×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole City is My Husband / Мой муж — весь этот город: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном шелестел дождь.

Город Мечты. Больница, второй этаж, палата 208.

— И в конце Белоснежка осталась с принцем!

Линь Лань захлопнул книгу сказок, завершая историю перед сном. Маленькие Шиюи уютно устроились под белыми одеялами, похожие на пышные свежие булочки.

— Но Белоснежка же до этого умерла? — Из-под одеяла показались любопытные глаза Сяо Шиюя с водяным пистолетом. — Зачем принцу целовать труп?

— Э-э... ну, она ведь принцесса, — замялся Линь Лань.

— Труп принцессы — всё равно труп, — подал голос Сяо Шиюй с фруктовым льдом. — Открыть гроб и целовать мёртвую девушку... Какой-то этот принц извращенец.

— Вот-вот! — подхватили остальные.

У Линь Ланя нервно задергалось веко. Пятилетний Брат Се соображал слишком хорошо!

— Ладно. В этой истории действительно есть... небольшие неувязки. Будем считать, что я плохо рассказал. Завтра попросим вашего брата Чу Фэна, и он расскажет вам сказку получше, идёт?

— Идёт!

— А теперь — спать.

Малыши послушно закрыли глаза. Уложив пятилетних Сяо Се, Линь Лань потянул на себя дверь палаты.

Замок тихо щёлкнул.

Он сделал шаг в коридор, как вдруг...

Тсс-с-сла!

Яркие лампы в больничном коридоре мгновенно погасли. Весь второй этаж погрузился в непроглядную тьму.

Линь Лань вздрогнул.

Свет отключили?

В голове сразу всплыли кадры из фильмов ужасов. Он нервно потёр плечи. Больница... Тёмный коридор...

«Да ну, глупости!» — Линь Лань мотнул головой, отгоняя страх. Это же Город Мечты его двоюродного брата! Кроме Братца Се здесь ничего и никого нет. Тут абсолютно, совершенно безопасно!

— Брат Линь Лань, — раздался за спиной детский голос.

— Что такое? — отозвался Линь Лань и тут же с силой зажал себе рот.

Он подумал, что кто-то из малышей испугался темноты, но едва вымолвил слово, как в памяти всплыло древнее поверье: Если в абсолютной тьме кто-то зовёт тебя по имени — никогда не откликайся.

В ледяной тишине больницы Линь Лань ощутил, что прямо за его спиной кто-то стоит.

От этого ребёнка не исходило ни капли тепла. Казалось, его только что достали из морозильной камеры — от него веяло могильным холодом...

Это не живой человек!

По спине Линь Ланя пробежал мороз. Главное — не оборачиваться...

— А-а-а-а-а! — заорал он и рванул вперёд.

Вспышка!

Свет в коридоре зажёгся так же внезапно, как и погас.

Линь Лань зажмурился, а когда открыл глаза, обнаружил, что всё ещё стоит у дверей палаты. Его крик разбудил малышей.

— Что произошло? Мы уже засыпали, а ты орёшь.

— Из... извините, — забормотал Линь Лань, не понимая, что это было. — Я... просто... Наверное, показалось. Спокойной ночи, Сяо Се!

Он сделал пару шагов от палаты...

— Брат Линь Лань.

Линь Лань замер, будто подстреленный.

Дверь тихо отворилась, и из палаты высунулась детская головка:

— Ты кое-что забыл.

— А? — Линь Лань одеревенело повернулся и осторожно посмотрел вниз.

Лицо действительно принадлежало Братцу Се.

Линь Лань облегчённо выдохнул и шагнул назад:

— Что я забыл?

Он ведь был уверен, что ничего с собой не приносил.

При ярком свете ламп малыш стоял, опустив голову, так что разглядеть выражение его лица сверху было невозможно.

— Книгу сказок, — произнёс Сяо Шиюй детским голоском и протянул ему увесистый том.

Линь Лань помнил, что эту книгу в палате оставил Чу Фэн:

— Так это не моё, это...

Взрез!

Серебряное лезвие с маху пробило обложку книги и вонзилось Линь Ланю прямо в живот!

Острая, разрывающая боль заставила его вскрикнуть. Линь Лань неверующе опустил взгляд: из раны на животе захлестала алая кровь.

«Сяо Шиюй» держал рукоять ножа, прикрываясь книгой, чтобы брызги не попали на одежду. На его детском личике застыла жестокая, торжествующая улыбка.

***

Холодный, мертвенный свет ламп мигал в коридорах первого этажа.

На улице шелестел дождь. Чу Фэн стремительно шагал по лужам, грязные брызги летели на штанины.

Новый системный помощник — маленький чёрный эльф — материализовался в воздухе и летел над самым его плечом, держа над головой Чу Фэна крошечный зонтик:

— Осторожнее! На улице скользко!

Чу Фэну было не до предупреждений. Он вбежал в больницу и уже собрался позвать Линь Ланя, но слова застряли в горле.

Лампы в вестибюле трещали и мигали, создавая липкую, тревожную атмосферу. Что-то здесь было не так.

— Осторожно, — прошептал чёрный эльф, прижавшись к его плечу. — В больнице кто-то есть.

Чу Фэн взял себя в руки и медленно двинулся вперёд. Тусклый свет вырисовывал на полу длинную длинную тень, повторявшую каждое его движение. Палата малышей находилась на втором этаже. Чу Фэн стал подниматься по лестнице, и его тень, ломаясь на ступенях, поползла наверх вместе с ним.

Тсс-с-сла... Тсс-с-сла...

Лампа над головой снова замигала. Чу Фэн остановился, всматриваясь в темноту.

Никого.

— Оно близко! — тихо пискнула система. — Что-то приближается!

— Можешь определить, что это?

Чёрный эльф натужился, его хохолок на голове встал торчком, словно антенна, ловящая сигнал...

— Не получается!

Чу Фэн нахмурился.

Чувствуя вину, эльф виновато опустил хохолок:

— Раньше таких странных помех не было... Я просто не могу распознать этот сигнал!

Чу Фэн приложил палец к губам, приказывая молчать, и быстро купил в системном магазине тяжелый топор. Зажав рукоять в руке, он шагнул на второй этаж.

Табличка с цифрой «1» сменилась на «2».

Весь второй этаж тонул в абсолютной тьме. Свет кто-то отключил. Или... что-то отключило.

201, 202... Чу Фэн с топором наперевес приближался к 208-й палате. Его шаги глухо отдавались в гулком, пустом коридоре.

И тут в полной тишине он услышал: кап, кап, кап...

Звук падающих капель?

«Сзади кто-то есть?» — беззвучно, одними губами спросил Чу Фэн.

Система, считывая артикуляцию через инфракрасный датчик ночного видения, спроецировала перед его глазами полупрозрачный интерфейс:

[Вся больница переполнена искажёнными данными! Конкретный объект не распознаётся, но я с уверенностью могу сказать: кто-то здесь заражён вирусом!]

Чу Фэн проартикулировал: «Что за вирус?»

[Чтобы определить штамм, мне нужно просканировать повреждённые данные самого инфицированного. Но это сработает, только если вирус уже есть в базе. Если это новый или мутировавший штамм — я бессилен.]

Тьма затаилась в углах.

Чу Фэн прислушался: звук капель стих.

Он двинулся дальше. 203, 204...

Бип.

Хохолок эльфа вспыхнул тусклым огоньком:

— Будь осторожен! Сигнал очень странный. По-вашему это называется... «здесь водятся призраки»!

— Погаси свет. Нас заметят.

Чу Фэн накрыл огонек ладонью, и эльф послушно отключил подсветку. Но в ту единственную вспышку Чу Фэн успел кое-что разглядеть.

Кровь.

Ярко-красные брызги и капли на стенах и полу.

Надев очки ночного видения, Чу Фэн пошёл по кровавому следу. 205, 206, 207...

След обрывался прямо у дверей 208-й палаты.

Чу Фэн глубоко вдохнул, готовясь к худшему, и толкнул дверь.

Одеяла на четырёх кроватях были вздуты.

— Се Шиюй?.. — тихо окликнул Чу Фэн.

Он быстро подошёл к ближайшей койке и откинул край одеяла.

Маленький Сяо Шиюй сонно зажмурился. Остальные тоже проснулись, протирая кулачками глаза, и вдруг радостно закричали:

— Чу Фэн! Чу Фэн!

Малыш выскочил из-под одеяла и крепко обнял его за шею:

— Ты же говорил, что сегодня занят и не придёшь!

Немного расслабившись, Чу Фэн пересчитал их. Раз, два, три, четыре. Все четыре Сяо Се были на месте, целые и невредимые.

Динь!

Система запустила сканирование:

[Поздравляем! Все четыре Сяо Се чисты. Вероятность гибели снижена до 1% после спасения при пожаре, так что вирус их не затронул.]

У Чу Фэна отлегло от сердца. Это было огромным облегчением — пятилетние малыши слишком слабы, чтобы перенести заражение.

Но если эти четверо в порядке... кто тогда звонил ему под видом пятого Сяо Се?

— Вы видели Линь Ланя? — присел перед ними Чу Фэн.

— Он рассказал сказку и ушёл, — бойко ответил один из Сяо Се. — Что-то случилось?

— Нет-нет, всё хорошо!

Чу Фэн быстро собрал малышей с кроватей. Четверо Сяо Се плотным кольцом обступили его ноги.

— Идём.

Сначала нужно вывести их из больницы.

Ззз-ззз...

Хохолок эльфа затрещал от помех.

— Что такое? — спросил Чу Фэн. — Призрак близко?

— Похоже на то... — сжался эльф. — В этой больнице словно черти гуляют...

— А-а-а-а-а-а-а! Призрак! Там призрак! — раздался из коридора отчаянный крик Линь Ланя.

Чу Фэн мгновенно заслонил собой детей и распахнул дверь палаты.

Кап, кап, кап...

По коридору, держась за окровавленный живот, задыхаясь от ужаса, бежал Линь Лань:

— Братишка! Братишка, спаси!

— Успокойся и толком объясни, что стряслось! — Чу Фэн мгновенно купил в магазине гемостатический спрей и обработал рану на животе Линь Ланя.

Кровь перестала течь. Бледный как полотно Линь Лань указал дрожащим пальцем в сторону дальнего конца коридора:

— Там... там призрак! Один из Братцев Се превратился в монстра! А-а-а!

Заметив за спиной Чу Фэна четырёх малышей, Линь Лань в ужасе отшатнулся. Чу Фэн перехватил его за плечи:

— Приди в себя! Эти Сяо Се в порядке, система только что их проверила.

— Но... но там есть ещё один! Совсем маленький! И он монстр!

— Где конкретно ты его видел?

— На пролёте между вторым и третьим этажами...

— Жди здесь и присмотри за детьми. Я проверю, — чеканно произнёс Чу Фэн.

Линь Лань кивнул, дрожа как испуганный суслик.

Малыши, услышав про монстра, вцепились в брюки Чу Фэна:

— Не ходи.

Чу Фэн присел и погладил каждого по голове:

— Всё хорошо. Никаких призраков не существует, это просто странный вирус. Посидите с братом Линь Ланем и подождите меня, ладно?

Малыши послушно кивнули и отпустили его ткань.

209, 210...

Коридор второго этажа упирался в лестничный пролёт, уходивший вверх, в непроглядную тьму.

В очках ночного видения Чу Фэн чётко видел всё вокруг — никого.

Шаг. Ещё шаг.

Его подошвы тихо шуршали по каменным ступеням.

На перилах темнели свежие отпечатки крови. След вёл на третий этаж.

Чу Фэн поднялся выше. Здесь тоже царил мрак. Воздух пропитался запахом больничной сырости и антисептика. Дождь уныло барабанил по оконным стёклам.

Чу Фэн подошёл к кабинету 306, где принимал врач Се. Дверь заперта, внутри ни души.

Линь Лань утверждал, что видел здесь призрака, но тот, похоже, сбежал. Чу Фэн уже собрался спускаться, как вдруг...

Он услышал тяжёлое, сбивчивое дыхание.

Хр-р, хр-р...

Кто-то поднимался по лестнице.

Чу Фэн крепче сжал рукоять топора и затаился за выступом стены.

Шаги приближались.

Топ... топ... топ...

Ещё ступенька. Вот-вот выйдет на площадку третьего этажа...

Чу Фэн замахнулся — лезвие топора блеснуло в полумраке!

— А-а-а-а! — закричал идущий, в ужасе закрывая голову руками.

Чу Фэн вовремя заблокировал удар. В свете очков ночного видения перед ним стоял... Линь Лань!

Он сжался в клубок на полу, смертельно бледный.

И на его животе не было никакой раны!

Бип.

Эльф включил свет на своём хохолке.

Линь Лань медленно поднял голову, увидав Чу Фэна с топором:

— Б-братишка?! Ты вернулся из компании? Боже, ты бы знал, как тут страшно! На меня только что напал Братец Се...

— Ты почему здесь? — нахмурился Чу Фэн. — Я же велел оставаться с детьми!

— С... какими детьми?

Чу Фэна словно током ударило. Молниеносная догадка озарила разум. Он развернулся и рванул вниз по лестнице, на ходу бросив:

— Линь Лань, ты звонил мне?! Говорил, что видел пять Сяо Се?!

— Звонил? Нет, братишка, я не звонил! — Линь Лань побежал за ним. — Откуда пять Сяо Се?! В детском саду их всего четверо, я же видел иллюстрированный справочник Сяо Се!

Предыдущий Линь Лань был призраком!

Чу Фэн скатился по лестнице на второй этаж — палата 208 была пуста.

Призрачный Линь Лань забрал малышей и исчез.

— Сможешь отследить? — на бегу спросил Чу Фэн систему.

— Скорее! Призрак только что выскочил из больницы через первый этаж!

Система подключилась к камерам наблюдения и засекла фигуру Призрачного Линь Ланя, утаскивающего четырёх Сяо Се.

Чу Фэн, Линь Лань и чёрный эльф выскочили на улицу.

— Объясни толком, что произошло! — потребовал Чу Фэн.

Линь Лань быстро изложил суть. Закончив читать сказку, он собрался уходить. В коридоре замигал свет. Когда он уже сделал шаг к выходу, один из Сяо Се сказал, что он забыл книгу. Линь Лань повернулся, и в этот момент малыш выхватил из-за книги нож и всадил ему в живот.

— Я думал, мне конец! — задыхаясь, говорил Линь Лань. — К счастью, ключ от Города Мечты был при мне, и я мгновенно разлогинился!

Вылетев в реальность, где никаких ран не существовало, он снова подключился к игре — естественное дело, уже без всяких повреждений.

А его созданный вирусом двойник в этот момент позвонил Чу Фэну, наплёл про «пятерых Сяо Се» и заманил его в больницу.

Значит, призраков двое: Призрачный Линь Лань и Призрачный Сяо Шиюй.

Поскольку четверо пятилетних Сяо Се не были заражены, тот призрак явно принадлежит другому Сяо Се.

Чу Фэн сжал кулаки. Слева от больничного парка находится начальная школа... Неужели заразился семилетний Сяо Шиюй?..

Система подала тревожный сигнал:

— Нужно срочно уничтожить краснобрюхого комара! Он летает повсюду и распространяет вирус. Если возникнет перекрёстная инфекция и вирус мутирует, нам конец!

Чу Фэн ухватился за ключевую зацепку:

— Раз настоящий Линь Лань заражён, проверим его данные.

— Что? Проверить меня? — испугался Линь Лань.

Чёрный эльф вытянул хохолок и вонзил его в место укуса на руке Линь Ланя.

[Анализ вирусного кода... Ожидаемое время: 3 минуты.]

Они бежали по парку, преследуя уводящего детей двойника.

Из-за пережитого ночного ужаса шкала настроения пятилетних Сяо Се стремительно падала. Чу Фэн глянул в Иллюстрированный справочник Сяо Се — показатели были критическими. Использовать удочку нельзя: она забирает 50 единиц настроения, а если показатель упадет до нуля, персонаж просто исчезнет.

Тёмные деревья смыкались над головой, словно когтистые лапы. Дождь поливал немилосердно, но никто не думал о зонтах. Ноги тонули в грязи.

Расстояние сокращалось!

— Твоя мать! — выругался Линь Лань. — Это ещё что за хрень?! Почему оно выглядит точно как я?!

До него только сейчас дошло:

— Это... и есть тот самый призрак-клонировщик?!

— Разделяемся, — отрезал Чу Фэн. — Я зайду спереди.

Чу Фэн купил в магазине дубину для Линь Ланя, а сам с эльфом рванул в обход по параллельной аллее.

Линь Лань, как выпускник полицейской академии, быстро нагнал двойника и со всего маху врезал ему дубиной по затылку!

Призрак взвыл от боли и обернулся.

И в этот момент из кустов выскочил Чу Фэн!

Вспышка!

Тяжёлое лезвие топора отсекло двойнику правую ногу по самое колено.

Черная кровь брызнула во все стороны. Двойник выронил двух малышей. Чу Фэн подхватил их, а Линь Лань цапнул за красный капюшон третьего. Чу Фэн потянулся за последним Сяо Се с водяным пистолетом...

— Назад! — заверещала система.

Тсс-с-сла!

Лицо Призрачного Линь Ланя поплыло, всё его тело превратилось в густую, иссиня-чёрную массу, которая с шипением разъедала траву и землю.

Вирус сбросил личину, превратившись в безликую, тёмную тень. Чёрный силуэт сгреб последнего Сяо Шиюя и с жутким хохотом рванул в чащу.

Бип.

Система выдала результат:

[Вирус Призрачной Тени]

[Уровень опасности: Высокий (S-класс)]

[Описание: Создаёт точную копию инфицированного. При получении критического урона возвращается в истинную форму — высококоррозийную чёрную массу.]

— Как вирус влияет на человека?! — на бегу крикнул Чу Фэн.

— Он высасывает ментальную энергию хозяина! — отозвался эльф. — Жертва испытывает тошноту, истощение, вплоть до полного разрушения разума! А боевая мощь призрака напрямую зависит от силы духа оригинала!

— Нам конец... — простонал Линь Лань. — Братишка, у тебя же весь город забит Братцами Се...

— Какова боевая мощь этого двойника?

Перед Чу Фэном вспыхнул экран:

[Призрачный Линь Лань]

[Боевая мощь: 5]

Линь Лань опешил:

— Пять?! Из скольки?!

— Из ста, — буркнула система. — Радуйся, что хоть пять наскрёб.

Чу Фэн выхватил из магазина пистолет и выстрелил в воздух.

Бум!

Призрак впереди ойкнул, вжал голову в плечи и сжался — точь-в-точь как сам Линь Лань.

Чу Фэн отбросил оружие и рванул вперёд. Стрелять в упор он не рисковал — на руках у призрака оставался ребёнок.

— Стой! — Система мёртвой хваткой вцепилась в воротник Чу Фэна. — Назад! Доктор Се здесь!

Линь Лань обрадовался:

— Отлично, Братец Се пришёл на помощь!

Но Чу Фэн мгновенно понял весь ужас ситуации. Врач Се не проходил через пожар, его показатель вероятности гибели составлял 10%. И если комар ужалил его...

Боевая мощь призрака Доктора Се была несопоставима с двойником Линь Ланя.

Экран сканера замигал алой тревогой, указывая на гигантскую тень впереди:

[Призрачный Врач Се]

[Боевая мощь: ∞]

У Чу Фэна перехватило дыхание. Математический знак бесконечности...

— Уходим!

Эльф потянул Чу Фэна за ворот, Линь Лань юркнул следом за ними в густой кустарник. Призрачный Линь Лань, опомнившись от выстрела, сгреб Сяо Шиюя и побежал прочь от приближающейся тени Доктора Се.

Чу Фэн с двумя малышами и Линь Лань с третьим осторожно продвигались по кустам вслед за тенью, выжидая момент для броска.

— Как уничтожить вирус? — тихо спросил Чу Фэн.

— Быстро — никак, — откликнулся эльф. — Вирус распространяется паутиной. Он выбирает самого сильного носителя в качестве Центра, а от него зараза раскидывается на остальных. Пока не уничтожен Центр, убивать обычных призраков бесполезно — через некоторое время они возродятся снова.

— То есть, если мы убьем моего двойника, он просто появится опять?! — ужаснулся Линь Лань.

— Именно. Но ты боец «пятого уровня», так что твой восстановится нескоро, — «успокоила» система.

— Если найти Центр и обезвредить его, вирус исчезнет во всём городе? — уточнил Чу Фэн.

— Да. Но вирус защищает свой Центр и никогда не покажет его просто так.

— Но если вирус выбирает сильнейшего... значит, Центр — это Доктор Се?! — озарило Линь Ланя.

— Проблема в том, — вздохнул эльф, — где сам врач Се?

Чу Фэн тоже это понял. Сам врач исчез, а его чудовищный призрак неумолимо сжимал кольцо.

— Значит, план такой, — подытожил Линь Лань. — Мы спасаем малыша от моего слабосильного призрака, убегаем от всемогущего призрака Доктора Се и ищем настоящего Се Шиюя?

— Есть ещё один призрак, — напомнил Чу Фэн.

Тот самый, что ранил Линь Ланя.

— Как он выглядел?

— Я не видел его в Иллюстрированном справочнике Сяо Се, — нахмурился Линь Лань. — Без водяного пистолета, без сапожек, не с фруктовым льдом... Чуть повыше этих. Братишка, комар что, уже успел укусить кого-то за пределами больницы?

Чу Фэн молчал. Слева от парка находилась начальная школа.

Семилетний Сяо Шиюй. Первый класс.

Дождь лил как из ведра. Они нагнали Призрачного Линь Ланя у самого края парка.

Дальше хода не было — за кустами начинался крутой обрыв, уходивший в непроглядную тьму.

Одноногий призрак с Сяо Шиюем на руках отступал, пока не упёрся пятками в осыпающийся край.

— Отдай ребёнка, и я тебя не трону, — Чу Фэн сделал шаг вперёд.

Призрак переводил взгляд с Чу Фэна на бездонную пропасть, будто соображая.

Чу Фэн выжидал момент для броска.

И тут призрак жутко расхохотался, крепче прижал к себе Сяо Шиюя и... швырнулся вниз!

Чу Фэн ласточкой бросился вперёд и в последнюю секунду успел схватить малыша за ручку!

Тяжесть падения потащила его за собой по скользкой грязи к краю —

— Братишка!! — Линь Лань упал на брюхо и мёртвой хваткой вцепился в ноги Чу Фэна.

Чу Фэн висел на краю обрыва, изо всех сил удерживая Сяо Шиюя. А снизу за ноги ребёнка зацепился Призрачный Линь Лань, пытаясь увлечь их за собой в бездну.

Грязь плыла под телом Линь Ланя. Вес был слишком велик!

Вспыхнула молния!

В ярком свете Чу Фэн увидел, что на отвесной каменной стене чуть ниже висит ещё кое-кто.

Призрачный семилетний Сяо Шиюй.

— Это он! — закричал сверху Линь Лань. — Он на меня напал!

Призрак с жестокой улыбкой замахнулся ножом, целясь Чу Фэну в незащищённую грудь —

Хохолок эльфа вспыхнул ослепительным светом!

Призрак зажмурился, удар прошёл мимо, и Чу Фэн сходу обрушил на него топор!

Призрак взвыл, его детское лицо поплыло, превращаясь в чёрную жижу. Скользнув вниз, чёрная масса облепила пятилетнего Сяо Шиюя —

Вес мгновенно утроился!

— Отпустите! Уйдите! — барахтался малыш.

Чу Фэна рвануло вниз, он практически полностью повис над пропастью. Верхнюю часть тела Линь Ланя тоже утягивало за край. Трое пятилетних малышей наверху изо всех сил держали Линь Ланя за ноги, а эльф обмотал свой хохолок вокруг ствола ближайшего дерева.

Дождь хлестал немилосердно.

Линь Лань удерживал Чу Фэна, пятилетнего ребёнка, семилетнего призрака и своего собственного тяжелого двойника.

— Хохолок! Хохолок сейчас оторвётся! — верещала система.

Два призрака намертво вцепились в Сяо Шиюя, увлекая его на дно.

Чу Фэн сжал зубы до хруста, но ручонку малыша не выпустил.

Чик... чик...

Из темноты донёсся леденящий душу звук. Словно кто-то щелкал большими хирургическими ножницами.

Шаги по мокрой траве приближались.

Из чащи выходил Призрачный Доктор Се.

Эльф затрепетал, на его экране снова вспыхнула алая цифра:

[Боевая мощь: ∞]

— Бесконечность... — задрожал Линь Лань. — Нам его не победить...

Мышцы Чу Фэна натягивались как струны. Рука онемела от тяжести. Дождевые капли стекали по его лбу, носу и капали на сжатые пальчики Сяо Шиюя.

Чу Фэн посмотрел вниз и тепло улыбнулся малышу:

— Держись. Ещё немного, и я тебя вытащу.

Два призрака уже карабкались по телу ребёнка наверх, к Чу Фэну. А сзади уже нависала тень Врача Се с занесёнными ножницами.

Пятилетний Сяо Шиюй одной рукой держал водяной пистолет, а другой — сжимал пальцы Чу Фэна. Он поднял глаза, посмотрел прошёл взглядом выше и встретился с полным отчаяния взором Линь Ланя.

И ребёнок всё понял.

Если он не отпустит руку, Чу Фэн погибнет вместе с ним.

Ззз-ззз-ззз...

В сыром воздухе раздался знакомый писк.

[Обнаружен краснобрюхий комар!] — забила тревогу система. — [Убейте его! Скорее!]

Но ни у кого не было свободной руки.

Комар сделал круг над висящими людям и спокойно опустился на белую, обнаженную шею Чу Фэна. Хоботок с красными крапинами нацелился в вену...

Пшик!

Мощная струя воды сбила комара прямо на лету! Насекомое рухнуло в грязь, его раздутое брюшко лопнуло под давлением воды, разбрызгивая алые капли.

[Обнаружен краснобрюхий комар. Статус: Мёртв.]

Чу Фэн замер, опустив взгляд.

Пятилетний Сяо Шиюй держал водяной пистолет, направленный на его шею. Точно так же, как в день их первой встречи в детском саду.

Малыш улыбнулся Чу Фэну и тихо произнёс:

— Бай-бай.

И разжал пальцы.

Крошечное тело вместе с двумя призраками мгновенно поглотила тьма бездонного обрыва.

А дождь всё лил и лил.

http://bllate.org/book/20664/3879249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода