×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Архитектура поместья Шэньнун была точной копией уменьшенной версии дома рода Цзян из Четырёхобразного города.

К тому же и сами обитатели поместья носили фамилию Цзян.

Бо Цинь бросил взгляд на Мо Яня и пояснил:

— Поместье Шэньнун изначально строилось по образцу дома рода Цзян из Четырёхобразного города, ведь именно здесь родилась твоя мать.

Услышав это, Цзян Юйдянь была потрясена. Её мать?

В сознании вновь возник образ той женщины-покойницы с жемчужиной живой воды во рту. Неужели это и была её мать?

Но ведь и в современном мире у неё тоже была мать — совсем другая женщина.

Бо Цинь понимал, что объяснить всё это непросто, и потому перевёл разговор:

— Младшая сестра по школе, об этом лучше всего знает твой старший брат. Я лишь кое-что предугадал с помощью гадания. Когда увидишься с ним, всё станет ясно.

Цзян Юйдянь вздохнула:

— Но мой старший брат не хочет меня видеть.

Он никогда раньше так не поступал! Старший брат всегда был к ней добрее всех на свете. Почему же теперь отказывается встречаться?

Он ведь должен знать, как сильно она по нему скучает!

С самого детства она больше всего на свете полагалась именно на него.

— Пойдём внутрь, — сказал Мо Янь и обхватил её немного похолодевшую ладонь.

Тот факт, что Цзян Цзинъюй до сих пор не появлялся, означал одно: рядом с ним происходило нечто куда более важное.

Хотя он и не знал, что именно, но интуитивно чувствовал: лучше бы тому мужчине и вовсе не появляться.

— Хорошо, — Цзян Юйдянь, отвлечённая Мо Янем от своих мыслей, вошла вместе с ним в поместье Шэньнун.

Тем временем Цзян Шуньши уже получил известие о возвращении Цзян Юйдянь и поспешил выйти навстречу вместе со всеми обитателями поместья.

С ним вышли и Цзян Тяньин, и Цзян Ханьфэй.

Увидев родных, Цзян Юйдянь с улыбкой подошла к дедушке:

— Дедушка, дядя, тётя, я вернулась.

Цзян Тяньин с волнением посмотрел на внучку:

— Вернулась — и слава богу, вернулась — и слава богу. Ты, Сяо Юйдянь, стала худее. Надо тебе больше кушать.

Цзян Юйдянь улыбнулась:

— Да не худее я стала, просто немного выросла. Кстати, где Сяо Чжиюэй? Почему её не видно?

Лицо дедушки на мгновение помрачнело, прежде чем он ответил:

— Месяц назад та девочка вышла замуж.

Цзян Юйдянь мгновенно похолодела:

— Вышла замуж? За Чу Ао?

Цзян Ханьфэй смущённо опустил голову и долго молчал, прежде чем наконец произнёс:

— Нет, Сяо Юйдянь, не за Чу Ао. Она вышла замуж в Небесный Мир.

Цзян Юйдянь оцепенела. В Небесный Мир? Сяо Чжиюэй вышла замуж в Небесный Мир? Неужели это возможно?

Мо Янь тоже на миг замер, затем серьёзно спросил:

— За кого именно из Небесного Мира?

Цзян Ханьфэй мрачно и с явным замешательством ответил:

— Я знаю лишь, что из рода Бай.

Цзян Юйдянь нахмурилась:

— Род Бай? Из Четырёхобразного города или откуда-то ещё? Дядя, почему вы вообще выдали Сяо Чжиюэй замуж, даже не уведомив меня?

Она была разгневана. Каждый её визит домой сопровождался какими-то новыми неприятностями.

Сяо Чжиюэй ведь ещё так молода — как можно было так внезапно выдать её замуж?

Цзян Ханьфэй, услышав упрёк племянницы, почувствовал ещё большую тяжесть на душе:

— Сяо Юйдянь, дядя не хотел тебя не уведомлять, просто ты же уехала на гору Синьсюй… А у Сяо Чжиюэй уже был ребёнок. У нас не было выбора.

Услышав, что у Сяо Чжиюэй был ребёнок, Цзян Юйдянь вспыхнула от ярости. Её кулаки сжались, и гнев был едва сдерживаем.

Мо Янь, заметив, как разозлилась его маленький пирожок, быстро сжал её руку и ласково погладил по голове.

Ци Сюй тут же спросил:

— Откуда вы вообще узнали, что он из Небесного Мира? И как он вообще познакомился с Цзян Чжи Юэ?

Люди Небесного Мира не станут брать в жёны обычную смертную девочку, да ещё и так юную. Да и всё произошло слишком быстро, слишком поспешно.

К тому же этот человек — из рода Бай? Даже если из побочной ветви, это всё равно выглядит подозрительно.

Цзян Ханьфэй горько усмехнулся:

— Не… не знаем…

Цзян Юйдянь пришла в ярость:

— Как это «не знаете»? Как можно выдать человека замуж, ничего не зная?

Цзян Шуньши, видя, что Цзян Ханьфэй никак не может внятно объясниться, вмешался:

— Девочка Цзян Чжи Юэ вдруг упала в обморок во дворе. Я послал лекаря, и тот сказал, что она уже на месяце беременности. Я решил, что незамужней девушке с ребёнком быть неприлично, и приказал ей назвать отца. Её заперли во дворе. Но на следующий день явился некий господин по фамилии Бай, заявил, что он из Небесного Мира и отец ребёнка Цзян Чжи Юэ. Сама Цзян Чжи Юэ подтвердила это, и они той же ночью обвенчались…

Цзян Юйдянь бросила на Цзян Шуньши ледяной, полный ненависти взгляд. Цзян Баофэн тут же добавил:

— Цзян Юйдянь, ты не можешь винить нас в этом. Она сама захотела выйти замуж и даже оставила тебе письмо. Не веришь — спроси у дедушки.

Дедушка с тяжёлым вздохом достал письмо и протянул внучке.

Он не знал, как объяснить ей всё это. Но раз уж дело сделано, а сама Чжи Юэ согласилась, да ещё и ребёнок на подходе… другого выхода не было.

Цзян Юйдянь быстро раскрыла письмо. На бумаге чётким, прозрачным почерком были выведены строки:

«Сестра Сяо Юйдянь, прости меня! Я вышла замуж. Бай Сянье — мой муж. Больше я ничего не знаю. Всё случилось случайно. Он сказал, что заберёт меня в Небесный Мир и что мы обязательно встретимся, когда придёт время. Прости! Я обещала заботиться о родителях и дедушке, но теперь нарушила своё слово. Как только родится ребёнок, я постараюсь вернуться как можно скорее».

Прочитав письмо, Цзян Юйдянь не знала, что и сказать.

Мо Янь тоже бегло взглянул на письмо, после чего посмотрел на Бо Циня.

Бо Цинь взял письмо, чтобы совершить гадание, но вдруг бумага перед его глазами стала чистой — все строки исчезли. Затем сам лист рассыпался в прах.

Увидев это, он нахмурился.

«Уничтожение духовного свитка… Этот Бай Сянье — явно не простой человек».

Цзян Юйдянь, увидев, как письмо внезапно исчезло, почувствовала резкую боль в голове. Ей показалось, что она уже видела подобное.

Нахмурившись, она прижала ладонь ко лбу. Что всё это значит?

Мо Янь, заметив, что с его маленьким пирожком что-то не так, сразу же обнял её и приложил руку к её голове.

— Голова болит? — спросил он, чувствуя, что происходящее выходит за рамки обычного.

Раньше, даже разозлившись, она никогда не жаловалась на головную боль.

Цзян Юйдянь несколько раз глубоко вдохнула, успокоилась и покачала головой:

— Боль уже прошла. Помоги мне разузнать об этом Бай Сянье.

Ей казалось всё это крайне подозрительным. Люди Небесного Мира — и вдруг появляются в поместье Шэньнун?

— Хорошо, я распоряжусь, — Мо Янь бросил взгляд на Ци Сюя и тихо добавил: — Сам займись этим.

Ци Сюй кивнул:

— Понял.

Он не стал ничего больше говорить, лишь взглянул на младшую сестру по школе и тут же ушёл.

Бо Цинь тем временем задумчиво смотрел на свои пальцы.

Только что уничтоженный духовный свиток оборвал его нить гадания «Божественный компас», лишив возможности предсказать судьбу по имени и следам.

Раньше подобное случалось с ним лишь однажды.

Кто же такой этот Бай Сянье?

— Сяо Юйдянь, вы вернулись, чтобы забрать силу Шэньнун, верно? — вкрадчиво спросил Цзян Шуньши. — Хотите отправиться сейчас или подождёте, пока приедут третий принц и остальные?

Раньше они мечтали выдать её за наследного принца небожителей Жун Сыюэ, но их мечты рухнули, едва начавшись. Однако, узнав, что отец ребёнка Цзян Чжи Юэ — из Небесного Мира, они немедленно устроили свадьбу, надеясь использовать это в своих интересах.

Правда, об этом Цзян Юйдянь знать не следовало.

Цзян Юйдянь холодно ответила:

— Будем ждать их прибытия.

Сейчас у неё не было ни малейшего желания получать силу Шэньнун. Её занимал только один вопрос: кто такой Бай Сянье?

Мо Янь, видя, как она не может успокоиться, тихо вздохнул, погладил её по волосам и спросил:

— Очень хочешь узнать о Бай Сянье?

Цзян Юйдянь серьёзно кивнула, потом подняла на него глаза:

— Ты что-то знаешь?

Мо Янь покачал головой. Он не знал. Но это не значит, что не знает кто-то другой.

Подумав, он поднял руку и выпустил особый небесный импульс…

Цзян Юйдянь не поняла, что именно он сделал. Она пошла с дедушкой и дядей в Стофермерский двор, решив поговорить наедине с тётей — женщины ведь более внимательны к деталям.

Может, тётя заметила что-то странное в поведении Сяо Чжиюэй в то время?

Тем временем наследный принц Ханьян почувствовал небесный импульс, выпущенный Мо Янем. Этот импульс явно был связан с Сяо Юйдянь.

Он на миг задумался, а затем, поняв, что импульс исходил с направления поместья Шэньнун, сразу же осознал: Сяо Юйдянь уже покинула гору Цяньминшань.

Он схватил свой плащ и покинул Академию Нинъинь.

Едва выйдя наружу, его окликнула Вэйинь:

— Ханьян-гэгэ, куда ты идёшь?

Наследный принц Ханьян на миг замер, затем ответил:

— Сяо Юйдянь в поместье Шэньнун. Я поеду туда.

— Тогда и я с тобой! — Вэйинь бросила то, что держала в руках, и побежала за ним.

Наследный принц Ханьян подумал и решил заодно позвать Фэнъяня. Втроём они направились в поместье Шэньнун.

Когда наследный принц Ханьян появился в поместье Шэньнун, Цзян Юйдянь была удивлена и на миг растерялась.

Наследный принц Ханьян посмотрел на Мо Яня и задумчиво произнёс:

— Это ты намеренно выпустил небесный импульс?

Мо Янь бросил на него короткий взгляд, затем нежно погладил волосы своего маленького пирожка:

— Если хочешь что-то узнать — спрашивай его.

Цзян Юйдянь наконец поняла: наследный принц Ханьян прибыл сюда по зову Мо Яня.

Она взглянула на наследного принца, а затем перевела взгляд на Вэйинь:

— Вэйинь, в вашем роду Бай есть кто-то по имени Бай Сянье?

Вэйинь удивилась и покачала головой:

— Нет, такого имени у нас нет. Сяо Юйдянь, что случилось?

Цзян Юйдянь тяжело вздохнула:

— Моя младшая кузина Сяо Чжиюэй вышла замуж в Небесный Мир за человека по имени Бай Сянье. Мне это кажется странным.

Наследный принц Ханьян сразу понял, зачем Мо Янь его вызвал.

Он припомнил всех членов рода Бай — ни в главной, ни в побочных ветвях не было никого с таким именем.

Однако, видя грустные глаза Сяо Юйдянь, он достал небесный талисман и призвал двоих людей.

Вэйинь с любопытством наблюдала за Ханьян-гэгэ, не понимая, что он делает, но всё же обняла Сяо Юйдянь и утешающе сказала:

— Не волнуйся. Если он действительно из Небесного Мира, мы обязательно его найдём. Ханьян-гэгэ такой сильный — он тебе поможет. Я тоже дома спрошу у отца, не знает ли он кого-то из других ветвей рода Бай.

Она видела Сяо Чжиюэй — та была миловидной, спокойной девушкой, не красавицей, но очень приятной на вид. К тому же, у неё, кажется, уже был жених. Как же так получилось, что она внезапно вышла замуж?

Одно только слышанье вызывало подозрения.

В этот момент Цзян Шуньши со своими двумя сыновьями неожиданно вошёл в Стофермерский двор. Увидев двух прекрасных юношей и одну изящную девушку, он с улыбкой спросил:

— Сяо Юйдянь, а это кто такие?

Он ведь слышал от Жун Сыюэ, что эта негодница Цзян Юйдянь теперь водится с важными людьми: наследным принцем небожителей, сыном вождя клана Фениксов, молодым господином и госпожой из рода Бай. Наверное, это и есть они.

Цзян Юйдянь не собиралась знакомить его с наследным принцем Ханьяном и другими. Она просто сделала вид, что не услышала вопроса.

По жадному и расчётливому взгляду Цзян Шуньши она прекрасно понимала: ему не нужны представления — он хочет лишь убедиться в их высоком статусе.

http://bllate.org/book/2059/238251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода