— Каждый раз, когда ты говоришь «нет», на самом деле перед тобой открывается великий путь. А когда ты твёрдо убеждён, что обязательно добьёшься успеха, весь мир начинает помогать тебе в этом.
Дун Мяо слушала эти слова и чувствовала, что они ей знакомы, но не могла вспомнить, где именно слышала их раньше.
Она явно понимала, что он прав, но жизненный опыт всё же заставлял её говорить нечто противоположное:
— Моя машина уже проехала перекрёсток на дороге жизни. Если сейчас свернуть — ещё не поздно?
В глазах Му Чуаня, похожих на цветущие персики, мерцало целое звёздное небо. Он мягко произнёс:
— Не думай, будто Бог закрыл перед тобой дверь. На самом деле он просто заменил её на вращающуюся стеклянную. Чтобы добиться успеха, тебе нужно лишь немного покружиться.
Дун Мяо не удержалась от смеха:
— Ты и правда умеешь говорить! Признаюсь, твои слова заставили моё сердце забиться быстрее.
— Из-за меня?
— Из-за твоих слов!
На самом деле эти два слова были совершенно лишними.
Му Чуань разочарованно откинулся на сиденье.
Дун Мяо с любопытством спросила:
— Где ты услышал такие слова? Или… всё это придумал сам?
Му Чуань опустил глаза:
— Тебе не показалось это знакомым?
— Действительно, есть что-то знакомое. Неужели я уже слышала это раньше?
Му Чуань тихо сказал:
— Ты действительно слышала.
Дун Мяо приподняла бровь. Ей показалось, что в его голосе прозвучала лёгкая обида.
Он добавил:
— Человек, который говорил эти слова, — настоящий гений. Именно она открыла мне глаза, разрушила все преграды и вывела меня на свет.
Это звучало так, будто он пересмотрел слишком много манхвы.
Му Чуань почесал щёку и, сверкая глазами, сказал:
— Она самый важный человек в моей жизни.
Дун Мяо, заметив, как фонари отражаются на мокрой дороге, сбавила скорость и осторожно повела машину:
— Вы с ней так близки?
Му Чуань пристально посмотрел на неё и вдруг спросил:
— А ты считаешь, что мы близки?
Однако Дун Мяо не услышала этого вопроса — всё её внимание привлекла перевернувшаяся машина у обочины, лежащая на боку. Рядом стоял мужчина и спокойно разговаривал по телефону.
Дун Мяо опустила окно:
— Вам помочь?
Мужчина, расстегнувший пуховик и одетый под ним в деловой костюм, словно только что с командировки, обернулся, всё ещё держа телефон, и помахал рукой:
— Нет-нет, спасибо, сестрёнка!
— Ну ладно, — кашлянула Дун Мяо и доброжелательно улыбнулась.
Взгляд мужчины скользнул по её лицу, затем опустился ниже и, задержавшись на груди, резко отвёлся в сторону:
— Сестрёнка, будь осторожнее за рулём! Некоторые дела… дома… дома…
— А? — Дун Мяо растерялась.
Мужчина отвернулся и, продолжая разговор по телефону, небрежно махнул рукой.
Дун Мяо подняла стекло и снова тронулась в путь:
— Что он имел в виду в конце?
Му Чуань, опираясь подбородком на ладонь, задумался:
— Дай-ка подумать… Так обычно говорят коллеги-мужчины… Осторожно!
Дун Мяо резко вывернула руль, едва успев избежать столкновения с автомобилем, стоявшим поперёк дороги. Но колёса начали скользить, и она изо всех сил сжала руль, чтобы не врезаться в дерево у обочины.
— Это же опасно! — крикнула она в окно.
Из салона раздался почти плачущий женский голос:
— Простите! Простите!
«Бум!» — женщина, видимо, перепутала газ с тормозом и снова въехала в бордюр.
Машина гордо застряла на камне, а водительница, рыдая, выбежала наружу и категорически отказалась садиться за руль.
Дун Мяо тихо сказала:
— Дорога слишком скользкая, легко попасть в аварию.
Му Чуань смотрел на снежинки, падающие на лобовое стекло:
— Снег тоже идёт всё сильнее.
Дун Мяо вздохнула и ещё больше сбавила скорость.
Вскоре они увидели третью аварию: автомобиль лежал в кювете, а четверо мужчин, ожидая приезда страхового агента и полиции, играли в карты прямо в снегу.
— Вот это уже слишком весело для таких обстоятельств!
Му Чуань выглянул в окно:
— Выиграет тот, кто сидит спиной к дороге.
— Не может быть! — удивилась Дун Мяо. — Ты же даже не видишь его карты!
Едва она договорила, как мужчина, сидевший спиной к дороге, с торжествующим смехом бросил последнюю карту:
— Всё! Опять победа за мной!
Му Чуань пожал плечами в её сторону.
Дун Мяо смотрела на него, и в её глазах всё больше теплел интерес:
— Ты настоящий гений! Как ты это увидел? У тебя зрение лучше, чем у других? Или… ты, случайно, не золотая рыбка? Говоришь — и сразу сбывается?
Му Чуань открыл термос, сделал глоток воды и едва заметно улыбнулся:
— Ни зрение моё не лучше, ни я не золотая рыбка. Просто…
В этот момент он нарочно сделал паузу.
— Просто что?
Му Чуань наклонился вперёд, приложил палец к лобовому стеклу и нахмурился:
— Снег снова усилился.
Да, хлопья превратились в настоящие пуховые перья, тяжело падающие на землю. Даже тёплый воздух из печки не мог растопить их быстро — снизу снег не успевал таять, а сверху уже наслаивался новый. Если не включить дворники, стекло скоро полностью покроется белым.
Густой, плотный снег, словно толстое одеяло, окутал весь мир и скрыл видимость.
— Всё, дальше ехать невозможно, — сказала Дун Мяо, постучав по окну. — Я почти не вижу встречные машины. Так можно угодить в аварию. Я и так сегодня выехала, чтобы избежать внезапной переработки, и заранее рассчитывала переночевать в дороге.
Му Чуань протянул руки к тёплому воздуху из вентиляции:
— Значит, будем спать в машине?
— Конечно…
Му Чуань поднял на неё глаза, полные весенней нежности.
Дун Мяо улыбнулась и медленно закончила:
— …нет.
Он откинулся назад и рухнул на сиденье.
Рассыпавшиеся чёлкой пряди скрыли его глаза. Он фыркнул и холодно бросил:
— На улице слишком холодно. Ты не можешь держать двигатель включённым всю ночь, чтобы греться. В итоге мы просто замёрзнем насмерть, обнявшись в этой машине.
Дун Мяо удивилась:
— Почему обязательно обнявшись?
Му Чуань постучал пальцем по виску:
— Согласно моим расчётам, это наиболее вероятный исход.
— Нет, невозможно. Я никогда не стану приставать к мальчишке младше себя.
Дун Мяо улыбалась мягко и ласково, но эта ласка была холоднее его отчуждённости.
Му Чуань сжал левую руку в кулак, и ногти впились в ладонь, оставив пять красных полос.
Внезапно Дун Мяо наклонилась к нему.
Му Чуань невольно задержал дыхание, но его рот будто обрёл собственную волю:
— Разве ты не сказала, что не связываешься с мальчишками младше себя? Тогда что ты сейчас делаешь?
Из её носа вырвался соблазнительный звук, такой приятный, что у него мурашки побежали по коже.
Она тихо прошептала:
— Я просто заметила, что с тобой что-то не так. Лицо у тебя сначала покраснело, а теперь стало белым как снег. Температура резко упала — не заболел ли ты?
Она не отводила от него взгляда, но он не смел смотреть ей в глаза.
После её слов о том, что она не станет встречаться с младшими парнями, он спрятал свои чувства ещё глубже — в самое холодное место внутри себя. Пусть там будет ледяной мороз, но он не хотел из-за мгновенного порыва разрушить все свои планы и растерять накопленное за годы мужество.
Му Чуань отвёл взгляд и холодно сказал:
— Я не болен.
— Не упрямься.
Му Чуань сжал губы и тихо произнёс:
— Моё сердце не упрямится. Оно умеет только любить.
Дун Мяо, глядя на его мертвенно-бледное лицо, вдруг потянула его шарф вверх, полностью закрывая им лицо.
— Боже мой, хватит! Откуда ты набрался таких пошлых деревенских признаний? В твоём возрасте надо учиться хорошему… Фу!
Она не смогла продолжать упрёки и, прикрыв рот ладонью, расхохоталась.
— Прошу тебя, не будь таким милым, Му Чуань! У меня живот… живот уже болит от смеха!
Му Чуань, прикрыв лицо шарфом, пробормотал сквозь ткань:
— Мне уже двадцать. Я взрослый человек, отвечающий за свои слова и поступки. Да, я моложе тебя на пять лет, но…
Его голос стал ещё тише:
— …но уже не такой уж маленький.
Он торжественно заявил:
— И, пожалуйста, не называй меня милым. У меня восемь кубиков пресса! Я могу прижать к стене старшекурсницу в роли дерзкого школьника-хулигана или мчать по трассе, как настоящий грубиян с бурлящими гормонами.
— Грубиян? — Дун Мяо с недоверием уставилась на него.
Му Чуань, пряча лицо за шарфом, стал ещё откровеннее:
— Во всех романах про дорогу главный герой — грубиян… Это делает поездку горячее.
Дун Мяо моргнула.
Ей показалось, или он намекает на что-то?
Она потрогала ухо, где не хватало одной серёжки, и усмехнулась:
— Ты слишком много читаешь любовных романов.
Му Чуань опустил шарф. Его лицо покраснело от тепла, и он серьёзно посмотрел на неё:
— Как можно хорошо влюбляться, не прочитав всех романов?
— Ерунда! — Дун Мяо снова натянула ему шарф на лицо. — Не снимай! Дай мне немного прийти в себя.
— Прийти в себя? — Му Чуань растерянно повторил эти слова, явно не понимая, что происходит.
Дун Мяо кашлянула, стараясь не смотреть по сторонам, и с деланной серьёзностью сказала:
— Да. Ты меня разозлил. Мне нужно перевести дух.
Му Чуань замер на месте. Спустя долгую паузу он, всё ещё в шарфе, гулко стукнул лбом по окну.
— Как же это трудно… — пробормотал он.
Дун Мяо снова кашлянула.
Она осторожно приоткрыла окно, позволив ледяным порывам ветра охладить раскалённое лицо.
«Конечно, виноват слишком сильный обогрев в салоне, — подумала она. — От него и жарко».
Она вела машину, как улитка, то и дело проверяя дорогу вперёд и оглядываясь в поисках гостиницы, где можно переночевать.
Через некоторое время её глаза стали сухими и уставшими, и она едва держалась.
Как назло, в этот момент она вдохнула холодный воздух и закашлялась так, что задыхалась.
Внезапно к её спине прикоснулась тёплая ладонь, и горячее дыхание коснулось ресниц.
Дун Мяо, прикрыв рот, повернула голову и глухо сказала:
— Отойди. Я же кашляю.
Му Чуань, держа термос, приблизился ещё ближе.
— Мне не страшно, — сказал он.
Её голос стал хриплым:
— Не шали.
Он не отводил от неё чёрных, как ночь, глаз, в которых, казалось, водоворотами вращались два чёрных омута, готовые затащить её на дно.
Он поднёс горлышко термоса к её губам, и тёплый пар коснулся её кожи.
Дун Мяо хрипло прошептала:
— Мне не нужно.
Она замолчала, словно поняв, насколько неправдоподобно звучит её отказ, и чуть отстранилась:
— Дай лучше бутылку воды. Я не люблю горячее.
Му Чуань смягчил тон:
— Твои миндалины воспалены. Горячая вода облегчит симптомы и, возможно, уменьшит боль.
Дун Мяо отвернулась:
— Не хочу!
— Ты больна.
Она холодно повторила его же слова:
— Я не больна.
Му Чуань впервые по-настоящему почувствовал, насколько его собственный тон может ранить.
Но об этом можно подумать позже. Сейчас главное — заставить её выпить хоть глоток горячей воды.
Он начал рассуждать логически:
— Когда я говорю, что не болен, я опираюсь на объективные данные. А по твоим симптомам ясно: ты на ранней стадии простуды.
Когда Дун Мяо болела, её характер становился особенно несносным. Она фыркнула и, подражая его тону, заявила:
— Я женщина с восемью кубиками пресса. Я не болею.
Му Чуань впервые по-настоящему возненавидел самого себя.
Теперь у «старшей сестры» появился повод не пить горячую воду. Он решил, что с сегодняшнего дня начнёт избегать самого себя.
Узнай Дун Мяо об этом, она непременно вздохнула бы: «Действительно, у гения голова устроена иначе».
Дун Мяо нахмурилась:
— Ты загораживаешь мне обзор. Отодвинься.
Му Чуань огляделся и вдруг воскликнул:
— Там гостиница!
http://bllate.org/book/2064/238630
Готово:
