коллег.

http://bllate.org/book/20669/3747634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода