×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole City is My Husband / Мой муж — весь этот город: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Фэн одной рукой быстро набивал ответ в WeChat.

Линь Лань подобрался ближе, бесцеремонно вытягивая шею к экрану.

— Ты чего? — спросил Чу Фэн.

— Братец, — Линь Лань с энтузиазмом ткнул пальцем в экран, — а сделаешь скриншот?

Спустя пару минут Линь Лань открыл форум игроков и с самой лукавой ухмылкой состряпал пост:

«Обалдеть! Мой братец добавил Великого Икса в WeChat~»

«Он такой душка!»

[скриншот_чата.jpg]

ID: Ветер Цвета Ямабуки

Статус донатера: Бронзовый (54 юаня)

Завершив публикацию, Линь Лань с невозмутимым видом заблокировал экран. Но убрать телефон в карман так и не успел: устройство зашлось неистовым трезвоном.

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!

Уведомления посыпались лавиной: «Пользователь * ответил на вашу запись...»

Парень даже не успел разглядеть ники, как на экране вспыхнула системная плашка:

[В вашей теме 542 новых ответа]**

С такой бешеной скоростью запись мгновенно взлетела в самый топ форума!

Линь Лань замер, пересиливая искушение сразу же заглянуть в ветку, с довольным видом спрятал телефон в карман и сладостно смаковал мгновение внезапной славы.

***

Хрусь.

Раздался сухой треск. Замороженные фигуры Се Шиюев вокруг слегка качнулись, поверхностная наледь блеснула синевой и покрылась сеткой трещин.

— Братец, Великий Икс подмахнул согласие?

— Угу, — отозвался Чу Фэн, не отрываясь от экрана.

— Надо же, какой славный человек! Ты его чуть не подорвал, а он даже слова бранного не выронил, — восхитился Линь Лань. — Постой... А что ты там делаешь? Только не говори, что собираешься его удалить!

— А зачем хранить? До Нового года солить?

— Стой-стой-стой! — Линь Лань мгновенно перехватил его руку, не дав нажать «Удалить из друзей». — Послушай, в обществе связи решают всё! Лишнее знакомство — лишняя дорога. Пусть висит в контактах, он же пить-есть не просит? Ну скрой от него ленту, если так глаз мозолит, но только не удаляй, очень тебя прошу!

«А то как же я буду выкладывать продолжение в свой вирусный тред?!»

— Ладно, — сжалился Чу Фэн.

Чу Фэн не любил заводить знакомства с чужаками и уж тем более вести пустые беседы. Он перешёл в профиль Икса и настроил приватность: не показывать свои обновления, скрыть его ленту, а доступ ограничить функцией «только личные сообщения».

Заодно включил режим «не беспокоить».

И сделал пометку в контактах: На удаление.

Линь Лань лишь рот открыл от изумления.

«Брат, да ты хоть понимаешь, что это Великий Икс?! Люди сны видят о том, чтобы перекинуться с ним хоть словом!»

Хрусь, хрусь...

В лучах палящего летнего солнца хрустальная паутина на ледяных панцирях засияла ярче. Замороженные копии Се Шиюя покрывались всё более глубокими трещинами.

— Полчаса на оттаивание, — подытожил Чу Фэн.

Он сидел в салоне и разглядывал царивший вокруг разгром: выбитые стёкла, а справа — зияющая дыра под два метра в диаметре, выбитая залпом из изгоняющей пушки.

— Автобус не пригоден. Нужен новый.

[Системный магазин: Оплата прошла успешно! Новенький автобус уже ждёт вас]

Чу Фэн хлопнул кузена по плечу:

— Пошли. Ты за рулём.

С реки дул свежий, прохладный ветерок. Чу Фэн сидел у окна нового автобуса, а вокруг на сиденьях покоились постепенно оттаивающие «ледяные скульптуры» Се Шиюев.

За окном вдоль набережной зеленели нежные ивовые ветви. Вдали, в прибрежном парке, Чу Фэн разглядел нескольких Се Шиюев, совершавших утреннюю пробежку, — крошечные, живые силуэты.

Он отвёл взгляд, опустил голову и вызвал системного помощника. В воздухе перед ним развернулась широкая голографическая панель.

[Инвентарь — Использованная изгоняющая пушка — Выбросить]

Дзинь-дзинь-дзинь! — раздался громкий звон рассыпающейся монеты.

[Предмет продан в пункт утилизации. Поздравляем, вы получили 1158 юаней]

— Офигеть! Эта хреновина даже бэушная стоит четыре цифры?! — Глаза Линь Ланя вспыхнули при звуке падающих монет. Он мельком взглянул в зеркало заднего вида: — Эй, братец, а удочка? Забери ту удочку, её тоже можно загнать!

Функциональные артефакты в «Городе Мечты» обычно считались одноразовыми: после использования они становились бесполезны и лишь засоряли инвентарь, если от них вовремя не избавиться.

— Удочка не продаётся, — спокойно отрезал Чу Фэн и открыл коллекционный раздел.

Линь Лань снова вытаращился в зеркало. В коллекционном рюкзаке кузена аккуратными рядами лежали самые разные красивейшие предметы, рассортированные по категориям так безупречно, что один взгляд на них доставлял эстетическое удовольствие.

Чу Фэн раскрыл вкладку [Удочки]:

«Ночной антрацит», «Сакура», «Пепельно-голубой», «Рождественский лимит»... Около дюжины изящных удочек выстроились на панели. Чу Фэн подцепил пальцем только что использованную мятно-зелёную и перетащил её в ячейку.

Линь Лань сглотнул слюну. Дюжина удочек... Если память ему не изменяла, каждая такая в системном магазине стоила ровно 8899 юаней!

— Братец... — ахнул Линь Лань. — Не знал, что ты у нас коллекционер.

— Собираю только красивое.

Чу Фэн некоторое время любовался своей коллекцией, а затем по привычке сделал скриншот.

Внутри телефона белоснежная пикси-помощница, уловив слово «коллекционер», задумчиво хлопала большими глазами. Торчащий хохолок на её макушке встал дыбом — похоже, в её искусственную головку пришла отличная идея.

Дзинь!

Стоило Чу Фэну закрыть голограмму инвентаря, как маскот выскочил на экран и заверещал тоненьким голоском:

— Многоуважаемый VIP-игрок! Поскольку в вашем Городе Мечты проживает огромное количество персонажей, для упрощения контроля система настоятельно рекомендует установить [Иллюстрированный справочник Сяо Се]!

— По нашим расчётам, вероятность попадания каждого Се Шиюя в беду составляет 10%. После успешного спасения этот риск снижается всего до 1%!

— Таким образом, за каждого спасённого Се Шиюя в вашей справочной системе будет зажигаться соответствующая карточка, что позволит вам легко их различать. Кроме того, вы сможете отслеживать настроение и состояние всех Сяо Се в городе! Это невероятно удобно!

— Только сегодня беспрепятственный бесплатный доступ! Не упустите шанс! Скачать прямо сейчас!

Чу Фэн пробежался глазами по описанию справочника. Выглядело и впрямь недурно.

Маскот продолжал тараторить:

— Нажимайте скорее кнопку скачивания~

Глядя, как крошечное существо из кожи вон лезет, кривляясь на экране, Чу Фэн усмехнулся:

— Справочник действительно полезный. Надо же, впервые посоветовала что-то дельное.

Системная пикси внутри ликовала: «Жми! Жми скорее!»

При установке по умолчанию активировалась [Быстрая установка], в лицензионном соглашении которой мелким шрифтом числился пункт: «В целях оптимального управления Городом Мечты права администрирования персонажами передаются системе. Степень достоверности персонажей снижается на 10%. Примите к сведению».

Девяносто девять и девять десятых процента игроков никогда не читали пользовательские соглашения и тем более не утруждали себя настройками.

Помощница уставилась на Чу Фэна своими угольно-чёрными глазами, замрев в предвкушении.

Длинные, изящные пальцы парня потянулись к клавише «Скачать».

«Нажимай! Жми уже!» — вопила пикси про себя. Стоит ему тапнуть по кнопке, и она станет полноправным хозяином Города Мечты. Все персонажи перейдут под её контроль, а Чу Фэн лишится права вмешиваться!

— Ты правда думаешь, что я просто так нажму? — вдруг тихо произнёс Чу Фэн.

Маскот замер: ?!

Чу Фэн слегка улыбнулся и, соскользнув с кнопки «Скачать», кликнул по трём точкам в правом верхнем углу.

[Настройки] — [Расширенные настройки] — галочка: «Всегда запрашивать способ установки перед скачиванием».

Тут же выскочило всплывающее окно:

[Быстрая установка] / [Пользовательская установка]

Игнорируя гигантскую подсвеченную кнопку «Быстрая установка», Чу Фэн хладнокровно выбрал [Пользовательская установка].

Система обомлела: ?!!

— Вы абсолютно уверены? Быстрая установка — это же так удобно и просто~ — Белая пикси принялась жеманно извиваться на экране, хлопая ресницами и напропалую кокетничая с пользователем: — Красавчик, я ведь просто хочу помочь тебе заботиться обо всех этих персонажах~

Чу Фэн изогнул бровь:

— Хочешь распоряжаться моим мужем?

Система мгновенно заглохла: ...

Чу Фэн прижал пикси кончиком пальца к стеклу и выбрал команду: [Закрепить намертво. Запретить перемещение].

После чего заблокировал экран, оставив маскота ни с чем.

Запертая в тёмном углу выключенного дисплея, пикси тряслась от злости и обиды, не смея пискнуть или шелохнуться.

Ей оставалось лишь молча обновить системный журнал в фоновом режиме:

[Владелец: Чу Фэн]

[Статус: Одинок]

[Примечание: Опасен. Не связываться]

Вскорости на заблокированном экране всплыло уведомление:

[Иллюстрированный справочник Сяо Се: Загрузка 100%. Установка завершена!]

На рабочем столе смартфона появилась новая иконка в виде гримуара с пергаментными страницами. При нажатии открывался альбом, заполненный тёмными силуэтами самых разностилевых Се Шиюев.

Дзинь!

[Задира Се Шиюй (18 лет)]

[Се Шиюй повторник (19 лет)]

[Се Шиюй за рулём (26 лет)]

...

Все они вспыхнули ярким светом!

Чу Фэн коснулся одной из разблокированных карточек:

[Уровень настроения: 55]

[Состояние: Раздражён]

[Вероятность опасности: Снижена до 1%]

[Прогресс оттаивания: 85%]

Справочник был сработан на редкость изящно, а карточки коллекционных Сяо Се выглядели эстетично и привлекательно, что окончательно ублажило эстетское чувство Чу Фэна.

Он ещё раз заглянул в настройки, дабы убедиться: «Степень достоверности персонажа Се Шиюй: 100%». Чуть ниже горело алое предупреждающее сообщение:

[Внимание: Параметр 100% полностью блокирует возможность системы управлять, корректировать или изменять ваших персонажей. Игрок несёт единоличную ответственность за любые происшествия в Городе Мечты]

Со спокойной душой Чу Фэн закрыл раздел настроек и вернулся к справочнику. Он потыкал по ещё не открытым карточкам: у всех остальных Се Шиюев уровень опасности по-прежнему равнялся десяти процентам.

Вскоре он наткнулся на того самого Се Шиюя, которого умыкнул удочкой прямо во время аварии:

[Уровень настроения: 15 (Подробнее)]

(Базовый уровень: 90; Штраф за удочку: -50; Вдребезги разбитый новенький «Ламборгини»: -25)

[Состояние: Крайне взбешён, требуется срочная утешительная терапия]

Чу Фэн обеспокоенно оглянулся на задние сиденья.

К счастью, этот Се Шиюй пока не порывался высказать ему всё в лицо.

«Успокаивать буду вечером», — решил Чу Фэн.

***

Тем временем Линь Лань развернул новый автобус и повёл его прежним маршрутом.

— Братец, если ехать назад, мы опять уткнёмся в тот обвал...

— Не доезжай до него, — направил его Чу Фэн. — Сворачивай влево на съезд, там идет просёлочная дорога, по ней выберемся в Восточный город.

— Понял.

Линь Лань крутанул руль. Мельком бросив взгляд на обочину, он заметил валявшуюся на асфальте взрывчатку.

Обезвреженная бомба выглядела совершенно безобидно — словно брошенная кем-то сломанная игрушка.

— Братец... А почему именно бомба? — заговорил Линь Лань, чувствуя, как внутри нарастает смутная тревога. — Брат Се ведь погиб в результате несчастного случая. Ну, автокатастрофа автобуса — это ещё куда ни шло, подпадает под аварийность... Но взрывчатка...

Это же чистое вредительство. Спланированное убийство.

А в Городе Мечты Чу Фэна не было никого, кроме Се Шиюев.

Внезапно осознав, на что намекает, Линь Лань спохватился:

— Я вовсе не имею в виду, будто брат Се... То есть я просто...

— Ты всё правильно понял, — перебил его Чу Фэн.

Он и сам пришёл к этому выводу гораздо раньше.

— Часовой механизм активировался аккурат после остановки «Вторая средняя школа».

Линь Лань мысленно отмотал события назад. В самом деле! Он ведь как раз и сел на станции «Вторая средняя школа». Тогда целая гурьба Се Шиюев высыпала из автобуса.

В салоне остались только ученики, которым нужно было доехать до «Восточных ворот Второй средней школы».

Стоило машине отъехать от «Второй средней», как таймер бомбы затикал. Остановись автобус на следующей станции — и прогремел бы взрыв. Кабы Чу Фэн не вмешался, все оставшиеся Се Шиюи разлетелись бы на куски.

Озарённый страшной догадкой, Линь Лань резко повернул голову:

— Братец... А ты сам на какой остановке обычно выходишь?

— «Вторая средняя школа», — неторопливо отозвался Чу Фэн.

http://bllate.org/book/20664/3747590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода