×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От тепла Мо Яня ей было так уютно, будто она шла по весенней земле — легко, свободно и безмятежно.

Осознав, о чём думает, она вдруг подняла глаза и посмотрела на него, и в уголках её глаз заиграла лёгкая улыбка.

Мо Янь заметил, как засияли глаза маленького пирожка, и лёгким касанием кончика пальца тронул её лоб:

— Смотри вперёд и иди осторожнее!

— Хорошо, — Цзян Юйдянь обернулась и уверенно зашагала вперёд.

Наследный принц Ханьян и его спутники, хоть и не оборачивались, всё равно слышали, как переговариваются Сяо Юйдянь и Мо Янь.

Он изо всех сил сдерживал себя, чтобы не оглянуться и не посмотреть — иначе зависть разорвёт его изнутри.

Ещё через час на Небесной Тропе начал падать снег. Землю быстро покрыл лёд, и путь стал ещё труднее.

Вскоре несколько учеников Академии Девяти Небес снова повернули назад, прекратив восхождение.

Ведь не каждый был наследным принцем Ханьяном и не у каждого хватало сил идти вперёд, несмотря ни на какие опасности.

— Ханьян-гэгэ, — дрожащим от холода голосом спросила Вэйинь, — почему в этом году здесь так холодно и даже пошёл снег?

Наследный принц Ханьян помолчал и ответил:

— Возможно, мы попали в редкое явление — «Ледяной и Огненный Переворот Небесной Тропы», случается раз в тысячу лет. Если тебе невмочь — я пошлю кого-нибудь проводить тебя обратно.

Вэйинь поспешно замотала головой:

— Нет, не хочу возвращаться!

Раз Ханьян-гэгэ и эр-гэ остаются, она ни за что не уйдёт.

Бай Бинцзэ посмотрел на упрямую сестру и протянул ей тёплый, изящный и красивый манжет для рук.

— Надень.

Он приготовил два таких манжета — один предназначался для Сяо Юйдянь. Но, увидев, что та, кажется, не мёрзнет, а рядом с ней всё время находится сам повелитель демонов, он так и не решился вручить его.

— Спасибо, эр-гэ! — обрадованно надела манжет Вэйинь. Вмиг её ручки согрелись, и она почувствовала себя гораздо лучше.

Заметив, как брат то и дело поглядывает на Сяо Юйдянь, она сразу всё поняла. Её эр-гэ всегда был особенно заботлив по отношению к маленькому пирожку. Любопытно спросила она:

— Эр-гэ, у тебя ещё есть манжет? Может, подаришь один Сяо Юйдянь?

Бай Бинцзэ бросил взгляд на свою, в общем-то, довольно сообразительную сестрёнку и достал ещё один — ещё более изысканный и красивый, нежно-розового цвета.

— Держи.

Вэйинь взяла манжет, посмотрела на брата и подумала: «Я так и знала — раз он приготовил мне, значит, точно есть и для Сяо Юйдянь».

Она тут же передала его маленькому пирожку:

— Сяо Юйдянь, они такие тёплые! Надень!

Цзян Юйдянь приняла подарок и тихо поблагодарила:

— Спасибо, действительно тепло.

Вэйинь кивнула:

— Мне тоже очень приятно, да ещё и красиво. Мой эр-гэ всегда выбирает лучшие вещи.

Цзян Юйдянь лишь улыбнулась и осторожно просунула руки в манжет.

И правда — удобно и уютно.

Хотя… руки Мо Яня всё же теплее.

Конечно, манжеты носятся гораздо практичнее.

Они прошли ещё немного, и снег усилился. Он падал на путников, будто проникая сквозь одежду и кости.

Лёд на земле стал толще, дорога — скользкой, и все замедлили шаги, двигаясь медленно и осторожно.

Тогда Мо Янь поднял маленького пирожка и укутал её в широкие складки своего халата.

Цзян Юйдянь, хоть и почувствовала неловкость, не стала отказываться — ведь от Мо Яня исходило настоящее блаженство.

Вэйинь с завистью наблюдала за этой сценой. Всегда казалось, что Сяо Юйдянь и наследный принц Ханьян — идеальная пара. Но сейчас, видя, как маленький пирожок смеётся в объятиях повелителя демонов, как он её балует… эта картина тоже выглядела прекрасно.

Однако другие так не думали. Лица всех потемнели, особенно у наследного принца Ханьяна.

Зато Лань Фэньюэ и Фэнхай Цинъюэ были довольны: ведь если Сяо Юйдянь так близка к повелителю демонов, ей уже не соперничать с ними за сердце наследного принца.

Вокруг бушевала метель, но мир Цзян Юйдянь оставался тёплым.

Она обняла Мо Яня и прижалась щекой к его груди, прислушиваясь к ровному стуку сердца.

На самом деле, Мо Янь относился к ней очень хорошо. И он полностью соответствовал всем её представлениям об идеальном муже.

Он красив, совершенен, невероятно силён… и, что важнее всего, добр к ней.

Пусть она и не уверена, надолго ли продлится эта доброта, но сейчас Мо Янь был безупречен.

Пока она размышляла, донёсся голос наследного принца Ханьяна:

— Может, остановимся отдохнуть? Впереди лёд начинает таять — похоже, температура резко меняется.

— Ни в коем случае! — быстро перебила Лань Фэньюэ.

Ей не хотелось останавливаться — здесь было слишком холодно, и ей отчаянно требовалось тепло.

Остальные тоже энергично закивали — никто не желал превращаться в ледышку, поэтому все ускорили шаг.

Мо Янь же шёл ровно и спокойно — не останавливался, но и не спешил.

Примерно через четверть часа он почувствовал, как температура вокруг резко подскочила, и тогда опустил маленького пирожка на землю.

— Впереди жарко. Может, снимешь верхнюю одежду?

— Да, — согласилась Цзян Юйдянь. Она тоже ощутила жар и собралась снять тёплый наряд под плащом.

Но Мо Янь опередил её: одной рукой обхватив талию маленького пирожка, он лёгким движением коснулся её одежды — и та тут же спала с плеч.

Затем он слегка коснулся «Маленькой Подушки», и плащ мгновенно превратился в тончайшую, словно снежинка, белоснежную накидку.

Фэнхай Цинъюэ, увидев это, чуть не сошла с ума от зависти. Ей очень хотелось эту одежду Цзян Юйдянь…

А наследный принц Ханьян, наблюдая, как Мо Янь спокойно переодевает Сяо Юйдянь, почувствовал, как гнев подступает к самому горлу. Если бы не присутствие маленького пирожка, он бы точно взорвался.

Мо Янь лишь слегка приподнял бровь, заметив ярость Ханьяна.

Он дал маленькому пирожку шанс вспомнить прошлое — но уж точно не ради этого наследного принца.

Отпускать Сяо Юйдянь он не собирался.

Цзян Юйдянь не замечала скрытого противостояния между Мо Янем и Ханьяном. Она легко подпрыгнула на месте, размяла конечности и с любопытством двинулась вперёд.

Оттуда налетел горячий ветер, а вскоре и пар — будто поблизости находился источник.

Действительно, пройдя немного, она увидела огромные водопады, низвергающиеся с обеих сторон Небесной Тропы.

Люди у подножия казались крошечными, а зрелище было поистине величественным.

Странно, однако, что вода в этих водопадах была горячей — даже обжигающе горячей.

В этот момент порыв ветра разнёс брызги по тропе, и кто-то вскрикнул:

— А-а! Как больно!

Цзян Юйдянь подняла глаза и увидела, как на лице одной из учениц Академии Девяти Небес появился страшный ожог.

Сразу же за ней закричали и другие:

— Горячо! Очень горячо!

Только тогда все поняли опасность и начали уворачиваться от капель.

Цзян Юйдянь инстинктивно потянула «Маленькую Подушку», натянув козырёк себе на лицо.

Мо Янь с улыбкой наблюдал за ней и поправил форму и длину подушки, чтобы маленький пирожок точно не пострадала от горячих брызг.

— Давайте быстрее пробежим! Здесь слишком опасно! — Вэйинь тоже закуталась, стараясь защитить лицо — вдруг обожжётся и останется шрам?

В отличие от неё, Фэнхай Цинъюэ была полностью экипирована: всегда заботившаяся о своей внешности, она теперь была запеленута с головы до ног.

Цзян Юйдянь лишь слегка усмехнулась, глядя на неё. Эта женщина всё ещё слишком беспокоится о своём лице.

Они прошли ещё немного, и водопады вдруг накренились внутрь, приблизившись к тропе.

Это стало настоящей пыткой — будто всех бросили в раскалённую печь.

Цзян Юйдянь смотрела на это, и вдруг её голову пронзила острая боль.

Перед глазами мелькнули какие-то образы, но она не могла их ухватить.

Покачнувшись, она продолжила путь.

Когда водопады с обеих сторон сформировали острый угол, горячие капли посыпались со всех сторон, и укрыться стало невозможно.

Мо Янь мгновенно прижал маленького пирожка к себе, заслоняя от обжигающих брызг.

Но голова Цзян Юйдянь вдруг раскололась от боли.

— Больно! — слабо выдохнула она, сжимая руку Мо Яня.

И тут же потеряла сознание.

К счастью, Мо Янь держал её на руках — она не упала.

Увидев, что маленький пирожок в обмороке, он испугался и бросился вперёд, неся её на руках…

Наследный принц Ханьян, всё время прислушивавшийся к Сяо Юйдянь, тоже услышал её стон. Увидев, что она без сознания в объятиях Мо Яня, он тоже побежал следом.

За ним последовали Фэнъянь и Бай Бинтянь, затем Лань Фэнъин и Вэйинь…

Остальные, не понимая, что происходит, но видя, что наследный принц и другие устремились вперёд, тоже побежали.

Выбравшись из зоны водопадов, они увидели ручей. Температура резко снизилась, и многие остановились здесь, чтобы перевести дух.

Мо Янь тоже нашёл большой камень, уложил на него маленького пирожка и начал передавать ей немного своей демонической сущности…

Через некоторое время, когда Сяо Юйдянь наконец открыла глаза, он немного успокоился.

— Где болит? — спросил он, внимательно осматривая её.

Он не нашёл ни одного ожога на лице или теле — значит, боль была не от брызг.

Цзян Юйдянь слабо постучала себя по виску, но Мо Янь тут же перехватил её руку.

— Голова болит?

Фэнъянь, стоявший рядом, бросил на наследного принца Ханьяна странный взгляд.

Ханьян чувствовал себя крайне неуютно: ведь, возможно, Сяо Юйдянь вспомнила что-то.

Когда она упала в Пещеру Небесных Испытаний и была поглощена Пламенем Шэнь Янь, боль оставила глубокий след в её душе…

Тогда она пережила не просто мучения — нечто гораздо большее.

Именно поэтому он заточил Бэйтан Юньфу в гору Цзи Янь — чтобы та испытала в тысячу раз больше страданий, чем Сяо Юйдянь.

— Сяо Юйдянь, попробуй это, — Фэн Шаоцюэ протянул ей мешочек с кислыми сушёными фруктами.

Цзян Юйдянь взяла немного и положила в рот. К её удивлению, кислинка мгновенно развеяла тяжесть и раздражение в голове.

Она внимательно посмотрела на сушёные фрукты и, узнав в них цинъюньго — лекарственное растение, — улыбнулась.

— Шаоцюэ, давай в нашей аптеке тоже будем продавать такие! Очень вкусно!

Фэн Шаоцюэ обрадовался:

— Конечно! Как скажешь — так и сделаем.

http://bllate.org/book/2059/238195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода